Що таке ЗАСТАВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• mortgage
• collateral

Приклади вживання Заставної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі виготовляємо заставної профіль.
Next, we make the mortgage profile.

Конструкція заставної встановлюється з боку, в яку буде від'їжджати полотно воріт.
Mortgage design is set on the side which will move off the door leaf.

Wookko- Заставна нерухомість, продаж і реалізація заставної нерухомості в Україні.
Wookko- Real estate collateral, sales and sales collateral property in Ukraine.

Для цього знімаємо ворота і роликові опори, а майданчики для регулювання приварюють до заставної.
To do this, remove the gates and roller bearings, and platforms for adjustment is welded to the mortgage.

У позначці про депозитарний облік заставної має бути зазначено, що такий облік є тимчасовим або обов'язковим.
Mark on depositary registered mortgage should be pointed out that such an accounting is temporary or mandatory.

Для дотримання горизонталі руху полотна натягуємо шнур на висоті 15-20 см від поверхні заставної.
To comply with the horizontal web to pull a cord at a height of 15-20 cm from the surface of the mortgage.

Вартість заставної власності майже завжди відчутно нижче ринкової, низькі процентні ставки, немає жодних комісій.
The value of the mortgage property is almost always significantly lower than the market, low interest rates, there are no fees.

Об'єктом дослідження є відновлення кредитного процесу в посткризовий період і вдосконалення заставної практики в роботі комерційних банків.
The subject of research is the rehabilitation of credit process in postcrisis period and the improvement of mortgage practice in commercial banks operations.

При установці заставної балки(про це буде розказано трохи пізніше) потрібно пам'ятати, що більшою підготовки вимагає балка для звичайного карниза, а не прихованого.
When installing the mortgage beam(this will be discussed later), it must be remembered that more preparation requires a beam for the usual cornice, and not hidden.

Якщо права заставоутримувача у відповідності зі статтею 13 цього Федерального закону засвідчуються заставної, на це вказується в договорі про іпотеку.
If rights of mortgage under Ar ticle 13 of the present Federal Law are to be certified by encumbrance, this shall be stated in the mortgage agreement.

У разі, якщо здійснюється депозитарний облік заставної, права її власника підтверджуються записом по рахунку депо в системі депозитарного обліку(далі- запис за рахунком депо).
In case if there is a depositary account mortgage, its owner's rights are supported by the record on the custody account at depository accounting system(hereinafter referred to as the record on the custody account).

Ступенева форма універсальної платформи зменшує площу її зіткнення з полотном натяжної стелі, що дозволяє уникнути прояву заставної платформи через полотно натяжної стелі.
The step form of a universal platform reduces the area of its contact with a cloth of a tension ceiling that allows to avoid display of a mortgage platform through a cloth of a tension ceiling.

Знаходження заставної у будь-якого з зобов'язаних по ній осіб або в органі, який здійснив державну реєстрацію іпотеки, свідчить, якщо інше не доведено або не встановлено цим Федеральним законом, що забезпечене іпотекою зобов'язання виконано.
Finding a mortgage at any of the persons obliged on her or authority exercising State registration of rights, unless otherwise proven or not established by this federal law, which secured a mortgage obligation fulfilled.

Завдяки НБУ, ФГВФО забрав з ринку близько 570-600 млрд грн застав, які зараз продаються за 5-8% від номінальної або заставної вартості через Фонд гарантування вкладів».
Thanks to the NBU, FGIF has withdrawn from the market about UAH 570-600 billion of mortgages, which are now being sold for 5-8% of the nominal or mortgage value through the Deposit Guarantee Fund.”.

У випадку, якщо клієнт загубив виданий йому комплект ключів або один ключ із комплекту ключів, він компенсує Банку фактичні витрати, пов'язані з відкриттям індивідуального сейфу, встановленням нового замку та виготовленням ключів за рахунок заставної вартості.
In case the Client has lost a set of keys or one key from a set of keys, they reimburse the actual costs of opening the box, installation of a new lock and production of keys at the expense of securing the cost;

Заставодавець, а якщо він є третьою особою, також і боржник по забезпеченому іпотекою зобов'язанню зобов'язані в мінімально можливі терміни скласти дублікат заставної з відміткою на ньому"дублікат" і передати його в орган, який здійснює державну реєстрацію прав.
The pledgor, and if it is a third-person, and also the debtor of the secured mortgage obligation in the shortest possible time required to make a duplicate of a mortgage with a note on it"duplicate" and transmit it to the authority responsible for the State registration of rights.

Переконатися в наявності у фірми угоди з Фондом державного майна України на право виконання робіт з експертної оцінки, тому що в протилежному випадку фірма не має права виконувати роботи з оцінки при приватизації, оренді, визначенні часток у статутних фондах та заставної вартості державного майна.
Make sure you have a firm agreement with the State Property Fund of Ukraine for execution of works according to experts, because otherwise the company does not have the right to carry out work to assess the privatization, lease, determining stakes in each, and the collateral value of public assets.

Якщо документи, що додаються до заставної, не названі в ній з таким ступенем точності, яка достатня для їх ідентифікації, і в заставної не сказано, що такі документи є її невід'ємною частиною, такі документи є обов'язковими для осіб, до яких права за заставною перейшли в результаті її продажу, застави або іншим чином.
If the documents attached to the mortgage, not named in it with a degree of precision that is sufficient to identify them, and a mortgage does not say that such documents shall form an integral part thereof, such documents are not necessary for persons to whom the right mortgage moved as a result of its sale, pledge, or otherwise.

У разі якщо здійснюється обов'язковий депозитарний облік заставної, вона може бути видана депозитарієм власнику заставної тільки для передачі її в інший депозитарій, надання судам, правоохоронним органам, судовим приставам-виконавцям, які мають у провадженні справи, пов'язані з об'єктами нерухомого майна та(або) їх правовласниками, а також для передачі її в орган, який здійснює державну реєстрацію прав.
In case, if you are a mandatory custody record of mortgage, it may be issued by the depositary of an owner mortgage only to transfer it to another depository, granting the courts, law enforcement agencies, bailiffs executing with the proceeding associated with objects of immovable property and(or) their rights holders, as well as for passing it to the agency conducting State registration of rights.

Внутрішня порожнина дозволяє виробляти армування заставних елементів, для посилення жорсткості.
The inner cavity allows mortgage reinforcing elements for stiffening.

В такому разі заставна вартість картки не повертається.
In this case the collateral value of the card isn't returned.

Купівля заставних машин за заниженими цінами стала більш ризиковим заходом.
Buying mortgage cars at low prices has become more risky measure.

Заставна нерухомість в Україні.
The collateral property in Ukraine.

Збільшені терміни без заставного кредитування-до 36 місяців;
Extended terms without mortgage lending- up to 36 months;

Заставна вартість картки складає.
Collateral value of a card is.

Зазвичай люди полюють за заставними машинами з однієї причини- через привабливу вартість.
Usually people are hunting for mortgage machines for one reason- because an attractive price.

Структурування заставного забезпечення;
Collateral security structuring.

Страхування заставного майна здійснюється позичальниками фінансових установ, згідно ст.
Insurance of mortgage property is doing by the lenders of financial institutions, according to art.

Заставна вартість ключа складає 400, 00(Чотириста) гривень.
Collateral value of the key constitutes four hundred hryvnias(400.00 UAH).

Сума заставного депозиту буде розблокована відразу після повернення авто;
The amount of the mortgage deposit will be unlocked immediately after the return of the car;