Що таке ВЕРБУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• recruit
• recruited
• recruiting

Приклади вживання Вербують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вербують.
They recruit.

Вербують і юнаків, і дівчат.
Recruited and boys, and girls.

Латвійських підлітків вербують в арабські країни.
Latvian teenagers recruited in Arab countries.

Вони вербують кращіх воїнів з усіх кланів.
They recruit the best warriors from within all the clans.

Документи ФБР: як росіяни вербують шпигунів.
FBI documents show how Russians try to recruit spies.

Вони більше не просто вбивають, вони вербують.
They're not just killing anymore, they're recruiting.

Документи ФБР: як росіяни вербують шпигунів.
FBI documents detail how the Russians try to recruit spies.

Військові Британії вербують вчених для ведення психологічної війни.
UK military turns to universities to research psychological warfare.

Попередня статтяДокументи ФБР: як росіяни вербують шпигунів.
FBI documents show how Russians try to recruit spies.

Візьміть керівників збройних формувань, які вербують дітей віком до восьми років.
Take the militia leaders who recruit children as young as eight.

В інший час ми чули, як банди вербують дітей, щоб допомогти їм у протизаконній діяльності, наприклад, доставці наркотиків.
Other times we would hear the gangs recruit kids to help them with illegal activities, like delivering drugs.

Водночас, анти-урядові активістські групи також вербують в Інтернеті.
At the same time, anti-Russian government activist groups are recruiting on the Internet.

Строковиків 7-ої воєнної бази РФ масово вербують в контрактники для“українських відряджень”.
Conscripts of the 7th Russian Military Base massively recruited to become contract soldiers for the“Ukrainian missions”.

Адже, не зважаючи на увесь тиск, росіяни теж працюють і вербують національні делегації.
After all, despite all the pressure, Russians are also working on recruiting individual members of national delegations.

Строковиків 7-ї військової бази РФ масово вербують в контрактники для“українських відряджень”.
Conscripts of the 7th Russian Military Base massively recruited to become contract soldiers for the“Ukrainian missions”.

Більш того, більшість зарубіжних компаній не налаштовані працювати з одним-двома раками, і вербують відразу цілу команду.
Moreover, most foreign companies are not configured to work with one or two Dr. workers, and recruit a team immediately.

Вони збирають кошти для війни в Іраку і Сирії, вербують і доправляють добровольців.
They raise funds for the war in Iraq and Syria, recruit and send volunteers.

Правоохоронці також запевняють, що, коли вони вербують дітей як інформаторів, вони не просять їх брати участь у злочинах.
Police and intelligence officers say that when they recruit children as sources, they do not ask them to participate in crimes.

Члени, Ротарі також вербують колег-волонтерів, допомагають з транспортуванням вакцини, і надають іншу матеріально-технічну підтримку.
Rotary members also recruit fellow volunteers, assist with transporting the vaccine, and provide other logistical support.

Навчальна програма була розроблена викладачами, які спеціалізуються в галузі енергетики та професіоналами, які працюють з нашого факультету і вербують наших студентів.
The curriculum was developed by faculty who specialize in energy and by industry professionals who work with our faculty and recruit our students.

Члени, Ротарі також вербують колег-волонтерів, допомагають з транспортуванням вакцини, і надають іншу матеріально-технічну підтримку.
Rotarians also support in recruiting volunteers, assist with transporting the vaccine and also provide other logistic support.

Знаючи, що широке використання частинок Піма породить хаос, Генк і його дочка Гоуп вербують колишнього злодія Скотта Ленґа, щоб той вкрав технології у Кроса.
Knowing that widespread use of the Pym Particles will spell chaos, Hank and his daughter Hope recruit Scott Lang to steal the Ant-Man technology from Cross.

Їх змушують шукати притулку, вербують як солдатів, примушують до дитячої праці, відривають від власних сімей усупереч їхній волі.
They are forced to seek refuge, recruited as soldiers, forced into child labour or torn apart from their families against their will.

Це тому, що вони вербують м'язи скрізь, навіть у ваших плечах і спині, і вони сприяють вивільнення гормонів, які будують розмір і силу.
That's because they recruit muscles everywhere- even in your shoulders and back- and they promote the release of hormones that build size and strength.

Як сказано в доповіді ЮНІСЕФ, хлопчиків, яких викрадають і вербують до лав"Боко Харам", змушують нападати на власні сім'ї, щоби продемонструвати лояльність.
The report, Beyond Chibok, says that boys abducted and recruited into Boko Haram's ranks are forced to attack their own families to demonstrate their loyalty.

Російські спецслужби вербують українців для підпалу культових споруд Української православної церкви(Московського патріархату).
Russian intelligence services recruit Ukrainians for the arson of religious buildings of the Ukrainian Orthodox Church(Moscow Patriarchate).

Як прем'єр-міністр програму, з якої корпорації по всьому світу вербують найталановитіших, IMBA має більш ніж 40-річну історію виробництва світових лідерів бізнесу….
As a premier program from which corporations around the globe recruit their top talent, the IMBA has a more than 40-years history of producing global business leaders.

Члени, Ротарі також вербують колег-волонтерів, допомагають з транспортуванням вакцини, і надають іншу матеріально-технічну підтримку.
Rotarians also recruit fellow volunteers, assist with transporting the vaccine, administer the vaccine to children and provide other logistical support.