Що таке ТАКЕ ВІДБУВАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• this happened

Приклади вживання Таке відбувалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке відбувалося з багатьма.
This happened to many.

І я не хочу, щоб у моєму домі таке відбувалося.
I don't want it to happen in my house.

Таке відбувалося на Гінденбургу.
This is what happened on the Hindenburg.

Декілька разів таке відбувалося і з Землею.
This happened several times on Earth as well.

Таке відбувалося в нашій історії і раніше.
It has happened in our history before.

І я не хочу, щоб у моєму домі таке відбувалося.
I didn't want that to happen in my house.

Я не знаю, що таке відбувалося в Генпрокуратурі.
I don't know what has happened to the Attorney General.

І я не хочу, щоб у моєму домі таке відбувалося.
I do NOT want this to happen in my family.

Таке відбувалося майже в кожному російському місті.
And this happens pretty much in every Russian family.

І я не хочу, щоб у моєму домі таке відбувалося.
I just don't want that to happen in my home.

Таке відбувалося в минулому і трапиться знову.
It happened in the past, and will happen again.

От коли я був деканом, таке відбувалося двічі.
As a buyer, I have had this happen to me twice.

Таке відбувалося в минулому і трапиться знову.
This has happened in the past, it will happen again.

Наше законодавство не дозволяло, щоб таке відбувалося, тому було важко",- сказав він.
Our legislation has not allowed this to happen, so it was difficult,” he said.

Таке відбувалося з атиповими вірусами: пташиним і свинячим грипом.
This happened with atypical viruses: avian and swine flu.

Це не перший(і явно не останній) раз, коли таке відбувалося з акціями компанії.
This is not the first(nor will it be the last) time this has happened to Coke stock.

Таке відбувалося, за його словами, в Іраку, Лівії, а також в Україні.
He pointed out that this was happening in Iraq, Libya, and also in Ukraine.

Ви бачите забавні речі на YouTube, але, щоб таке відбувалося у вашому власному задньому дворі…”.
You see funny things on YouTube, but to have it happening in your own backyard…”.

Якби таке відбувалося, то обов'язково б знайшло відображення в послужних документах Алоїса Гітлера.
If this happened, it would certainly be reflected in the documents of Alois Hitler.

Неприпустимо, щоб таке відбувалося в країні, що займає сьоме місце у світі по добробуту”,- заявив глава Oxfam Марк Голдрінг.
It is unacceptable that this is happening in the seventh wealthiest nation on the planet,” said Mark Goldring, Oxfam's CEO.

Коли таке відбувалося у револьверній гвинтівці Кольта, бризки металу вилітали на ліву руку та кисть стрільця.[1].
When this happened with the Colt Revolving Rifle, a spray of metal would be sent forward into the left arm and hand of the user.[9].

А раніше таке відбувалось?
And before this happened?

Але якось ні разу не замислювалася, а чому таке відбувається.
But at this point, I cannot think about anything but why this happened.

Мені здавалося просто неймовірним, що таке відбувається.
It seemed unbelievable that this was happening.

Знав, що таке відбувається.
He knew this was happening.

Але жоден з моїх батьків не знав, що таке відбувається.
But neither of my parents knew this was happening.

Якщо таке відбувається, проконсультуйтеся з іншим лікарем.».
If this is the case, consult with your doctor.”.

Лікар сказав, що таке відбувається при важких пологах.
A doctor said that such a thing occurs in a heavy delivery.