Що таке ГРОМІЗДКИМ Англійською - Англійська переклад

• cumbersome
• bulky
• unwieldy

Приклади вживання Громіздким Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, він був надзвичайно громіздким.
First, he was extremely colic.

Вони мають громіздким і довгим підвісом і мають витіюваті ріжки.
They have a bulky and long suspension and have ornate horns.

Up-хлинула на кита в повітря, щоб висловити радість громіздким".
Up-spouted by a whale in air, To express unwieldy joy.".

Пуховик з єнотом- це доступна альтернатива громіздким шуб і важким дублянкам.
Down jacket with raccoon is an affordable alternative to bulky coats and heavy sheepskin coats.

Незважаючи на пристойну діагональ екрану- 6. 2 дюйма, апарат не виглядає громіздким.
Despite the decent screen size- 6.2 inches, the device does not look bulky.

Трохи розчаровує робочий час на одномузаряді в поєднанні з громіздким зарядним пристроєм.
A little disappointing work time on onecharge in combination with a bulky charger.

Пуховики жіночі з хутром чорнобурки стануть гідною альтернативою дорогим і громіздким шуб.
Down jackets for women with fur silver Fox will be a worthy alternative to expensive and bulky coats.

Хоча лід може зменшити набряк очей, він може бути надто громіздким або складним для розміщення на чутливому око.
While an ice pack can decrease eye swelling, it can be too bulky or hard to place on the delicate eye.

Але шовк був завжди дуже дорогим, а бамбук- дуже громіздким і важким.
Silk was extremely expensive and bamboo was heavy and unwieldy.

Можна купити простий яскравий чохол, який додасть захист, але не зробить основний чохол громіздким.
You can buy a simple bright case that adds protection, but does not make the main case bulky.

Але обладнання, яке ми зараз використовуємо, є відносно громіздким і застосовується лише після того, як інцидент стався.
But the equipment that we currently use is relatively bulky and is only applied after the incident has happened.

Готель мав бути надійним і одночасно розкішним, і ні в якому разі не виглядати громіздким і непривабливим.
The hotel had to be a reliable and luxurious at the same time, and in any case does not appear bulky and unappealing.

В цьому випадку код буде менш громіздким, є можливість розмістити на сторінці велика кількість блоків інформації.
In this case, the code will be less cumbersome, it is possible to place a large number of blocks of information on the page.

Відносно важкий снаряд(лише вага гільзи становила 2, 2 кг) був громіздким та важки при спорядженні у5-зарядні обойми.[3].
The relatively heavy cartridge(the shell alone weighted 2.2 kg) was cumbersome and heavy when loaded in 5-round clips.[3].

Вони відмінно підходять для великих приміщень, що ростуть, оскільки ви отримуєте більш потужний блок, не будучи величезним і громіздким.
They're excellent for large growing spaces, as you get a more powerful unit without it being huge and unwieldy.

Смартфон, який містить дві батареї в одному пакеті, автоматичне перемикання, не вдаючись до громіздким кабелям і аксесуари.
A smartphone that contains two batteries in the same package, switch automatically, without resorting to bulky cables and accessories.

Інструменти вибірки складаються з реальних звукових зразків, звук може бути більш правдоподібним, але такий інструмент VST є громіздким.
Sampling instruments consist of real sound samples, sound may be more plausible, but such a VST instrument is bulky.

Пристрій був громіздким, а віртуальна реальність досить примітивною, але навіть тих вражень мені вистачило, щоб прийти у захват.
The device was cumbersome, and virtual reality is quite primitive, but even those impressions I had to come to a complete delight.

Тим не менш, він зберігає тонкість вашого iPhone в день, коли ви придбали його- до того, як він був покритий товстим громіздким корпусом.
Yet, it retains the thinness of your iPhone the day you purchased it-- before it was covered up with an thick bulky case.

Деякі акваріумісти можуть виявити, що описаний вище метод є небажаним або громіздким, або якщо всі розміри екрану недоступні у вашій місцевості.
Some aquarists may find the above method undesirable or cumbersome, or if all the screen sizes are not available in your area.

Описове ж переведення представляється дуже громіздким, так що для перекладу терміну може бути рекомендована транскрипція: аутсорсинг.
Descriptive same translation appears to be too bulky, so that the translation of the term can be recommended for transcription: outsourcing.

При перемиканні на цифровий носій, весь процес 3D анімації може бути здійснена в більш швидкий, менш громіздким і більш економічний спосіб.
By switching to the digital medium, the entire 3D animation process can be carried out in a faster, less cumbersome and more cost-saving manner.

Щоб зробити законодавство не таким громіздким та краще зрозумілим, законодавчі органи вдалися до проектування загальних, а не окремих положень.
To make the law less bulky and more easily intelligible, legislatures have relied on drafting general rather than specific provisions.

Для строгого вегетаріанця малюків, кількість овочів необхідно для правильного харчування і калорій може виявитися занадто громіздким для їх крихітні животи.
For vegan toddlers, the amount of vegetables needed for proper nutrition and calories may be too bulky for their tiny stomachs.

Аби не повторюватися і не робити текст занадто громіздким, витримки з партійних програм я виніс в окрему таблицю-додаток(ЗАВАНТАЖИТИ).
In order not to replicate information and not to make the text too cumbersome, I put the excerpts from the party programmes in a separate annex table(DOWNLOAD).

Щоб приклад був не надто громіздким, конструктори і деструктор будуть виводити на екран повідомлення типу“спрацював конструктор”,“спрацював дектруктор”….
For example it was not too bulky, The constructor and destructor will display the message type“Triggering designer”,“Triggering dektruktor”….

Тепер зіставивши всі плюси і мінуси ви легко визначитися у виборі між мобільним, компактним ноутбуком, або громіздким, але могутнім стаціонарним комп'ютером.
Now compare all the pros and cons you can easily make a choice between a mobile, compact laptop, or cumbersome, but powerful desktop computer.

Рамка має ширину 1, 7 мм навколо обідків, що забезпечує бездоганне зображення на кількох екранах і забезпечує потреби користувача, не будучи громіздким.
The frame has a width of 1.7 mm around the rims, which provides impeccable shade on multiple screens and provides the needs of the user, without being bulky.

Спеціально для тих, кому компактний будинок здається занадто громіздким, студія дизайну в Нью-Йорку розробила альтернативу- будинок з пластикових ємностей для води.
Especially for those who compact house seems too cumbersome design studio in New York, has developed an alternative- a house made of plastic containers for water.

Ця зброя здавалося громіздким і повільним, але Гонсало вирішив розташовувати стрільців на поле бою так, щоб вони могли рядами змінювати один одного, не припиняючи вогню.
This weapon seemed cumbersome and slow, but Gonzalo decided to place the shooters on the battlefield so that they could follow each other in rows without stopping the fire.