Що таке ENLISTING Українською - Українська переклад

• заручившись
• залучивши
• залучати

Приклади вживання Enlisting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enlisting other brands.
Підтримка інших брендів.

We strongly recommend enlisting professional help.
І ми наполегливо рекомендуємо вдаватися до допомоги професіоналів.

Enlisting wasn't popular in those days.
Толерування не було популярним у ті часи.

I have assembled my 10 executioner inquiries for enlisting a venture chief.
Я зібрав мої запити 10 катера, щоб залучити головного підприємства.

Enlisting the assistance of a partner is a great way to share the burden.
Залучення допомоги партнера- відмінний спосіб розділити цей тягар.

But we have to work on developing bilateral trade and enlisting Israeli investments.
Але нам потрібно працювати над розвитком двосторонньої торгівлі і залученням ізраїльських інвестицій.

Others believe, what enlisting the support of loved ones, you will be able to stay.
Інші ж вважають, що заручившись підтримкою близьких людей, вам буде простіше триматися.

At its peak strength, in 1943, WAAF numbers exceeded 180,000, with over 2,000 women enlisting per week.
Максимальна чисельність корпусу у 1943 році перевищила 180 000 осіб, причому більше 2 тис. жінок набиралися за тиждень.

Enlisting the support of colleagues and like-minded people, he began searching for resources and forming a team to start.
Заручившись підтримкою колег і однодумців, розпочав пошук ресурсів та формування команди для старту.

The Spanish authorities have acknowledged enlisting Mr. Litvinenko in a campaign against Russian organized crime figures in Spain.
Іспанська влада визнавала, що залучала Литвиненка до кампанії проти російської організованої злочинності.

Enlisting large number of lawyers to participate in international law, humanitarian and other projects and programs;
Залучення широкої юридичної громадськості до участі в правових, гуманітарних та інших проєктах і програмах;

Spanish authorities have acknowledged enlisting Litvinenko in a campaign against Russian organised crime figures in Spain.
Іспанська влада визнала, що Литвиненко залучався до кампанії із боротьби з учасниками російської організованої злочинності в Іспанії.

Enlisting the help of close friends, including Gale, Finnick and Pete, Katniss is sent to carry out the mission in the.
Заручившись допомогою близьких друзів, включаючи Гейла, Фінніка і Піта, Кітніс вирушає на виконання місії до Капітолію.

Picabia took Breton's side against Tzara, and replaced the staff of his 391, enlisting collaborations from Clément Pansaers and Ezra Pound.
Пікабіа став на бік Бретона проти Тцари, і замінив співробітників свого 391, залучивши до співпраці Клемана Пансерса і Езру Паунда.

After enlisting in the Army in 1943 during World War II, he served in Italy until the end of the war in 1945.
Після вербування в армію під час Другої Світової Війни в 1943-му році, він служив в Італії, де пробув до 1945-го року.

However, he became known all over the city not through the pedagogical work, but thanks to the garden, which he founded, enlisting help of his colleagues and students.
Однак відомим на все місто його зробила не педагогічна праця, а сад, який він заклав, заручившись підмогою своїх колег і учнів.

Conscripting or enlisting children under the age of 15 years into armed forces or groups or using them to participate actively in hostilities.
Набір чи вербування дітей віком до п'ятнадцяти років до складу національних збройних сил чи їх використання для активної участі в збройних діях;

The most versatile and useful information about the affairs of certain groups can be obtained, enlisting her party or hoisted to a trusted person.
Найбільш різнобічну і корисну інформацію про справи якогось угрупування вдається отримати, завербувавши її учасника або підсадивши туди довірену людину.

However, with the second season enlisting multiple directors, Pizzolatto had wielded more creative control, conceiving and executing the season on his own.
Однак у другому сезоні, найнявши безліч режисерів, у Піццолатто було більше творчого контролю, що дозволяло йому самому придумати і реалізувати цей сезон.

Enlisting the help of Vernon Funeral Homes, Standley ensured his funeral would be held outside, so all his biker friends could watch his final ride.
Заручившись допомогою похоронного бюро, Стендлі переконався, що його похорон буде проведений таким чином, що всі його друзі-байкери зможуть споспостерігати за його останньою поїздкою.

That's why it is better to entrust the registration procedures to the specialist, thereby enlisting legal support and helpful advice for the success of your business in the future.
Тому краще доручити реєстраційні процедури фахівцям, тим самим заручившись юридичною підтримкою і корисними порадами для успішності майбутнього вашого бізнесу.

Conscripting or enlisting children under the age of fifteen years' into national armed forces or armed groups or using them to participate actively in hostilities is a war crime.
Набір або вербування дітей віком до 15 років до складу національних збройних сил або їх використання для активної участі в бойових діях є військовим злочином.

Earth Day 1970 achieved a rare political alignment, enlisting support from Republicans and Democrats, rich and poor, urban dwellers and rural folks, labor and management.
День Землі 1970 року досяг рідкісної політичної згуртованості, заручившись підтримкою республіканців і демократів, багатих і бідних, міських стиляг і фермерів, магнатів та робітників.

Conscripting or enlisting children under the age of 15 into national armed forces or organized groups, or using them to participate actively in hostilities, is punishable as a war crime.
Набір або вербування дітей віком до 15 років до складу національних збройних сил або їх використання для активної участі в бойових діях є військовим злочином.

Earth Day 1970 achieved a rare political alignment, enlisting support from Republicans and Democrats, rich and poor, city slickers and farmers, tycoons and labour leaders.
День Землі 1970 року досяг рідкісної політичної згуртованості, заручившись підтримкою республіканців і демократів, багатих і бідних, міських стиляг і фермерів, магнатів та робітників.

Knowing the features of their child, enlisting the support of teachers and educators, parents can do everything to adapt it as quickly and easily as possible.
Знаючи особливості своєї дитини, заручившись підтримкою педагогів і вихователів, батьки можуть зробити все, що б адаптація проходила максимально легко і швидко.

Thus, the producers of miracle equipment, enlisting the approval of the idol of youth, introduced the most advanced compositions from Justin's repertoire into their production.
Таким чином виробники диво-техніки, заручившись схваленням кумира молоді, впровадили в свою продукцію найбільш просунуті композиції з репертуару Джастіна.

Earth Day 1970 featured a rare political alignment, enlisting support from Republicans and Democrats, rich and poor, tycoons and labor leaders, and city slickers and farmers.
День Землі 1970 року досяг рідкісної політичної згуртованості, заручившись підтримкою республіканців і демократів, багатих і бідних, міських стиляг і фермерів, магнатів та робітників.

Earth Day 1970 created synergy between rare political alignments enlisting support from Republicans and Democrats, rich and poor, city slickers and farmers, tycoons and labor leaders.
День Землі 1970 року досяг рідкісної політичної згуртованості, заручившись підтримкою республіканців і демократів, багатих і бідних, міських стиляг і фермерів, магнатів та робітників.

Earth Day 1970 achieved rare political and socioeconomic alignment, enlisting support from Republicans and Democrats, rich and poor, city slickers and farmers, tycoons and labor leaders.
День Землі 1970 року досяг рідкісної політичної згуртованості, заручившись підтримкою республіканців і демократів, багатих і бідних, міських стиляг і фермерів, магнатів та робітників.