Що таке МЕДИЧНОГО ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• medical intervention
• medical interventions

Приклади вживання Медичного втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підстав такого медичного втручання.
This type of medical intervention.

Порушення прав трансгендерних осіб щодо визначення меж медичного втручання.
Violation of transgender rights regarding on boundaries of medical intervention.

І не вимагають медичного втручання.
And they require no medical interference.

Як з кожним медичного втручання, є деякі великі протести з хірургії втрати ваги теж.
As with every health intervention, there are some big caveats with weight loss surgery, too.

Це може привести до тривалої кровотечі та масивної крововтрати, іноді вимагає невідкладного медичного втручання.
This can lead to prolonged bleeding and massive blood loss, sometimes requiring urgent healthcare intervention.

Протягом тижня після медичного втручання не можна займатися сексом, відвідувати басейн, солярій і сауну.
Within a week after the medical intervention it is forbidden to have sex, visit the swimming pool, solarium and sauna.

Проте, як було зазначено раніше, в багатьох випадках pterygia перестане рости без будь-якого медичного втручання.
As previously noted, however, pterygia will in many cases stop growing without any medical intervention at all.

Проте, препарат не може бути відповідною заміною медичного втручання- необхідно все ж викликати лікаря після укусу комахи.
However, the drug can not be an appropriate substitute for medical intervention- it is still necessary to call a doctor after an insect bite.

Нетривала втрата свідомості(непритомність) серйозних наслідків не несе і найчастіше не вимагає медичного втручання.
A short loss of consciousness(fainting) does not bear serious consequences and most often does not require medical intervention.

Проте при виборі форм медичного втручання слід виходити з принципу найменшого обмеження свободи пацієнта.
However, in choosing the form of medical intervention, the principle of the least restriction of a patient's freedom should be observed.

В окремих випадках екстремальна тахікардія виражається в критичному стані, яке вимагає своєчасного та невідкладного медичного втручання.
In some cases, an extreme tachycardia is expressed in a critical condition, which requires timely and immediate medical intervention.

Без своєчасного медичного втручання смертельний результат можливий в 30-60% випадків, і навіть при лікуванні ця цифра наближається до 10%.
Without timely medical intervention, fatal outcome is likely in 30- 60% of cases, and even with treatment, this figure approaches 10%.

У четвер суд постановив, що процедура медичного втручання проводилася проти волі людини, а тому порушувала основні права.
The court ruled on Thursday that the procedure represented medical intervention against a person's will and was therefore a violation of basic human rights.

Але і такий показник вмісту глюкози в сечі, як нуль, є свідченням наявності серйозних проблем в організмі і вимагає термінового медичного втручання.
But such an indicator of glucose in the urine, as zero, is evidence of serious problems in the body and requires urgent medical intervention.

Деякі жінки з синдромом Тернера, які не в змозі завагітніти без медичного втручання, можуть використовувати ЕКЗ або інші способи лікування безпліддя.
Some women with Turner syndrome who are unable to conceive without medical intervention may be able to use IVF or other fertility treatments.

При відсутності медичного втручання хворого дошкуляє постійний біль, яка переходить на лицьові м'язи, піднімається температура тіла, набрякає ясна.
In the absence of medical intervention, the patient suffers constant pain, which goes to the facial muscles, the body temperature rises, the gum flows.

Хоча деякі форми пневмонії м'який і не потребують медичного лікування, інших форм захворювання може бути серйозним і повинні пропонувати медичного втручання.
Although some forms of pneumonia are mild and don't require medical treatment, other forms of the disease can be severe and need prompt medical intervention.

Відмову від медичного втручання, крім невідкладних випадків, коли є наявна загроза життю чи факт відмови суперечить чинному законодавству;
Refuse from medical intervention, except in urgent cases, when there is an existing threat to life or the fact of refusal is contrary to the current legislation;

Це невідкладна медична допомога і потребує негайної уваги, оскільки постійне пошкодження нервів, що живлять ці ділянки, може виникнути без медичного втручання.
This is a medical emergency and needs immediate attention because permanent damage to the nerves feeding these areas can result without medical intervention.

