Що таке ОБ'ЄМНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• volume
• depth
• bulk
• bulkiness

Приклади вживання Об'ємність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що надає букету об'ємність.
That betrays the bunch volume.

Стіна набуває об'ємність і глибину.
The wall acquires volume and depth.

Цей спосіб вишивання надає малюнкам об'ємність і завершеність.
This method of embroidering gives the drawings volume and completeness.

Панорамні вікна,«Дивляться» відразу в кілька сторін, створюють об'ємність.
Panoramic windows,"Looking" to multiple parties, creates surround.

Головна особливість в подібній вишивці її об'ємність і незвичайний відблиск.
The main feature in this embroidery its depth and unusual gleam.

У поєднанні з іншими рослинами декоративна капуста надає композиції об'ємність.
In combination with other plants, decorative cabbage gives the composition bulkiness.

Перевагою вишивки бісером над вишивкою хрестом є об'ємність готової роботи.
The advantage over beadwork embroidery stitch is a volume of the finished work.

Безліч дрібних деталей, пишність і об'ємність вироби підійде не кожному саду.
A lot of small details, opulence and ambiance on products not suitable for every garden.

Підійде до вишиванок бісером, хрестиком-таке оформлення не приховує об'ємність вишивки.
Suitable for embroidery beads, cross-like design does not hide the bulk embroidery.

Така прийом дозволяє надати картині об'ємність або додатковий наочний ефект.
This trick allows you to give the picture three-dimensionality or an additional visual effect.

Зображення з пейзажами, морською тематикою або міськими видами створюють перспективу і об'ємність.
Image with the scenery, sea-themed or city views provide perspective and volume.

Різноманітність структурних деталей дозволяє відчути об'ємність і неординарність роботи.
A variety of structural details allows you to feel the volume and originality of work.

Схема складання досить докладна і не повинна скласти праці незважаючи на свою об'ємність.
The scheme of addition is quite detailed and should not be difficult in spite of its bulk.

Великі формати, зухвалі поєднання кольору і"об'ємність" картин виступають візитівкою автора.
Large formats, bold color combinations and"volume" are the hallmarks of her paintings.

Для цих виробів характерні м'які контури і лаконічна геометрія, об'ємність і візуальна легкість.
These objects differ by soft contours and laconic geometry, volumes and visual lightness.

Коли користувачі бачать об'ємність об'єкта, вони миттєво знають, що це те, на що вони можуть натиснути.
When users see a dimensionality of an object, they instantly know that it's something they can press.

Контрастує з усіма теплими фарбуваннями, в строкаті поєднання вносить світло і пожвавлення, збільшує об'ємність.
Contrasts with all the warm coloring, colorful combination brings light and excitement, increases the volume.

Окремо хочеться відзначити об'ємність і детальність звукопередачі, цим рідко можуть похвалитися коаксіальні динаміки.
Separately, I want to note the volume and detail of the sound transmission, this rarely boasts coaxial speakers.

Головне завдання при створенні дизайну двокімнатної квартири-студії полягає в тому, щоб забезпечити об'ємність і простір.
The main task when creating the design of a two-room apartment-studio is to provide volume and space.

Додаємо до контуру вовка шерсть, до хвоста-об'ємність, а до голови- вуха, очі, ніс, рот, і надаємо всього цього йоржистість.
We add wool to the contour of the wolf, to the tail-volume, and to the head- ears, eyes, nose, mouth, and we give it all ruffiness.

Приблизно о 9 годині ранку світло стає теплим, з'являються сильні тіні, предмети набувають більшу об'ємність і стають тривимірними.
At about 9 a.m., the light becomes warm, strong shadows appear, objects become more voluminous and three-dimensional.

Об'ємність рельєфу дна передано ізобатами і пошаровим забарвленням градації глибин, доповненим«освітленням ізобат».
Dimension of the bottom relief is reflected by isobaths and layer-by-layer colouring of depths gradation supplemented by«isobaths brightening».

Якщо ви зупините свій вибір на світлих відтінках фактурних тканин(на вельвет, оксамиті, флісі), то зможете отримати додаткову теплоту і об'ємність.
If you choose light shades of textured fabrics(on velvet, velvet, fleece), you can get additional warmth and volume.

Лаконічна геометрія, візуальна м'якість ліній та об'ємність форм- доповнюють загальний дизайн певною легкістю та адаптивністю до будь-якої обстановки або особливостей приміщення.
Its design is completed with some lightness and adaptivity due to a laconic geometry, visual softness and“volumes” of shapes.

Згідно з іншим експериментом до 30%и людей мають дуже слабкий стереоскопічний зір, що не дозволяє їм сприймати об'ємність стерео зображень.
According to another experiment up to 30% of people have very weak stereoscopic vision preventing them from depth perception based on stereo disparity.

Об'ємність, суперечливість та динамічність податкового законодавства України викликає серйозні запитання щодо сплати податків практично в рамках кожної господарської діяльності.
Complexity, contradiction and dynamics of the Ukrainian tax legislation provokes serious questions on tax paying in almost every type of business activity.

Міцність бавовняного волокна, об'ємність легкість і щільність акрилу, цікава фактура нитки роблять цю пряжу прекрасно підходящої для в'язання та плетіння оригінальних і модних сумок.
The strength of the cotton fiber, bulkiness, lightness and density of acrylic fiber as well as interesting structure make this yarn perfect for knitting and crocheting of unique and fashionable handbags.

Об'ємність троянд, драпірування летять деталей спідниці, сталева фурнітура та стрази притягують погляд і непомітно затягують в цей процес танцю життя.
The volume of the roses, the draping of the flying details of the skirt, the steel accessories and the rhinestones attract the eye and imperceptibly draw into this process of the dance of life.

Значимість і силу романом«Хрещення» надає не лише подієва правда, але і класична художність, багатство російської народної мови, об'ємність і різноманітність створених характерів і образів.
Significance and strength of the novel“Baptism” gives not only the eventual truth, but also classical artistry, the richness of the Russian folk language, the bulk and variety of created characters and images.

Жорстке дно, об'ємність конструкції, її стійкість плюс тривалість життя рослин в живильному губці робить композицію вдалим вибором для такого важливого, але дуже сумного приводу.
Hard bottom, the depth of the structure, its stability plus the duration of the life of plants in a nutrient sponge makes the song a good choice for such an important, but very sad occasion.