Що таке ТАКЕ ВТРУЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• such interference
• such intervention
• such treatment
• such interferences
• such meddling

Приклади вживання Таке втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке втручання може бути.
May be such interference.

Москва давно заперечує таке втручання.
Moscow has long denied any such meddling.

Таке втручання необхідно для:.
Such intervention is needed to:.

Наскільки таке втручання є легітимним?
How much of this intervention is legitimate?

Кожне таке втручання- це складна нейрохірургічна операція.
Each such intervention is a complicated neurosurgical operation.

Гнобитель дуже добре знає, що таке втручання не в його інтересах.
The oppressor knows full well that this intervention would not be to his interest.

Таке втручання не може бути визнано необхідним в демократичному суспільстві.
Being so, the interference cannot be deemed necessary in a democratic society.

Ми готові працювати з урядом України для того, щоби не допустити таке втручання тут».
We are prepared to work with the government of Ukraine to prevent such meddling here.".

Часто питання про таке втручання піднімається після інтубації хворого протягом 7-10 днів.
Often the question of such intervention rises after intubation of the patient for 7-10 days.

Таке втручання допомагає запобігти зсув і неправильне зрощення, скорочує термін реабілітації.
Such intervention helps to prevent displacement and wrong fusion, shorten the period of rehabilitation.

Безглузді будь-які спроби зробити таке втручання зайвим, віддаючи пріоритет голосу совісті, милосердя і братерської любові.
Any attempt to render such interference superfluous by attributing primacy to the voice of conscience, to charity and brotherly love.

Таке втручання супроводжувалося тривалим відновленням і утворенням некрасивих рубців на шкірі.
Such an intervention was accompanied by long-term recovery and the formation of ugly scars on the skin.

Якщо ви зважилися на таке втручання, то заздалегідь сплануйте свій час, щоб побічні ефекти не зіпсували важливі для вас заходи.
If you decide on such an intervention, then plan your time in advance so that the side effects do not spoil your important activities.

Таке втручання може спрацювати- але тільки якщо і коли обидві сторони щиро хочуть вирішення проблеми.
Such an intervention might work- but only if and when both sides genuinely want a solution.

Один із способів обмежити зловживання- вимагати, щоб таке втручання підтримувалося абсолютною більшістю місцевих органів влади або губернаторів інших регіонів.
One way to limit abuse is to require that the intervention be supported by a supermajority of other local governments or governors.

Таке втручання суперечить Конвенції, якщо воно не відповідає вимогам пункту 2 статті 10.
Such an interference infringes the Convention if it does not satisfy the requirements of paragraph 2 of Article 10.

Надмірне втручання в приватне життя підозрюваних осіб: відповідно до міжнародних стандартів таке втручання легітимне виключно у випадку підозри у вчиненні злочину;
Excessive interference in the private life of those suspected: according to international standards such interference is legitimate solely in the case of suspicion of committing a crime;

Таке втручання не є порушенням Конвенції, якщо воно відповідає вимогам пункту 2 статті 8.
Such an interference will infringe the Convention if it does not meet the requirements of paragraph 2 of Article 8.

Навіть щодо втручань, які не суперечать вимогам Пакту, у відповідному законодавстві повинні бути детально вказані конкретні обставини, за яких таке втручання може бути допустимим.
Even with regard to interferences that conform to the Covenant, relevant legislation must specify in detail the precise circumstances in which such interferences may be permitted.

Таке втручання стало можливим на стику хірургії з трансфузиологией- наукою про переливанні донорської крові.
Such intervention became possible at the junction of surgery with transfusiology- the science of transfusion of donor blood.

У донесенні Брюса-Ловетта зазначалося, що таке втручання суперечить американським цінностям і компрометує міжнародне лідерство Америки, а також її моральну перевагу без відома американського народу.
The Bruce-Lovett Report pointed out that such interventions were antithetical to American values and had compromised America's international leadership and moral authority without the knowledge of the American people.

Таке втручання спонукається також тим, що інформаційні атаки, за кількома винятками, не заборонені міжнародним правом.
This interference is also possible due to the fact that information attacks, with a few exceptions, are not prohibited by international law.

Безпека- таке втручання не приносить додаткового стресу організму, аутожир не викликає відторгнення і алергічних реакцій;
Safety- such intervention does not bring stress to the body, own fat may not cause rejection and allergic reactions;

Таке втручання може призвести лише до негативних наслідків- порушення цілісності проводки, самозаймання, електротравма.
Such intervention can only lead to negative consequences- a violation of the integrity of the wiring, spontaneous combustion, electric shock.

Очевидно, що таке втручання, виконуване на різцях або іклах, відбувається швидше і швидше, оскільки зуби мають лише один кореневий канал.
Clearly, such an intervention performed on incisors or canines is faster and faster because the teeth have only one root canal.

Таке втручання служить свого роду«маяком» для систем пошуку позаземних цивілізацій і навіть може бути способом передачі інформації.
This intervention serves like a"beacon" for the search of extraterrestrial intelligence and also it can be a way of information transmitting.

З одного боку, таке втручання максимально щадить організм жінки, але з іншого, вимагає від лікаря достатнього досвіду і ювелірного володіння навичками.
On the one hand, such interference is maximally sparing the woman's body, but on the other, requires a doctor of sufficient experience and jewelry expertise.

Таке втручання призвело до соціальної і політичної нестабільності, громадських заворушень, економічного спаду та соціальних катаклізмів у багатьох країнах.
Such interferences paved the way for socio-political instability, civil clashes, economic decline, social cataclysms in many countries.

Однак таке втручання дуже травматично і може стати причиною подальшої позаматкової вагітності, тому застосовується не часто.
However, such interference is very traumatic and can cause subsequent ectopic pregnancy, therefore, is not often.

Якщо таке втручання зафіксують, то впродовж 10 днів на банки та енергетичні компанії накладуть санкції.
If such interference is detected, the act would require that mandatory sanctions be imposed within 10 days on Russian banks and energy companies among others.