У випадку необхідності медичного втручання компанія покриває частину витрат, проте клієнтам усе одно доводиться платити, нерідко по кілька тисяч доларів, йдеться в матеріалі.
In case of need for medical intervention, the company covers part of the costs, but customers still have to pay, often several thousand dollars, the material says.

З цього випливає, що будь-якому осудної пацієнту, добровільному або недобровільного, повинна бути надана можливість відмовитися від лікування або будь-якого іншого медичного втручання.
It follows that every competent patient, whether voluntary or involuntary, should be given the opportunity to refuse treatment or any other medical intervention.

Більшість людей думають, що випирає кісточка- це тільки дефект з естетичної точки зору, але насправді це справжнє захворювання, яке потребує медичного втручання, якщо воно знаходиться в занедбаному стані.
Most people think that a bulging bone is just a defect from an aesthetic point of view, but in fact it is a real disease requiring medical intervention if it is in a neglected state.

Або ж цей тест може виявити пацієнтів зі слабким здоров'ям та підвищити їхні шанси на подовження життя, за допомогою додаткового лікування або іншого медичного втручання.
Or, alternatively, the test could identify patients who are in poorer health, and could improve their survival chances with additional treatments or other medical interventions.

Без своєчасного медичного втручання може закінчитися еклампсією(судомами), проте регулярне допологове спостереження передбачає її раннє діагностування та ефективне лікування або контролювання її розвитку.
Without timely medical intervention may end eclampsia(convulsions), however, the regular antenatal care implies its early diagnosis and effective treatment or control its development.

Дане порушення може мати тимчасовий характер або свідчити про важкі захворювання, які потребують медичного втручання, і тільки фахівець здатний з'ясувати, чому кількість лейкоцитів зростає і як з цим боротися.
This violation may be temporary or indicate serious diseases that require medical intervention, and only a specialist can find out why the number of leukocytes is growing and how to deal with it.

Правил швидка, в тому числі швидка спеціалізована, медична допомога надається іноземним громадянам при захворюваннях, нещасних випадках, травмах, отруєннях та інших станах, що вимагають термінового медичного втручання.
Ambulance, including ambulance specialized, medical care is provided to foreign citizens in diseases, accidents, injuries, poisoning and other conditions requiring urgent medical intervention.

Після усунення лікарями станів, що представляють безпосередню загрозу життю або вимагають термінового медичного втручання, іноземним громадянам може бути надана планова медична допомога на платній основі.
After leaving the state, which poses an immediate threat to life or requiring urgent medical intervention, foreign citizens can be provided with scheduled medical care on a paid basis.

Перераховані обставини загострюють внутрішньоособистісні і міжособистісні конфлікти, призводять до проблем у родині, сприяють розвитку різних психологічних аномалій(алкоголізації, депресії), найчастіше вимагають медичного втручання.
These circumstances exacerbate intrapersonal and interpersonal conflicts, lead to problems in the family, contribute to the development of various psychological abnormalities(alcoholism, depression), often requiring medical intervention.

Тепер мальтійські чиновники працюватимуть з місцевими медиками, аби напрацювати найкращу практику для забезпечення будь-якої операції або медичного втручання, яке відбуватиметься з медичної необхідності, а не буде"обумовлено соціальними факторами без згоди неповнолітнього".
Maltese officials will now work with medical professionals to draw up best practice guidelines to ensure any surgery or medical interventions that do take place are medically necessary and not“driven by social factors without the consent of the minor”.

Їх дослідження відкривають нові можливості для застосування технологій штучного інтелекту в аналізі медичних зображень і можуть подарувати надію на раннє виявлення серйозних захворювань, що вимагають конкретного медичного втручання.
Our research opens new avenues for the application of artificial-intelligence technology in medical image analysis, and could offer new hope for the early detection of serious illness requiring specific medical interventions.".