Examples of using Encyclical in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I feel the scent of the Encyclical.
Siento un aroma a Enciclia.This encyclical is a testament to its time.
A balance after 50 years of a crucial encyclical.
Balance a los 50 años de una encícliaca crucial.(May) Pope Francis writes encyclical focusing on the environment;
Mayo de 2015: El Papa Francisco escribe una encíclica enfocándose en el ambiente.The document has the breadth of an encyclical.
El documento tiene la magniminidad de una enciclíca.
People also translate
The encyclical Divino afflante Spiritu opened the doors for biblical research.
Benedict VIX wrote about it in a 1749 encyclical.
Lo escribió Benedicto XIV en una encíclica de 1749.The Logos edition of this encyclical brings incredible value to your library.
La edición Logos de estas encíclicas le aporta un valor increíble a su biblioteca.Powerful quotes from the Pope's encyclical- CNN.
Francis's encyclical is not in any sense a labor of original thought.
La carta encíclica de Francisco no es de ningún sentido un trabajo de pensamiento original.Pope Benedict XVI wrote his only encyclical about love.
El papa Benedicto XVI escribió su única carta encíclica sobre el amor.The encyclical Ecclesia de Eucharistia offers valuable suggestions in this regard.
La carta encíclica Ecclesia de Eucharistia ofrece valiosas sugerencias que merece la pena recoger.But this is in fact only a post-script to the encyclical.
Pero esto no es más que una idea posterior al guion de la carta encíclica.Pope Plus XII issued the encyclical Humani generis.
Esta tesis será condenada por It is uncommon to see so many organizations and individuals discussing a papal encyclical.
Ver a tantas organizaciones y personas comentar una encíclica papal no es nada común.In 1951, as a result of the encyclical Humani generis, he was“banished” from France.
En 1951 fue“desterrado» It is often based on a book or an encyclical.
The aim of Francis in this encyclical is to propound and promote a type of world government.
El objetivo de Francisco en esta carta encíclica es propugnar y promover un tipo de gobierno mundial.He himself had almost completed a first draft of an encyclical on faith.
Él ya había completado prácticamente una primera redacción de esta Carta encíclica sobre la fe.The whole argument of the encyclical hangs upon the veracity of its alleged self-evident axioms.
Todo el argumento de la carta encíclica depende de la veracidad de sus supuestos axiomas auto evidentes.What implications does a teaching like this encyclical have for the pro-life movement?
¿Qué implicaciones tienen las enseñanzas de esta encíclica para el movimiento pro-vida?Near the end of the encyclical, there is much religious talk about God and the duty of Christians.
Cerca del final de la carta encíclica, hay mucha conversación religiosa sobre Dios y el deber de los cristianos.Principally, what is being presented in the encyclical is an idealized plan for the world.
Principalmente, lo que se presenta en la carta encíclica es un plan idealizado para el mundo.That Francis and his encyclical are intent on ruling religious, political and economic activities worldwide should not be surprising.
Que Francisco y su carta encíclica están decididos a gobernar las actividades religiosas, políticas y económicas en este mundo de eso uno hay duda.It is quite clear that Francis is writing his encyclical to assert once again the Papacy's autocratic claims.
Es muy claro que Francisco está escribiendo su carta encíclica para afirmar una vez más las afirmaciones autocráticas del Papado.In section 33 of his encyclical Laudato Si', Pope Francis reiterates this belief that Earth's resources are a manifestation of God.
En la sección 33 de su encíclica Laudato Si', el Papa Francisco reitera esta creencia de que los recursos de la Tierra son una manifestación de Dios.In the third paragraph of the encyclical, he clearly specifies a crisis and targets his intended audience.
En el tercer párrafo de la carta encíclica, él especifica claramente una crisis y apunta a su diseñada audiencia.The real thrust of the encyclical is promotion of a political agenda couched in pagan terms.
El verdadero impulso de la carta encíclica es la promoción de una agenda política redactada en términos paganos.
