Приклади вживання Такі перекази Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такі перекази включають.
Such colourants include.Цікаво, кажуть що в Європі такі перекази не дуже….
Що такі перекази можуть статися та дозволяються цією Політикою.
Якщо взяти словник Lingvo12, це дасть нам такі перекази цих слів:.
If to take Lingvo10 dictionary, it will give us the following translations of these words:.Ви визнаєте, що такі перекази можуть статися та дозволяються цією Політикою.
You consent that such transfer may occur and is permitted by this Policy.Фізичні особи-резиденти здійснюють такі перекази виключно на підставі підтверджуючих документів*.
Natural persons-residents make such transfers solely on the basis of supporting documents*.Ви визнаєте, що такі перекази можуть статися та дозволяються цією Політикою.
You acknowledge that such transfers may occur and are permitted by this Policy.Такі перекази та транскордонні платежі, взагалі, все ще є дуже дорогими у порівнянні з платежами на національному рівні.
Such credit transfers and cross-border payments in general are still extremely expensive compared to payments at national level.При цьому в ПУМБ Online такі перекази дешевші, ніж на інших ресурсах банку.
At the same time, in PUMB Online, such transfers are cheaper than in other resources of the bank.Здійснювати перекази без відкриття рахунку віноземній валюті в межах України заборонено, такі перекази здійснюються лише в гривні.
It's prohibited to make Фізичні особи-нерезиденти здійснюють такі перекази на підставі документів, що підтверджують джерела походження коштів.
Natural persons-non-residents carry out such transfers on the basis of documents confirming sources of origin of funds.Більш того, і пошта, якщо захоче,може теж, підписавши договори з банками-агентами, оплачувати такі перекази, що було неможливо для валютних виплат.
Moreover, post offices that sign the agencyagreements with the banks may also disburse such transfers, which was impossible for foreign currency payments.ПриватБанк не отримував відшкодування в обмін на такі перекази, і кредити, пов'язані з цими переказами, не були повністю погашені.
PrivatBank received no consideration in exchange for these transfers and the loans associated with the Ви визнаєте, що такі перекази можуть відбутися, і що будь-який придбавач CBS може продовжувати використовувати вашу особисту інформацію, як зазначено в цій політиці.
You acknowledge that such transfers may occur, and that any acquirer of Czech brewery system may continue to use your personal information as set forth in this policy.Звісно ж, НБУ, бачачи сотні мільйонів доларів, таких потрібних для підтримки власного ринку, які витікають в інші країни,не міг не відреагувати та обмежив такі перекази еквівалентом 150 тис. грн на місяць.
Naturally, when seeing hundreds of millions of dollars that are so desperately needed to support the domestic market drifting away to the other countries,the NBU could not but react and limited such transfers to the equivalent of UAH 150,000 per month.Такі перекази не носять моментального характеру, проте їх перевага полягає в тому, що переказ здійснюється по внутрішньобанківському процесингу і не є міжнародним переказом, який представляє з себе переказ через процесинг VISA.
Such transfers does not of an instantaneous character, but their advantage is that the KONE гарантує, що існує правова база для таких переказів.
KONE ensures that there is a legal basis for such transfers.Виплата такого переказу можлива через 12 годин з моменту відправки.
Інформація про карту для здійснення такого переказу не знадобиться.
Information about the card for making such a transfer is not needed.Наскільки нам відомо, російське законодавство не дозволяє таких переказів.
And as far as we know,Russian law would not allow for such transfers.Тільки в тому випадку, якщо такий переказ органічно вплетений у канву аналізу, він стає виправданим.
Only if this paraphrase is organically interwoven into the analysis can, it becomes justified.Для того, щоб зробити такий переказ, Порошенкові необхідна була спеціальна ліцензія, яку він у той час не мав.
In order to make such a transfer, Poroshenko would have needed Ні. Такий переказ здійснюватиметься за звичайним тарифом Alior Bank.
No. Such transfer will be carried out as per usual Alior Bank tariff.Для здійснення такого переказу клієнту необхідно звернутись в будь-який пункт обслуговування клієнтів Системи Welsend.
To make such a transfer, the customer must contact any Welsend System customer service point.Виплата таких переказів була можлива лише в певних відділеннях, де можна було організувати зберігання і доставку валюти.
Disbursement of such transfers was previously possible only in certain outlets properly equipped for delivery and storage Із цією метою Україна відновить управління сегментом своєї банківської системи в районах, охоплених конфліктом, і, ймовірно,буде створено міжнародний механізм для полегшення таких переказів.
To this end, Ukraine shall reinstate control of the segment of its banking system in the conflict affected areas andpossibly an international mechanism to facilitate such transfers shall be established.З цією метою Україна відновить управління сегментом своєї банківської системи в районах, охоплених конфліктом, і, можливо,буде створений міжнародний механізм для полегшення таких переказів».
With this aim, Ukraine will restore management over the segment of its banking system in the districts affected by the conflict, and possibly,an international mechanism will be established to ease such transactions.”.У цих цілях Україна відновить управління сегментом своєї банківської системи в районах, де є конфлікт, і, можливо,буде створений міжнародний механізм для полегшення таких переказів.
With this aim, Ukraine will restore management over the segment of its banking system in the districts affected by the conflict, and possibly,an international mechanism will be established to ease such transactions.
