Що таке BURDEN ON THE BUDGET Українською - Українська переклад

• навантаження на бюджет

Приклади вживання Burden on the budget Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is a huge burden on the budget.
Це надзвичайно великий тягар для бюджету.

Along with this, students receive a large number of benefits that reduce the burden on the budget.
Поряд з цим студенти отримують велику кількість пільг, які зменшують навантаження на бюджет.

The debt burden on the budget is at an acceptable level and decreases.
Боргове навантаження на бюджет знаходиться на прийнятному рівні та знижується.

The figures on the pension reform I have seen show a serious burden on the budget.
Відповідно до цифр, які я бачив по пенсійній реформі, виникає досить велике навантаження на бюджет.

In addition to the extra burden on the budget, all this is harmful for the environment.
Крім зайвого навантаження на бюджет все це завдає шкоди для екології.

It is enough to provide normal salary, which, in my opinion, will not be a big burden on the budget.
Достатньо зробити нормальну зарплату, що, як на мене, не стане великим навантаженням на бюджет.

The rise in gas prices will sharply increase the burden on the budget for the compensation of prices.
Підвищення цін на газ різко збільшить навантаження на бюджет з компенсації цін.

According to him, more funds for these programs will be allocated by reducing the debt burden on the budget.
За його словами, більше коштів на ці програми буде виділено за рахунок зниження боргового навантаження на бюджет.

And it the government has to cover these losses, the burden on the budget will be even more substantial than today.
І якщо ці втрати доведеться покривати уряду, навантаження на бюджет буде більшим, ніж сьогодні.

Reducing the burden on the budget and additional liquidity today is much more important than financial resources in 2021 and 2025.
Зниження навантаження на бюджет і додаткова ліквідність сьогодні є набагато важливішими, ніж фінансовий ресурс у 2021 або 2025 роках.

If a student earns extra money while studying, which is a common practice, the burden on the budget decreases significantly.
Якщо студент підробляє під час навчання, що є широко поширеною практикою, то навантаження на бюджет стає відчутно меншим.

With regard to the financial burden on the budget of Ukraine, the medical reform will not radically change the situation.
Що стосується фінансового навантаження на бюджет України, медреформа кардинально не змінить ситуацію.

At the same time, he emphasized that allocation of funds even in conditions of high debt burden on the budget is only half the battle.
При цьому він зауважив, що виділити кошти, навіть в умовах високого боргового навантаження на бюджет,- це лише половина справи.

According to him, the burden on the budget later become smaller, and the government will allocate more funds for the construction of budget accommodation.
За його словами, навантаження на бюджет надалі стане меншим, і держава зможе виділити більше коштів на будівництво бюджетного житла.

Achieving this goal will allow to reach not only a dramatic growth of the economy, but also to substantially reduce the debt burden on the budget.
Досягнення цієї мети дозволить забезпечити не тільки реактивне зростання економіки, а й суттєво знизити боргове навантаження на бюджет.

To reduce the debt burden on the budget, the government plans to achieve a uniform repayment schedule of debt with the continuation of the terms of the basic payments.
Аби зменшити боргове навантаження на бюджет, уряд планує досягти рівномірного графіка погашення боргу з подовженням термінів основних виплат.

Even if the government buys and distributes apartments worth 1-2% of GDP, this will be a significant burden on the budget and will not really change macroeconomic trends.
Навіть якщо уряд придбаватиме і роздаватиме житло хоча б на 1- 2% ВВП, це стане великим тягарем для бюджету, але майже не змінить макроекономічних тенденцій.

Furthermore, European standards require certain social guarantees for individuals under the lustration process(except for high-level officials), which will be an additional burden on the budget.
Більш того, європейські стандарти вимагають певних соціальних гарантій для люстрованих осіб(окрім вищих посадових осіб), що буде мати додаткове навантаження на бюджет.

Given the high debt burden on the budget of Ukraine, as well as the fragile financial stability of Ukraine, it is important to conclude a new program of cooperation between Ukraine and IMF.
В умовах високого боргового навантаження на бюджет України, а також хитку фінансову стабільність України, важливим є укладення нової програми співпраці між Україною та МВФ.

The longer the companies remain state-owned without reform and restructuring, the more they will be pilfered, increasing the burden on the budget.
Що довше підприємства перебуватимуть у державній власності без реформування та реструктуризації, то більше їх розкрадатимуть, посилюючи навантаження на бюджет.

But because some objectives can be served by policy instruments that impose little burden on the budget, the expenditure pattern reveals only part of the preference structure of policy-makers.
Але оскільки певні цілі можна обслуговувати політичними інструментами, які накладають незначний тягар на бюджет, то картина витрат викриває тільки частину структури преференцій політиків країни.

The amount of repayment and servicing of the public debt will be one-third of the consolidated budget revenue, which, of course, remains a significant burden on the budget.
Сума погашення та обслуговування державного боргу становитиме третину доходів зведеного бюджету, що звичайно залишається значним навантаженням на бюджет.

Absence of a systematic approach to the issue of IDPs from Donbass in Ukraine in the nearest future may lead to additional burden on the budget and to a dramatic increase of unemployment rate all over the country.
Відсутність в Україні системного підходу до питання переселенців з Донбасу найближчим часом може призвести до додаткового навантаження на бюджет і різкого збільшення відсотка безробітних в цілому по країні.

The economic and social reforms being implemented by the Government allow to accumulate a resource of economic growth, economic opportunities, but not a resource of borrowings which form the debt burden on the budget.
Економічні й соціальні реформи, які проводить уряд, акумулюють ресурс економічного зростання, а не ресурс запозичень, які формують боргове навантаження на бюджет.

Within the framework of the approved policy and in order to ensure an even debt burden on the budget, new Eurobonds will be issued in the period under review in order to exchange them for previously issued securities in foreign currency.
В рамках затвердженої політики і для забезпечення рівномірної боргового навантаження на бюджет в аналізованому періоді буде здійснена емісія нових єврооблігацій з метою обміну їх на раніше випущені цінні папери в іноземній валюті.

If the price is too high, Ukrainians will pay more provoking a need for large subsidies and, subsequently, increasing the burden on the budget and the system of subsidies management.”.
Якщо вона буде зависокою- українці платитимуть більше, виникне потреба в більших субсидіях, а це підвищить навантаження на бюджет, на систему адміністрування субсидій.

The economic and social reforms being implemented by the Government allow to accumulate a resource of economic growth, economic opportunities, but not a resource of borrowings which form the debt burden on the budget.
Економічні та соціальні реформи, які наразі проводить Уряд, дозволяють акумулювати ресурс економічного зростання, можливостей економіки, а не ресурс запозичень, які формують боргове навантаження на бюджет.

The Government considers it necessary to continue collaboration with international financial organizations to ensure the policy of paying off debts and to reduce the debt burden on the budget, rather than increasing borrowings.
Український уряд вважає за необхідне продовження співпраці з міжнародними фінансовими організаціями задля забезпечення політики виплати боргів і зниження навантаження на бюджет, а не для нарощування запозичень.

The petition states that"the destruction of products requires additional expenditures from the budget, while the distribution of products can be conducted with the help of charitable organizations, without any burden on the budget of Russia.".
Знищення продукції потребуватиме додаткових витрат з бюджету, тоді як розподілом продукції можуть займатися благодійні організації без навантаження на бюджет Росії.