Що таке ІНКЛЮЗІЯ Англійською - Англійська переклад

• inclusion
• inclusiveness

Приклади вживання Інклюзія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кому потрібна інклюзія?
Who needs an intranet?

Нарешті, інклюзія є.
Finally, there's interconnect.

Метою її приїзду є інклюзія.
Their arrival is an intrusion.

Інклюзія у цьому проекті дійсно працює.
The pacing of this book really works.

Це, напевне, і є справжня інклюзія.
This, I think, is true intercession.

Інклюзія- що це таке, і яка вона у реальному житті.
Revival?… what does it mean?… in real life.

Усі маємо усвідомити, що інклюзія- необхідна.
They all have to understood that interconnectivity is important.

Чотири роки тому я не знав, що означає слово«інклюзія».
Four years ago, I didn't know what the word“frack” meant.

Інклюзія вимагає, щоб система освіти адаптувалася до потреб.
Recognized the need for the education system to continue to adapt to.

Ключовими факторами національної стійкості і сили є суспільна згуртованість та інклюзія всіх членів суспільства.
The key factors of national steadfastness and strength are social cohesion and the inclusion of all members of society.

Інклюзія- це процес справді реального залучення осіб з інвалідністю- фізичною, ментальною- в активне суспільне життя.
Inclusion is the process of truly real engagement of people with disabilities, physical or mental, in active social life.

Українці, бажаючи бути частиною Европи, усвідомлюють, що расова та етнічна інклюзія є передумовами вступу до Европейського Союзу;
Ukrainians who aspire to be a part of Europe are aware that racial and ethnic inclusivity is a prerequisite for admission to the European Union;

Інклюзія дітей з особливими потребами була і залишається одним з пріоритетних напрямків роботи Фонду Олени Пінчук та Фундації Кока-Кола.
The inclusion of children with special needs has been and remains one of the priorities of the Elena Pinchuk Foundation and the Coca-Cola Foundation.

У програмі бібліотечного форуму розглядаються такі питання, як соціальна інклюзія і бібліотека, якою має бути нова бібліотека, дистанційне навчання і бібліотека.
The Library Forum program addresses issues such as social inclusion and the library, which should include a new library, distance education and a library.

Представниця Національної Асамблеї людей з інвалідністю України, одна з ключових спікерок конференції Лариса Байда наголосила, що інклюзія- це соціальна цінність.
A representative of the National Assembly of People with Disabilities in Ukraine, one of the key speakers of the conference, Larysa Baida, emphasized that inclusion is a social value.

Згуртованість та інклюзія сприяють формуванню позитивного ставлення членів суспільства не тільки до уряду, але один до одного, та спонукає до усвідомлення спільної долі.
Cohesion and inclusion foster the formation of a positive attitude among members of society not only to the government but also to one another and contribute to the realization of a common destiny.

Головна філософія політики Ізраїлю стосовно людей із особливими потребами- як дітей, так і дорослих- протягом всього їхнього життєвого циклу- це інклюзія у максимально можливій міри.
The general philosophy that guides Israeli policy when it comes to people with special needs, both children and adults, throughout the life cycle, is inclusion to the largest possible extent.

Водночас однією зі стратегічних цілей Національного банку є фінансова інклюзія, якісний прорив для якої власне пропонують сучасні технології- діджитал, онлайн- та мобільні фінансові сервіси.
In turn, one of the strategic goals of the National bank is financial inclusion, a qualitative breakthrough for which is offered by modern technologies- digital, online and mobile financial services.

Базові європейські цінності, яких вони вимагають- це не лише норми Євросоюзу, але й ширше визнання таких цінностей, як демократія, дотримання прав людини, різноманітність та інклюзія.
The core European values they demand refer not only to the European Union(EU) normative framework, but a broader recognition of the values of democracy, human rights, diversity, and inclusion.

Але коли в процесі підготовки до проєкту ми дізналися, що мова стосуватиметься ще й таких тем як соціальна інклюзія, рівноправність і толерантність, то я ще більше не пошкодувала, що потрапила на цей проект.
But when, while preparing for the project, we learned that we were going to touch upon such topics as social inclusion, equality and tolerance, I got no regrets left whatsoever as for participation in the project.

