Що таке РЕКРУТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• recruitment
• recruiting

Приклади вживання Рекрутування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекрутування нових членів партії.
To recruit new Club members.

Оптимізуй процес рекрутування.
Optimize the recruitment process.

Рекрутування політичної еліти;
Recruitment of political elites;

Перенеси своє рекрутування у Твоїй фірмі на вищий рівень!
Elevate the recruitment in your company to a higher level!

Рекрутування нових членів партії.
To recruit new members of the Chapter.

Вміння дати Надію- магічний інгредієнт рекрутування, особливо в Мережі.
The ability to give hope is a magic ingredient of recruiting especially on the net.

Рекрутування в Інтернеті потребує більше ДОВІРИ, ніж в реальному житті.
Internet recruiting demands more trust than in real life.

Як Universality підтримує процес рекрутування і відбору програмістів?
How does Universality support the process of recruitment and selection of developers?

Вивчення практики використання терористами Інтернету для агітації, рекрутування і збирання коштів;
Examining terrorists' use of the internet for incitement, recruitment and fund-raising;

Під час рекрутування до організації її назва і принципи повинні бути негайно правдиво повідомлені.
During recruitment the name and principles of the organization should always be made immediately clear;

У пірамідних схемах дохід генерується єдино з процесу рекрутування інших людей в піраміду.
In pyramid schemes, income is generated solely on the process of recruiting others into the pyramid.

Соціальні медіа є інструментарієм, що дозволяє революційним групам понизити ціну участі, організації, рекрутування та підготовки».
Social media are tools that permit revolutionary groups to cut back the prices of participation, group, recruitment and training.

Головне, що необхідно прийняти- це те, що у віртуальному просторі процес рекрутування відбувається набагато довше, ніж в реальному житті.
The main thing that must be taken is that in cyberspace recruitment process takes much longer than in real life.

Соціальні медіа є інструментарієм, що дозволяє революційним групам понизити ціну участі, організації, рекрутування та підготовки».
Social media are tools that allow revolutionary groups to lower the costs of participation, organisation, recruitment and training.

Таким чином не лише втрачається потенціал, але й створюються умови для рекрутування молодих українських умів до стану ворога.
So not only the potential is lost, but also the conditions for recruiting young Ukrainians to enemy's side are being created.

Процес рекрутування і формальних дозволів ми верифікуємо кандидата/ кандидатів даної професії і ми направляємо їх до Bашої фірми.
The recruitment process and formal permits verification of candidate/ candidates of the profession and we direct them to your company.

Згідно з дослідженням Korn Ferry Global, 63% респондентів сказали, що AI змінив спосіб рекрутування в організації.
According to a recent Korn Ferry Global survey,“63% of respondents said AI had altered the way recruiting happens in their organization”.

Якщо вам платять просто за рекрутування, за навчання, або за продаж дистриб'юторських наборів і учбових матеріалів- тоді це піраміда.
If you are paid simply for recruiting, or for selling training, distributor kits or training materials- then you're in a pyramid.”.

Відповідно до a Огляд порту Korn Ferry, 63% респондентів сказали, що AI змінив спосіб рекрутування в їх організації.
According to a recent Korn Ferry Global survey,“63% of respondents said AI had altered the way recruiting happens in their organization”.

Фірми натомість отримують доступ до бази найбільш здібних та багато обіцяючих студентів IT, що дозволяє їм зменшувати кошти та оптималізувати рекрутування.
On the other hand, companies obtain access to a database of the most talented and most promising IT students, which allows them to ultimately reduce costs and optimize recruitment.

Молодіжне крило, зрештою, мало бути першочерговою базою для діяльності активістів та місцем рекрутування наступних активістських поколінь.
The youth wing, after all, was supposed to be the primary activist base and recruitment grounds for the next generation of activists.

Також, оскільки стратегії рекрутування змінюються залежно від обставин, їх можна тлумачити як сигнал, що допомагає прогнозувати поведінку групи і пропонує вікно можливостей для перемоги над групою.
Also, since the recruitment strategies of the group change based on circumstances, they can be interpreted as a signal that helps predict a groups' behavior, which could present a window of opportunity to defeat the group.

Зменшення навантаження відділу кадрів в підприємстві, через перенесення на зовнішню фірму процесів рекрутування, селекції і верифікації.
Relieving the HR department in the company by transferring the recruitment, selection and verification processes to an external company.

Зміна системи кадрового менеджменту має розпочатися з першого етапу реалізації Стратегії шляхом створення системи рекрутування на військову службу для формування нового кадрового потенціалу Військово-Морських Сил.
A change in the personnel management system should begin at the first stage of the Strategy implementation by creating military service recruiting system to form new personnel potential of the Navy.

У багатьох адміністративних одиницях, проте, основна проблема рекрутування достатньої кількості співробітників для виборчих органів, незалежно від політичної партії, значно зменшила важливість процедури«попереднього відбору».
In many administrative units, however, the main problem of recruiting a sufficient number of employees for the electoral bodies, regardless of the political party, significantly reduced the importance of the“pre-selection” procedure.

Із 2014 року монархії Перської затоки почали переглядати національні закони з метою запобігання фінансуванню джихадистів, нагляду за діяльністю благодійних організацій, позбавлення громадянства осіб, підозрюваних у тероризмі і боротьби проти фінансування і рекрутування джихадистів через Інтернет.
From 2014, Gulf monarchies began to revise national legislation, introducing laws to prevent jihadi fundraising, monitor charities' activities, withdraw the citizenship of nationals suspected of terrorism, and tackle jihadi financing and recruitment on the web.