Що таке ТАКІ ПЕРЕШКОДИ Англійською - Англійська переклад

• such interference
• obstacles such
• such barriers

Приклади вживання Такі перешкоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але людство може долати такі перешкоди.
Humans can be such a nuisance.

Або Міністерство промисловості Канади(Industry Canada) можуть вимагати припинити використання цього телефону, якщо буде неможливо усунути такі перешкоди.
The FCC can require you to stop using the phone if such interference cannot be eliminated.

Але людство може долати такі перешкоди.
Humanity can prevent such attacks.

Або Міністерство промисловості Канади(Industry Canada) можуть вимагати припинити використання цього телефону, якщо буде неможливо усунути такі перешкоди.
Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated.

А для роботи з дуже точної технікою такі перешкоди неприпустимі.
And to work with very accurate technology, such interference is unacceptable.

GPS-приймач в літаку не завжди може надійно виявити такі перешкоди.
The GPS receiver in the aircraft can't always reliably detect such interferences.

Частково відфільтрувати такі перешкоди автору вдалося при підключенні дроселя, послідовно з досліджуваним конденсатором(рис. d).
Partly to filter out such interference, the author managed when connecting a choke in series with the investigated capacitor(Fig. d).

Або Міністерство промисловості Канади(Industry Canada) можуть вимагати припинити використання цього телефону, якщо буде неможливо усунути такі перешкоди.
The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated.

Але якщо відразу внести їх в початковий план і враховувати можливі додаткові витрати, такі перешкоди не стануть занадто серйозними.
But if you make them at once to the original plan and take into account possible additional costs, such interference will not be too severe.

На жаль, ще існують такі перешкоди, як недостатня вивченість питання- немає вузькоспеціалізованих досліджень, що слугували б фундаментом для більш-менш вірогідних прогнозів.
Unfortunately, there are still obstacles such as lack of knowledge of the issue- no specialized studies are known to serve as the foundation for more or less plausible forecasts.

Ви повинні бути обережні, особливо в стрибках, вимірюючи відстані, щоб перейти прямо на репліці, коли такі перешкоди, як лопаті спробі зупинити наступ.
You must be careful especially in the jumps, measuring the distances to jump right on cue, when obstacles such as the blades you try to stop the advance.

Незважаючи на такі перешкоди, Міноборони розробило проекти понад двадцяти нормативних-правових актів та здійснює заходи щодо підготовки персоналу майбутньої Військової поліції, а також створює систему такої підготовки.
Despite these obstacles, the Ministry of Defense has drafted more than twenty legislative acts and is implementing measures to prepare the personnel of the future Military Police, as well as creates a system for such training.

Перешкоди, на відміну від бонусів, перешкоджають героєві у досягненні метри. Приємно у них лише те, що з часом вони зникають і гравець може відновити свої якості(разом з бонусами). У поточній версії гри передбачено такі перешкоди:.
Handicaps are the opposite of bonuses and hinder the player. The good thing is that effects get lost after some time(other than bonuses) and the player can play in is usual behavior(including bonuses) again. Currently there are following handicaps:.

Такі перешкоди в технології виробництва, складності проектування та випробувальних завданнях, однак, не є фундаментальними, але існують жорсткі фізичні межі кінцевого характеру, які неможливо подолати(геометричні, термічні й електричні обмеження).
Such hurdles in manufacturing technology, complexity of design, and testing problems, are, however, not fundamental, but there are hard physical boundaries of a final nature which would be impossible to overcome(geometric, thermic, and electrical limits).

Крім того, зобов’язання держави в питаннях свободи преси містять у собі усунення перешкод для здійснення функцій преси, коли у питаннях, що представляють суспільний інтерес, такі перешкоди виникають тільки через інформаційну монополію органів влади.
Further, the States obligations in matters of freedom of the press included the elimination of barriers to the exercise of press functions where, in issues of public interest, such barriers exist solely because of an information monopoly held by the authorities.

Якщо проблема в поганому захваті ооциту матковою трубою від поверхні яєчника(складний процес, в якому маткова труба має дотягнутись, схопити ооцит і просунути його назад до себе), ЕКЗ, як і переніс статевої клітини в маткову трубу(GIFT) долають такі перешкоди.
If the problem is poor pickup of the egg by the fallopian tube from the surface of the ovary(a tricky feat in which the fallopian tube has to“reach over” and grab the egg by twisting back on itself), IVF as well as gamete intrafallopian transfer(GIFT) once again bypasses this obstacle.

Камені в жовчному міхурі є однією з можливих винуватців такого перешкоди, розповідає доктор Сваминат.
Gallstones are one possible culprit of such an obstruction, says Dr. Swaminath.

Такими перешкодами є наступні:.
Such impediments are the following:.

Я думала, що це вже не така перешкода в польсько-білоруських відносинах.
I thought, this is not such an obstacle in Polish-Belarusian relations.

У вас фактично немає таких перешкод.
You don't have such hindrances.

У вас фактично немає таких перешкод.
You do not really possess such hindrances.

Тверді тіла для світла є такою перешкодою.
Solid bodies for light are such an obstacle.

У вас фактично немає таких перешкод.
You don't actually have such hindrances.

Щоб впоратися з такими перешкодами, потрібно виконувати певні умови, які обумовлюються перед початком проходження рівня.
To cope with such obstacles, you must fulfill certain conditions, which are stipulated before the beginning of the passage of the level.

І тому переговори на взаємній та взаємовигідній основі, спрямовані на обмеження чи зменшення таких перешкод, є важливими для розширення міжнародної торгівлі.(*).
Thus negotiations on a reciprocal and mutually advantageous basis designed to limit or reduce such obstacles are of importance to the expansion of international trade.*.

У ролі такої перешкоди виступають інші конкуренти, тобто фірми, діяльність яких пов'язана з даним ринком товарів чи послуг.
In the role of such a barrier are other competitors, that is, firms whose activities are related to this market of goods or services.

Звичайно, наявність перешкоди може суперечити Конвенції, якщо існує доказ існування такої перешкоди.
Of course, hindrance can contravene the Convention if there was evidence of such hindrance.

Тому за такою перешкодою можливо облаштування спального місця, дитячої кімнати або робочого кабінету.
Therefore, for such an obstacle it is possible to arrange a bed, a children's room or a study.

Різні слухові апарати мають різні ступені чутливості до таких перешкод, і різні безпроводові пристрої також створюють різні за потужністю перешкоди..
Some hearing devices are more immune than others to this interference, and wireless devices also vary in the amount of interference that they generate.