Що таке SUCH INTERVENTION Українською - Українська переклад

• таке втручання
• такі інтервенції
• такого втручання

Приклади вживання Such intervention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such intervention is needed to:.
Таке втручання необхідно для:.

Initially, the level of such interventions was far from modern.
Спочатку рівень проведення таких втручань був далеко від сучасного.

Such interventions can improve quality of life even when mental illness is not present.[1].
Такі заходи можуть поліпшити якість життя, навіть якщо психічних захворювань немає.[1].

In the absence of a balanced diet and physical activity after such interventions, the weight again will return.
При відсутності раціонального харчування і рухової активності після проведення таких втручань вага знову повернеться.

Each such intervention is a complicated neurosurgical operation.
Кожне таке втручання- це складна нейрохірургічна операція.

Babenko in his activity after he had appealed in the court the refusal of the Office of Public Prosecutor to investigate such intervention.
Бабенка після того, як оскаржив до суду відмову прокуратури розслідувати обставини такого втручання.

Therefore, such intervention should be trusted to trusted professionals only.
Тому подібне втручання варто довіряти тільки надійним фахівцям.

They will accordingly refrain from any form of armed intervention or threat of such intervention against another participating State.
Вони будуть утримуватися від будь-якої форми збройного втручання та від загрози такого втручання проти іншої держави учасниці.

Often the question of such intervention rises after intubation of the patient for 7-10 days.
Часто питання про таке втручання піднімається після інтубації хворого протягом 7-10 днів.

Much case history is available that strongly suggests that, in the opinion of medical personnel, the percentage for patient survival would have increased dramatically had such intervention been available.
Існує чимала історія випадків, що настійно говорить про те, що, на думку медичного персоналу, відсоток виживання пацієнтів різко збільшився, якби таке втручання було доступне.

Such intervention helps to prevent displacement and wrong fusion, shorten the period of rehabilitation.
Таке втручання допомагає запобігти зсув і неправильне зрощення, скорочує термін реабілітації.

The report also said that the CIA never considered how we would treat such interventions if some foreign government were to engineer them in our country.
У донесенні також говорилося, що ЦРУ ніколи не замислювалася про нашу реакції на такі втручання, якби їх почала здійснювати у нас в країні якась іноземна держава.

Such intervention became possible at the junction of surgery with transfusiology- the science of transfusion of donor blood.
Таке втручання стало можливим на стику хірургії з трансфузиологией- наукою про переливанні донорської крові.

We believe that Russia will not resort to military intervention in Ukraine because such intervention will be the start of war and the end of any relationship with Russia”.
Ми переконані, що Росія не вдасться до військової інтервенції на території України, бо така інтервенція буде початком війни і закінченням будь-яких стосунків з РФ».

Safety- such intervention does not bring stress to the body, own fat may not cause rejection and allergic reactions;
Безпека- таке втручання не приносить додаткового стресу організму, аутожир не викликає відторгнення і алергічних реакцій;

He may also order those measures in order to prevent the commission of a punishable offence justifying such intervention where particular circumstances give rise to the presumption that such an offence is being prepared.
Він може також видати наказ про вжиття таких заходів для того, щоб запобігти вчиненню караного правопорушення, обґрунтувавши необхідність такого втручання, якщо існують конкретні обставини, які дають підстави вважати, що готується таке правопорушення.

Such intervention can only lead to negative consequences- a violation of the integrity of the wiring, spontaneous combustion, electric shock.
Таке втручання може призвести лише до негативних наслідків- порушення цілісності проводки, самозаймання, електротравма.

The international community must stand up for the protection of the bar of Ukraine from undue interference of the Ukrainian government, because such intervention entails the violation of the rights of advocates to freely express their thoughts, including in the legislative process.
Міжнародне співтовариство повинно стати на захист адвокатури України від недоречного втручання влади в Україні, оскільки таке втручання тягне за собою порушення прав адвокатів вільно висловлювати свої думки, в тому числі, і у законотворчому процесі.

Unfortunately, after such intervention, very big percent of repeated operations, than after open operation.
На жаль, після такого втручання, дуже великий відсоток повторних операцій, ніж після відкритої операції.

Accordingly that, neither the International Sociological Company ACNielsen, which is a TV Panel operator or TIC, which orders the research, nor anyone else, can include someone to the TV Panel by his/her own discretion, despite the desire of this person or the willingness of other parties, because every such intervention is conflicting with the principle of random and could negatively effect on the data.
Таким чином, ні міжнародна соціологічна компанія ACNielsen, яка є оператором ТВ панелі, ні ІТК, який замовляє дослідження, ні будь-хто інший, не може нікого включити до ТВ панелі на власний розсуд, незважаючи на бажання цієї людини чи бажання інших сторін, адже будь-яке таке втручання суперечить принципу випадковості і може негативно вплинути на дані.

