Що таке ВЕРБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• recruitment
• recruiting
• recruit

Приклади вживання Вербування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вербування у"Правий Сектор"….
Reposting in the right section….

А що Майкл може розповісти про, власне, сам процес вербування?
And how does Michael go about the actual process of recruiting?

Вербування через неформальні.
Settlement Through Informal Negotiations.

Тут для рогатої нечисті відкриті широкі можливості з вербування найманців у свою армію.
Here for evil horned opened wide opportunities for the recruitment of mercenaries in army.

Вербування, озброєння, підготовку та використання терористів;
The recruitment, armament, training, and use of terrorists;

Інтернет є їхнім основним інструментом вербування, який ми повинні відрізати й використовувати кращим чином!".
The Internet is their main tool of recruitment, we need to disconnect and use the best!”.

Після вербування в армію під час Другої Світової Війни в 1943-му році, він служив в Італії, де пробув до 1945-го року.
After enlisting in the Army in 1943 during World War II, he served in Italy until the end of the war in 1945.

Люди, які успішно проходять перший етап вербування, також повинні бути готові до наступних співбесід.
People who successfully pass the first stage of recruitment should also be prepared for subsequent interviews.

Із часу вербування Ісус перевірив, що всі вони мають мечі, а після арешту Ісуса Петро витягнув меч проти Малхуса.
From the time of recruitment, Jesus checked that they all had swords and, at Jesus's arrest, Peter drew his sword against Malchus.

Крім того, виявлено понад 50 спроб вербування російською стороною німецьких політиків, військових та бізнесменів.
Moreover, the investigation revealed more than 50 attempts of the Russian side to recruit German politicians, the military and businessmen.

Вербування українських громадян та використання їх Російською Федерацією для підбурювання та пропаганди розколу України є однією із загроз.
Recruiting Ukrainian citizens and using them by Russian Federation to incite and promote the split in Ukraine is one of the threats.

Євросоюз докладає зусиль, щоб припинити використання терористами інтернету з метою радикалізації, вербування та підбурення до насильства.
And in the European Union, work has advanced to stop terrorists from using the internet to radicalise, recruit and incite to violence.

Сьогодні ми маємо інноваційні інструменти та ресурси для пошуку та вербування фахівців з будь-якого регіону України та ближнього зарубіжжя.
Today we have innovative tools and resources for searching and recruiting specialists from any region of Ukraine and the near abroad.

Набір чи вербування дітей віком до п'ятнадцяти років до складу національних збройних сил чи їх використання для активної участі в збройних діях;
Conscripting or enlisting children under the age of 15 years into armed forces or groups or using them to participate actively in hostilities.

Він відразу відправив війська назад до Рейну і замовив додаткові вербування в місті і серед воїнів племені Батаві.
He immediately recalled the troops he had sent back to the Rhine and ordered additional recruitments in the city and among the warrior tribe of the Batavians.

Початкова фаза процесу вербування будується на тих же принципах, на яких будуються позитивні взаємодії між людьми, такі як дружба.
The beginning stages of the recruitment process are built on the same principles as positive human interactions like friendship or dating.

Як вони розповіли йому, вони жили там«вільними, без небажаних візитерів, чиновників, вербування в армію” добровольців“, або збирачів податків».
They told him they lived there,"free, without unwanted visitors, officials, recruiting for the army of" volunteers"or tax collectors.".

В минулому році МВС країни виявило понад 200 фактів вербування громадян Киргизії для участі в бойових діях за кордоном.
Last year the interior Ministry has identified more than 200 cases of recruitment of citizens of Kyrgyzstan for participation in hostilities abroad.

По суті, компанії роблять вербування шкіл та університетів у агенти, змушуючи людей перебувати у постійній довічній залежності.
Essentially, what these companies are doing is they are recruiting schools and universities into agents to lead people into permanent lifelong dependency.

У 2002 році Міжнародна школа культурного обміну була створена, беручи повну відповідальність вербування, культивації та управління міжнародних студентів.
In 2002, International Cultural Exchange School was established, taking full responsibilities of the recruitment, cultivation and management of the international students.

СБУ викрила спроби вербування терористами засуджених, переданих українській владі з тимчасово окупованої території Луганщини.
SBU exposes attempts of terrorists to recruit sentenced prisoners transferred to Ukrainian authorities from the temporarily occupied territory of Luhansk region.

Федеральне бюро розслідувань США розмістило у Facebook рекламу, яку розцінили як спрямовану на пошук і вербування російських шпигунів, а також тих, хто знайомий з їхньою роботою.
The FBI is running ads on Facebook in the Washington DC area seemingly designed to target and recruit Russian spies as well as those who know about their work.

Ця процедура регулює процеси в області вербування, працевлаштування, а потім реалізація нового працівника, періодична оцінка, система навчання.
This procedure regulates processes in the field of recruitment, employment and then implementation of a new employee, periodic evaluation, training system.

Лакросс вербування таборів пропонують тренера і тренерського штабу з коледжів та університетів шанс побачити вас та інших гравців Лакросс, робити те, що ви краще.
Lacrosse recruiting camps offer coaches and coaching staff from colleges and universities a chance to see you and other lacrosse players do what you do best.

Останнім часом американська розвідка неодноразово робила спроби вербування співробітників російських правоохоронних органів і спеціальних відомств, які фіксувалися і проходили під контролем контррозвідки ФСБ Росії».
Recently, American intelligence has made multiple attempts to recruit employees of Russian law enforcement organs and special agencies, which have been detected and monitored by Russian FSB counter-intelligence.".

Набір або вербування дітей віком до 15 років до складу національних збройних сил або їх використання для активної участі в бойових діях є військовим злочином.
Conscripting or enlisting children under the age of fifteen years' into national armed forces or armed groups or using them to participate actively in hostilities is a war crime.

Забороняти на своїй території вербування, навчання, фінансування й озброєння найманців, а також будь-яку іншу форму діяльності, що може сприяти найманству;
(e) Forbid on its territory the recruitment, training, financing and equipment of mercenaries and any other form of activities likely to promote mercenarism;

Набір або вербування дітей віком до 15 років до складу національних збройних сил або їх використання для активної участі в бойових діях є військовим злочином.
Conscripting or enlisting children under the age of 15 into national armed forces or organized groups, or using them to participate actively in hostilities, is punishable as a war crime.

Сказане також відноситься й до вербування некваліфікованої робочої сили- наша ексклюзивна система відбору та рекрутингу надасть Вам ретельно підібраний та вмотивований персонал.
This also applies to the recruitment of unskilled labor- our exclusive system of selection and recruitment will provide you with carefully selected and motivated staff.

Після того, як вербування та використання конопель для рекреаційного використання вступили в силу в Канаді в червні, Tilray стала першою компанією в галузі, щоб піти громадськості.
After the Recruitment and Use of Cannabis for recreational use took effect in Canada in June, Tilray became the first company in the industry to go public.