Приклади вживання An intrusion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I feel this is an intrusion.
An intrusion detection system consists of:.
Their arrival is an intrusion.
It is not an intrusion into privacy.
Well, then… it's hardly an intrusion.
То ж… це не вторгнення.
Люди також перекладають
Any road is an intrusion into nature.
From anyone else, it would be an intrusion.
Isn't it an intrusion into my private life?
Чи це не є втручання в особисте життя людини?Theories range from crop failures due to droughts to an intrusion of foreign tribes from the North.
Теорії потерпають від неврожаю через посуху, через вторгнення іноземних племен з Півночі.The visitor remained in the parlour until four o'clock,without giving the ghost of an excuse for an intrusion.
Відвідувач залишився в салоні до чотирьох годин,не даючи привид привід для вторгнення.Why perform an intrusion test?
Навіщо компаніям робити тестування на проникнення?LIE lives in a world of his ideas, which inspire to new undertakings at an intrusion them in life.
Живе в світі своїх ідей, які надихають до нових починань при впровадженні їх у життя.They saw this as an intrusion in their private life.
Вони вважають, що це є втручання у їхнє приватне життя.An intrusion is any unwanted entry into a person's private personal space and solitude for any reason, regardless of whether data is taken during that breach of space.
Вторгненням є будь-який небажаний доступ до особистого простору і умов усамітнення людини з будь-якої причини, незалежно від того, збираються дані протягом цього порушення простору.Equifax identified an intrusion on July 29.
An Intrusion Prevention System detects signs of attack at the early stage of intruder operation and significantly reduces the company losses due to hacker and hacktivist activity.
Система запобігання мережевим атакам(Intrusion Prevention System) дозволяє виявляти ознаки атак ще на ранніх стадіях дій зловмисників та істотно знизити втрати компанії від дій хакерів і хактівістів.China however, sees this as an intrusion in its affairs.
Китай вважає це втручанням у свої внутрішні справи.They are first of all an intrusion because they are unjustified by the premises of authentic Roman Catholicism.
Перш за все, вони є вторгненням тому, що їх не виправдовують догмати справжнього римського католицизму.There are several theories thatrange from crop failures due to droughts to an intrusion of foreign tribes from the North.
Теорії потерпають від неврожаю через посуху, через вторгнення іноземних племен з Півночі.Since the intrusion of Darwinism into the field of human problems(an intrusion for which Darwin should not be blamed) there have been many'social zoologists' who have proved that the human race is bound to degenerate physically, because insufficient physical competition, and the possibility of protecting the body by the efforts of the mind, prevent natural selection from acting upon our bodies.
Від часу вторгнення дарвінізму в сферу людських проблем(вторгнення, за яке не слід винуватити Дарвіна) було багато«соціальних зоологів», котрі довели, що людська раса приречена до фізичного виродження через брак фізичної конкуренції серед її членів, а можливість захисту тіла зусиллями розуму перешкоджає природному добору діяти на наші тіла.In many instances it had separated families and represented an intrusion of a police state into daily life.
В багатьох випадках вона розбила родини та уособлювала собою втручання поліцейської держави в повсякденне життя.The Crow Swan Quad motion sensor reports an intrusion into a guarded room, detects movement at a distance of up to 18 meters.
Датчик руху Crow Swan Quad повідомляє про вторгнення в приміщення, що охороняється, детектує рух на відстані до 18 метрів.However, after consultation with local Berliners, he found them deeply wounded and concerned about the wall;in many instances it had separated families and represented an intrusion of a police state into daily life.
Однак, після порад з місцевими мешканцями, він побачив їх дуже пораненими та стурбованими існуванням стіни;в багатьох випадках вона розбила родини та уособлювала собою втручання поліцейської держави в повсякденне життя.Many Americans saw this as an intrusion into their private lives.
Багато громадян Туреччини розцінили цей крок як втручання у їхнє приватне життя.Any exercise of administration or pastoral tasks by these autocephalous Churches over Orthodox outside and beyond their own defined geographical boundaries, on the basis of national, racial, linguistic or“cultural” criteria, constitutes, according to canonical exactitude,an action“beyond the boundaries”(υπερόριον) and an intrusion(εισπήδησιν) into another province, thus violating the fundamental principles of canonical jurisdiction and the tradition of the Church.
Будь-яке здійснення адміністративних та пастирських завдань цими автокефальними Церквами над православними за межами їхніх власних визначених географічних кордонів на основі національних, расових, мовних чи«культурних» критеріїв, складає, відповідно до канонічного визначення,дію«поза межами»(υπερόριον) та вторгненням(εισπήδησιν) до іншої області, що порушує фундаментальні принципи канонічної юрисдикції та традиції Церкви.We also strongly believe it's an intrusion in the domestic affairs of Hungary.".
Ми також твердо віримо, що це вторгнення у внутрішні справи Угорщини”.The social doctrine of the Church is not an intrusion into the government of individual countries.
Соціальна доктрина Церкви- це не втручання у сферу публічного правління окремих країн.Her uncle's kin, however, consider her adoption as an intrusion, do all in their power to prevent her becoming a member of the family.
Родичі її дядька, однак, вважають її усиновлення вторгненням, роблять все, що в їх силах, щоб перешкодити їй стати членом родини.This antivirus supports the behavioral analysis technologies and an intrusion prevention system to effectively detect and block various threats.
Антивірус із підтримкою технологій поведінкового аналізу й системою запобігання вторгнень для ефективного виявлення і блокування різних загроз.