Typically, after such intervention dramatically increases the synthesis of progesterone- the main hormone of pregnancy, which is impossible without ovulation.
Як правило, після подібного втручання різко збільшується синтез прогестерону- основного гормону вагітності, без якого неможлива овуляція.

When skin cancer is usually used in the diagnosis of this disease, a biopsy or puncture method is used, however, for melanoma, such intervention should be excluded, because even the slightest impact can determine trauma, and this, in turn, can lead to a violent generalization of the pathological process.
При раку шкіри зазвичай в діагностиці цього захворювання застосовується метод біопсії або пункції, однак, при меланомі подібне втручання необхідно виключити, адже навіть найменший вплив може визначити собою травму, а це, в свою чергу, може призвести до бурхливої генералізації патологічного перебігу процесу.

Such interventions can and do bring about greater pressure for systemic changes, as well as support to individual cases of dissidents, whose lives are being put at stake because of the politically motivated misuse of INTERPOL.
Таке втручання може дати ефект у вигляді більшого тиску на системні зміни, а також підтримки окремих дисидентів, життю яких загрожує небезпека через зловживання механізмами Інтерполу з політичних мотивів.

Balance of power considerations made Britain want to keep the western territories out of U.S. hands to limit U.S. power; in the end, France opposed such intervention in order to limit British power, the same reason for which France had sold Louisiana to the U.S. and earlier supported the American Revolution.[26] Thus the great majority of the territorial growth of the continental United States was accomplished with French support.
Зважаючи на баланс сил, Великобританія хотіла б утримати західні території поза межами США, щоб обмежити владу США; вкінці-кінців, Франція виступила проти такої інтервенції з метою обмеження британської влади, тієї ж оричини, через яку Франція продала Луїзіану США і раніше підтримувала американську революцію.

Such intervention could be considered a measure of last resort to address the occurrence of speculative bubbles if reforms aimed at achieving greater market transparency and tighter market regulation were either not in place or proved ineffective.
Такі інтервенції можна було б розглядати як крайній захід для протидії утворенню спекулятивних бульбашок в тому випадку, якщо реформи, спрямовані на підвищення ступеня прозорості ринків і на посилення регулювання ринків або не будуть проведені, або виявляться неефективними.

Daily purchases may exceed the announced amount. However, such interventions will be conducted for other purposes set out in the Foreign Exchange Intervention Strategy of the National Bank of Ukraine for 2016- 2020, particularly to smooth out strong fluctuations on the FX market.
Обсяги купівлі упродовж дня можуть перевищувати оголошений обсяг, однак такі інтервенції проводитимуться для виконання інших завдань, передбачених Стратегією валютних інтервенцій Національного банку на 2016-2020 роки, зокрема для згладжування значних коливань на валютному ринку.

Such intervention is nothing less than a form of mutilation, based on gender discrimination, as the convictions alone of supporters of female circumcision that this procedure physically protects women from an immoral lifestyle is the moving force of this anachronism.”.
Подібне втручання є нічим іншим як формою нанесення каліцтв, заснованої на дискримінації за статевою ознакою, оскільки тільки переконання прихильників жіночого обрізання в тому, що дана процедура фізіологічно захищає жінок від аморального способу життя, є рушійної сили цього анахронізму",- йдеться в пояснювальній записці.

The volumes of the purchase during a day can exceed the announced volume, however, such intervention will be held for the fulfillment of other tasks provided by Currency Intervention Strategy of the National Bank for 2016-2020, particularly, for the leveling of significant fluctuation at the currency market,” the NBU explained.
Обсяги купівлі протягом дня можуть перевищувати оголошений обсяг, однак такі інтервенції проводитимуться для виконання інших завдань, передбачених Стратегією валютних інтервенцій Національного банку на 2016-2020 роки, зокрема для згладжування значних коливань на валютному ринку",- пояснили в НБУ.

The Eurosystem may conduct such interventions either on its own(i.e. unilaterally) or as part of a coordinated intervention involving other central banks(i.e. concerted action).
ЄЦБ може проводити такі заходи або самостійно(тобто в односторонньому порядку), або як частина скоординованої інтервенції за участю інших центральних банків(тобто узгоджені дії).

The Bruce-Lovett Report pointed out that such interventions were antithetical to American values and had compromised America's international leadership and moral authority without the knowledge of the American people.
У донесенні Брюса-Ловетта зазначалося, що таке втручання суперечить американським цінностям і компрометує міжнародне лідерство Америки, а також її моральну перевагу без відома американського народу.