Що таке ГРОМІЗДКА Англійською - Англійська переклад

• bulky
• cumbersome
• unwieldy

Приклади вживання Громіздка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона громіздка.
It's bulky.

Їх брехня масштабна і громіздка.
Their lies are large and unwieldy.

Це була громіздка бюрократична машина.
It was a burgeoning bureaucratic machine.

Сама конструкція досить важка і громіздка.
The planner itself is rather heavy and bulky.

Дерев'яні меблі громіздка, без зайвих деталей.
Wooden furniture cumbersome, uncluttered.

Ця дерев'яна частина меблів дуже громіздка.
This wooden piece of furniture is too bulky.

Громіздка взуття візуально зменшує зростання і робить ноги важкими.
Cumbersome footwear visually reduces growth and makes the legs heavy.

Серед недоліків громіздка оболонка для старих версій iOS і Android.
Among the drawbacks are a bulky shell for older versions of iOS and Android.

Громіздка демократія: чому європейці так довго пишуть стратегії.
Cumbersome Democracy: Why Europeans spend so much time developing strategies.

Це була сукня з корсетом, трохи коротше звичайної, досить громіздка.
It was a dress with a corset, slightly shorter than usual, rather cumbersome.

Об'ємна громіздка техніка гармонійно увіллється в гарнітур, ставши його частиною.
The bulk bulky equipment harmoniously joins the suite, becoming a part.

Члени уряду- це дуже громіздка структура, якою важко керувати.
A team of 24 Government officials is an extremely cumbersome structure that is hard to manage.

Тому сумочку, особливо якщо вона важка і громіздка, краще тримати в руці.
Therefore, a handbag, especially if it is heavy and bulky, it is better to hold in your hand.

Чиновники- це дуже громіздка структура, яка важко управляється.
A team of 24 Government officials is an extremely cumbersome structure that is hard to manage.

Наслідками цього є недостатня функціональність магазину і громіздка база даних.
The consequence of this is the insufficient functionality of the store and the cumbersome database.

Взагалі процедура доволі громіздка і складна, і це робиться вперше в Україні.
In general, the procedure is rather cumbersome and complex, and this is the first time in Ukraine.

Громіздка люстра тут недоречна- кращедоповніть невеликий світильник бра і лампами для читання.
Bulky chandelier here is inappropriate- betterAdd a small ceiling lamp sconces and reading lamps.

Поруч з білими дверима навіть громіздка меблі не здається великовагової, не залишає відчуття тісноти.
Next to the white doors, even bulky furniture does not seem ponderous, does not leave a feeling of tightness.

Коляска дуже громіздка- поїздки в громадському транспорті перетворюються на справжнє тортур для моєї матері.
The stroller is very bulky- trips in public transport are turning into a real torture for my mother.

Занадто маленьке виріб навряд чи можна вважати комфортним, а громіздка модель займе дуже багато вільного місця.
Too small a product can hardly be considered comfortable, and a bulky model will take up a lot of free space.

Це не громіздка труба, а тонкий шар напівпровідникового матеріалу, який виконує роль гама-детектора.
It's made not of a bulky tube, but of a thin layer of a semiconductor material that serves as the gamma detector.

Він має всі переваги, які ви повинні були б спокійно Подорожуйте вага громіздка техніки всередині літака.
It has all the advantages that you would need to travel safely without the added weight of bulky machinery inside the plane.

Завдяки такій конструкції найбільш гучна і громіздка частина кондиціонера, що містить компресор, винесена назовні.
With this design the most noisy and cumbersome part of the air conditioner comprising a compressor, taken out to the outside.

Його найбільша та найстаріша частина- громіздка чотириповерхова циліндрична романська вежа з елементами ранньоготичної архітектури, яка пізніше була перебудована в стилі ренесансу.
Its biggest and oldest part is the bulky four-storey cylindrical Romanesque tower with elements of the Early Gothic architecture, which was later altered in the Renaissance style.

Вони, як і підвісні світильники, вимагають наявності високих стель, так як кришталева громіздка модель перетягне на себе увагу і"з'їсть" навколишній простір і вгору, і вшир.
They, like pendant lamps, require the presence of high ceilings, as the bulky crystal model will draw attention to itself and“eat” the surrounding space both upwards and in breadth.

Для більшості людей трактор представляється як громіздка і дуже гучна техніка, яка використовується для обробки великих площ сільськогосподарських угідь.
For most people, a rear engine lawn mower seems to be as cumbersome and very noisy equipments, which is used to process large areas of agricultural land.

Для 4-й церемонії нагородження Академії(1931) ця громіздка і заплутана система була замінена нинішньої системою, в якій акторка номінована за конкретне виконання в одному фільмі.
For the 4th Academy Awards ceremony(1931), this unwieldy and confusing system was replaced by the current system in which an actress is nominated for a specific performance in a single film.

У процесі розвитку технічного прогресу і з появою нових матеріалів громіздка і незручна металева чи скляна тара все частіше витісняються легкими і практичними пластиковими каністрами.
In the development of technological progress and the emergence of new materials, cumbersome metal and glass containers are being replaced of easy and practical plastic canisters.

Такі кулемети використовували британці, німці та росіяни. Це була громіздка, важка зброя з водяним охолодженням на тринозі, для обслуговування вона потребувала обслугу з чотирьох осіб, хоча вона була чудовою в обороні, для наступальних дій вона не підходила.
Used by the British, Germans, and the Russians, these weapons were bulky, heavy, tripod-based, and water-cooled, they required a team of four men and, although excellent in the defence, were not suited to manoeuvre warfare.

Для 4-й церемонії нагородження Академії(1931) ця громіздка і заплутана система замінена нинішньої системою, в якій акторку номіновано за конкретне виконання в одному фільмі.
For the 4th Academy Awards ceremony(1931), this unwieldy and confusing system was replaced by the current system in which an actor is nominated for a specific performance in a single film.