Що таке ENCYCLICAL Українською - Українська переклад

• енцикліка
• енцикліці
• послання
• енцикліки
• енцикліку

Приклади вживання Encyclical Англійська мовою та їх переклад на Українською

Francis Encyclical.
Франциск Енцикліка.

Encyclical of the Synod of Bishops.
Послання Синоду Єпископів.

Let me quote briefly from the encyclical:.
Візьмемо цитату з енциклопедії:.

Releases encyclical“Lumen fidei”.
Про енцикліку Lumen fidei.

There's been talk for a long time about an encyclical on ecology.
Протягом тривалого часу були розмови про енцикліку з екології.

Encyclical of the Eastern Patriarchs.
Окружного Східних Патріархів.

Benedict XVI wrote his first encyclical on“God is love”.
Бенедикт XVI написав свою першу енцикліку за темою"Бог є любов".

John Paul II, Encyclical Evangelium vitae, March 25,1995, n.
Йоан Павло ІІ, енцикліка«Evangelium vitae», 25 березня 1995, п.

Years ago, on this date, Saint John Paul II signed the Encyclical Evangelium vitae.
З огляду на це, святий Іван Павло ІІ двадцять років тому саме в цей день підписав енцикліку“Evangelium vitae”.

He wrote the encyclical‘Humanae Vitae'- Human Life.
Вніс великий вклад в енцикліку«Humanae vitae».

For this reason, twenty years ago, Saint John Paul II on this date signed the Encyclical Evangelium vitae.
З огляду на це, святий Іван Павло ІІ двадцять років тому саме в цей день підписав енцикліку“Evangelium vitae”.

I have talked a lot about this encyclical with Cardinal Turkson, and also with other people.
Я багато розмовляв про цю енцикліку з кардиналом Тарксоном й з іншими.

The encyclical discussed the relationships between government, business, labor and the church.
В енцикліці розглядалися відносини між урядом, бізнесом, робітниками і Церквою.

It is also the principal reason why that Encyclical is still timely in our day.
Воно є також головною причиною, чому Енцикліка є досі актуальною у наші часи.

The Encyclical,"Annum Sacrum," influenced the expansion of the idea of the social ascendancy of Christ the King.
Енцикліка«Annum Sacrum» вплинула на поширення ідеї суспільного панування Христа Царя.

On the other hand, the constant human aspiration for truth, about which Pope wrote in the encyclical, cannot be absolute.
З іншого боку, постійне прагнення людини до істини, про який писав в енцикліці папа, не можна абсолютизувати.

St Plus X issued the encyclical Pascendi Dominici Gregis(1907) and imposed the Antimodernist Oath.
Святий Пій X видав енцикліку"Pascendi Dominici Gregis"(1907) і запровадив антимодерністичну присягу.

I asked the priest of the parish near my student dormitory about the position of the Catholic Church regarding some issues, and he gave me a copy of the encyclical Humanae Vitae.
Я запитав священика парафії мого студентського гуртожитку про позицію Католицької Церкви з деяких питань, і він дав мені копію енцикліки Humanae Vitae.

Pope Benedict's third encyclical was published in July 2009 with the title Caritas in Veritate(“Charity in Truth”).
Третя енцикліка, опублікована в 2009 році, називається Caritas in Veritate«Любов у правді».

When he was elected Pope in 1939, he put aside an encyclical against racism and anti-Semitism prepared by his predecessor.”.
Папа, обраний 1939 року, відклав убік послання проти антисемітизму та расизму, підготоване його попередником.

The encyclical and the related social teaching of the Church had far-reaching influence in the years bridging the nineteenth and twentieth centuries.
Енцикліка і пов'язане з нею соціальне вчення Церкви мали багатоплановий вплив за період між XIX і XX століттями.

In this sense, Pius XII wrote the encyclical Mystici Corporis Christi, as a step towards a completion of the ecclesiology of Vatican I.
У цьому сенсі Папа Пій XII написав енцикліку«Mystici Corporis Christi» як крок на шляху до закінчення еклезіології I Ватиканського Собору.

The encyclical was smuggled into Germany for fear of censorship by the Nazi regime, and read in every Catholic church in the country on Palm Sunday of that year.
Енцикліку ввезли до Німеччини, попри страх цензури з боку нацистського режиму, і зачитали у кожному католицькому храмі країни на Вербну Неділю того року.

I was aware of how powerful the effect of that encyclical on Italian politics had been: it gave the decisive impulse for the opening up of Christian Democracy to the left.
Я знав, що ця енцикліка сильно вплинула на італійську політику, ставши вирішальним імпульсом, завдяки якому ліві відкрили християнську демократію.

The encyclical‘Fides et ratio' was also very significant, in which the Pope strived to offer a new vision of the relationship between the Christian faith and philosophical reason.
Велике значення має також енцикліка"Fides et ratio", в якій Папа Римський намагається представити нове бачення відносин між християнською вірою і філософським розумом.

Pacem in terris, encyclical of Pope John XXIII on establishing universal peace in truth, justice, charity, and liberty, April 11, 1963.
До уваги читачів пропонується енцикліка папи Івана ХХІІІ про встановлення миру між усіма народами в істині, справедливості, любові та свободі, видана 11 квітня 1963 року.

This is why the Encyclical on the"splendor of truth"(Veritatis Splendor) has proved so meaningful and important for the Church and for the world-- especially in the West.
Ось чому енцикліка про блиск правди(Veritatis Splendor) виявилася настільки змістовною і важливою для Церкви і для світу, особливо на Заході.

Inspired by Pope Francis' encyclical on caring for creation, and concerned by environmental threats around them, Catholic parishioners in Thailand are planting hundreds of new trees.
Натхненні енциклікою Папи Франциска щодо догляду за створінням і занепокоєні екологічними загрозами, католицькі парафіяни у Таїланді садять сотні нових дерев.