Що таке ГРОМІЗДКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• bulkiness
• awkwardness
• cumbersome
• the complexity

Приклади вживання Громіздкість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий обсяг і деяку громіздкість;
Large volume and some bulkiness;

Купольні системи популярні навіть незважаючи на громіздкість.
Dome systems popular despite the awkwardness.

Багато його недолюблюють за його громіздкість і неповороткість.
Many people like her for her irreverence and trolling.

Мінус їх- тільки у високій ціні і громіздкість.
Minus them- only in high cost and bulkiness.

Надмірна громіздкість структури апарату публічного управління;
Excessive cumbersome structure of the public administration apparatus;

А недоліком варіанту можна назвати тільки громіздкість.
A disadvantage may be mentioned embodiment only bulkiness.

Що стосується громіздкість, це дійсно так, великий об'єм чаші потребує стійкій базі.
With regards to bulkiness, this is true, a large volume of the bowl needs a stable base.

Недоліком компресійного апарату є його шум і громіздкість.
The disadvantage of the compression apparatus is its noise and bulkiness.

До негативних характеристик можна віднести громіздкість, а значить і місце, яке він займе, буде великим.
Negative characteristics can be attributed to the agglomeration, and hence the place it will occupy will be large.

Хоча такі модулі місткі, зовні вони нічим не виявляють громіздкість.
Although these units are roomy, apparently they do not show anything bulkiness.

І не громіздкість, неясність і складність форми, як це вважається тепер, а, навпаки, стислість, ясність і простота вираження.
And not bulkiness, obscurity, and complexity of form, as is now esteemed, but, on the contrary, brevity, clearness, and simplicity of expression.

Нависають зверху отвору антресолі тільки надають приміщенню громіздкість і зменшують простір.
Hanging from the top of the opening mezzanine only give the room bulkiness and reduce space.

Сталим міфом є твердження того, що ефективне поновлення можливо тільки в професійному спорті(з огляду на свою дорожнечу і громіздкість).
A well-established myth is the assertion that effective recovery is possible only in professional sports(due to its high cost and bulkiness).

Поступово він стає все більш масовим, проте громіздкість основного інвентарю(більярдного столу) перешкоджає поширеності більярда в народі як хобі.
Gradually, it is becoming more widespread, but the awkwardness of the main equipment(pool table) prevents the spread of billiards in the nation as a hobby.

З допомогою крісла Барані не завжди вдається отримати точні дані про збудливості вестибулярного аналізатора, крім того, його недоліком є громіздкість і значну вагу.
With chair baranyi is not always possible to obtain the exact data about anxiety vestibular analyzer, also its disadvantage is the complexity and significant weight.

Інша відмінна риса ліжок в стилі Прованс- високі ніжки витонченої форми, які врівноважують громіздкість конструкції і підтримують особливу легкість атмосфери стилю.
Another distinctive feature of Provence beds is the tall legs of elegant shape that balance the cumbersome design and support the special lightness of the style atmosphere.

Крім високих експлуатаційних характеристик, поручні з нержавіючої труби характеризуються такими властивостями, як елегантність, що не громіздкість, сучасне і стильне зовнішнє виконання.
In addition to high performance, stainless pipe railings are characterized by properties such as elegance, not cumbersome, modern and stylish design.

Деяка громіздкість прикладу пов'язана з тим, що ми в одному коді об'єднуємо і всі надані STL алгоритми сортування, і різноманітні тестові сортовані послідовності, например:.
Some awkwardness example due to the fact, that we are in the same code and combine all provided STL sorting algorithms, and a variety of test sorted sequence, for example:.

Крім того, PBT волокно має високу жорсткість і стабільність форми, громіздкість і локон відмінно, і з вовною відчуває, так що в деяких областях тканини також має більший потенціал.
Moreover, PBT fiber has a great rigidity and shape stability, bulkiness, and curl is excellent, and with wool feel, so in some areas of fabric also has greater potential.