Навчання, як жити разом з іншими- мирне вирішення конфліктів, упізнавання інших людей і їхніх культур, підтримка здібностей громади, індивідуальних компетенцій і здібностей, економічна стійкість і соціальна інклюзія.
Learning to live together, and with others- peacefully resolving conflict, discovering other people and their cultures, fostering community capability, individual competence and capacity, economic resilience, and social inclusion.

Програма фокусуватиметься на чотирьох темах: читання у всіх його формах, розвиток інфраструктури книжкової індустрії, інклюзія та цифрова доступність і становлення дітей через читання.
With the slogan“Caring through reading,” the program focuses on four themes: reading in all its forms, development of the book industry infrastructure, inclusiveness and digital accessibility, and empowerment of children through reading.

Водночас зміцнення фінансової стабільності, макроекономічний розвиток, фінансова інклюзія, розвиток фінансових ринків та інновацій допоможуть закласти міцний фундамент для розвитку фінансової системи та економіки загалом.
At the same time, strengthening financial stability, macroeconomic development, financial inclusion, innovation and financial market development will help to lay a solid foundation for the development of the financial system and the economy as a whole.

Програма фокусуватиметься на чотирьох темах: читання у всіх його формах, розвиток інфраструктури книжкової індустрії, інклюзія та цифрова доступність і становлення дітей через читання.
The programme with the slogan‘KL Baca caring through reading', focuses on four themes- Reading in all its forms, Development of the book industry infrastructure, Inclusiveness and digital accessibility, and Empowerment of children through reading.

Як зазначається у звіті,«Соціальна інклюзія є поняттям, що ширше за інтеграцію(людей різних можливостей, що знаходяться в одному просторі), оскільки також включає відчуття у відвідувачів участі у спільному соціально-психологічному просторі.
As stated in the report,“Social inclusion is a concept that moves beyond integration(of people with different abilities occupying the same space) to a point where the occupants feel they are participating in a shared social and psychological world.

Окрім цього, толерантність нерозривно пов'язана з деякими основними цінностями, такими як внутрішня безпека, справедливість, мир, а також інклюзія, інтеграція та соціальна згуртованість у поліетнічному, багатоконфесійному та багатокультурному сучасному суспільстві.
Tolerance is intrinsically connected also with some core values, such as domestic security, justice, peace as well as inclusion, integration and social cohesion in a polyethnic, multi-religious and multicultural modern society.

Інклюзія особливо підкреслює надання можливостей для рівної участі дітей з інвалідністю(фізичною, соціальною і емоційною) в загальній системі здобування освіти, для індивідуального вибору і отримання спеціальних послуг і пристосувань для тих, кому це необхідно.
Inclusiveness especially emphasizes the provision of opportunities for equal participation of children with disabilities(physical, social and emotional) in the general system of education, for individual selection and reception of special services and devices for those who need it.

Сьогоні перед нами стоїть назвичайно важливе й віповіальне завдання- виховати нове покоління українців, для якого інклюзія стане частиною світогляду і новим поглядом на дітей з додатковими освітніми потребами в нашому суспільстві»,- сказала голова Благодійного Фонду Порошенка Марина Порошенко.
Today we have a very important and a vital task to raise a new generation of Ukrainians, for whom inclusion will become a part of their worldview and the new perseption of children with additional educational needs that are in our society," said Marina Poroshenko, head of the Poroshenko Charitable Foundation.

Фінансова інклюзія- створення умов для залучення усіх сегментів населення та бізнесу до користування різноманітними фінансовими послугами, які доступні за інфраструктурою та ціною, офіційно урегульовані та відповідають потребам населення з метою стимулювання економічного зростання країни та зменшення соціальної нерівності у суспільстві.
Financial inclusion means creating conditions that encourage all segments of the population to use various financial services that are accessible, affordable, regulated, and fitting their needs in order to stimulate economic growth and reduce inequality in society.

Соціальна інклюзія- це не лише позитивна людська цінність, це корисно для економіки»,- додав професор Джозеф Фігуерас(Josep Figueras), директор Європейської обсерваторії з систем і політики охорони здоров'я, зазначивши, що лікування пацієнтів на стадії прогресування хвороби або реінтеграція безробітних несуть вищі витрати, ніж витрати, які проактивно здійснені для профілактики.
Social inclusion is not only a positive human value, it is good for the economy, added Josep Figueras, director of the European Observatory on Health Systems and Policies, noting that treatment of patients at advanced disease stages or reintegration of people who are unemployed are all more costly undertakings than preventive measures taken proactively.