Виокремлено недоліки ієрархічної системі, зокрема можливість дублювання одних і тих самих ознак в різних критеріях, громіздкість, неможливість ідентифікувати конкретні види стратегії підприємства.
Highlighted shortcomings hierarchical system, the duplication of the same features in a variety of criteria, the complexity, the inability to identify the specific types of business strategy.

Деякі критики Вбивства в східному експресі розкритикували гру з-за повторюваного характеру завдань, які гравець повинен виконати, а також скаржилися на неефективність і громіздкість інвентаризації системи.
Some reviewers of Murder on the Orient Express criticized the game because of the repetitive nature of tasks the player must complete, and also complained about the inefficient and cumbersome inventory system.

Газові генератори не отримали настільки широкого поширення, як генератори, що працюють на бензині і дизпаливі, внаслідок своєї дорожнечі, громіздкість і необхідність підключення до магістральної системи газопостачання.
Gas generators have not received so widespread as generators running on gasoline and diesel fuel, due to its high cost, bulkiness and the need to connect to the main gas supply system.

Багато власників приватних будинків, які зацікавлені в переході на використання поновлюваних джерел енергії, були змушені відмовитися від своїх бажань через низьку естетичну привабливості і громіздкість звичайних сонячних панелей.
Many proprietors of private houses, interested in transfer to renewable sources of energy, were forced to give up their desires because of insufficient aesthetic attractiveness and bulkyness of ordinary solar panels.

Сама по собі наявність різноманітності в групі створює громіздкість, а також необхідність розрядити цю напругу призводить до кращого рішення проблем групи, каже Кетрін Філліпс, доцент із менеджменту й організацій Школи менеджменту Келлог.
The mere presence of diversity in a group creates awkwardness, and the need to diffuse this tension leads to better group problem solving” says- Katherine Phillips, an associate professor of management and organizations at the Kellogg School of Management.

Нітрохи не складніше використовувати і російськомовні тексти, але в цьому випадку вам доведеться працювати з класами wstring і локалізованими перетвореннями, що тільки збільшить громіздкість прикладів без збільшення їх змістовності.
Not a bit more complicated to use and Russian texts, but in this case you have to work with wstring classes and localized transformations, it will only increase the bulkiness of examples without an increase in their meaningfulness.

Через громіздкість конституції штату, були зроблені спроби розробити проект нової конституції або значного перегляду існуючої: Найбільш успішна зі спроб відбулася в 1969 році, коли 56 окремих застарілих положень(у тому числі повністю статті 13 і 22 цілі розділи із статей 10, 12, і 14) були успішно скасовані.
Because of the unwieldiness of the state constitution, there have been attempts to draft a new constitution or to significantly revise the existing one: The most successful of the attempts took place in 1969, when 56 separate obsolete provisions(including the entirety of Article 13, and 22 entire sections from Articles 10, 12, and 14) were successfully repealed.

Мандрівники одягнені в каспаки, неодноразово стикалися з додатковими перевірками з боку охорони аеропортів підпорядкованої Федеральному управлінню безпеки транспорту через громіздкість одягу.[1][2] Охорона просила пасажирів зняти їхні каспаки.
Travelers wearing kuspuks have faced scrutiny from airport security screeners the federal Transportation Security Administration because of the garment's looseness and bulkiness.[1][13] Screeners have asked passengers to remove their kuspuks.

В першу чергу це пояснюється громіздкістю підлогового агрегату.
Primarily, this is due to the cumbersome floor unit.

Гарнітур кухонний навколо вікна буде добре виглядати, якщо отвір не відрізняється громіздкістю.
Pavement tile around the window will look good, if the opening is not different bulkiness.

Не будемо зупинятися на ньому в силу його безглуздості, марності і громіздкості, як, по суті, і все в магії, з її педантичним прописуванням численних, нагромаджених один на одного, безглуздих і багато в чому смішних обрядів.
Let us not dwell on it because of its meaninglessness, uselessness, and cumbersomeness like everything else in magic, with its meticulous prescription of numerous ridiculous and largely absurd rituals, piled up on each other.