Приклади вживання Enlistment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Enlistment(place and date).
Search and enlistment of partners.
Union forces did not keep reliable statistics concerning foreign enlistments.
Сили союзу не вели достовірної статистики щодо зарубіжних призовів.The enlistment was for 100 days.
Military ticket or certificate of enlistment- for the military;
Військовий квиток або посвідчення про приписку- для військовозобов'язаних;
Люди також перекладають
By the time of enlistment he lived in Bankstown, working as a labourer.
Make it an impulse for the guest to experience the ad before proceeding onward to the enlistment or installment process.
Enlistment. This includes discovering individuals to fill the open positions.
Зарахування Це включає в себе відкриття людей для заповнення відкритих позицій.Someone spread the rumor that we set for enlistment, and all the guys will go to war.
Enlistment of foreigners arriving to study at the expense of physical(legal) people to university lasts:.
Зарахування вступників з числа іноземців на навчання за кошти фізичних(юридичних) осіб здійснюється Університетом:.Each year this involves enrolment of around 50,000 young men andtesting a smaller number of women for enlistment.
Щороку це передбачає зарахування близько 50 тис. молодих чоловіків і тестування меншої кількості жінок на зарахування.The enlistments of Arnold's men were expiring at the end of the year, and no ammunition was on the way from the colonies.
Служба чоловіків Арнольда закінчувалася в кінці року, і вони не мали боєприпасів на шляху з колоній.The army had dwindled to fewer than 5,000 men fit for duty,and would be reduced to 1,400 after enlistments expired at the end of the year.
Армія скоротилася до менш ніж 5000 боєздатних солдатів імала скоротитися до 1400 до кінця року, після закінчення призову.The enlistment of foreigners to study at an appropriate level of higher education is carried out by the results of entrance examinations on certain subjects and language training.
Зарахування іноземців на навчання на відповідному рівні вищої освіти здійснюється за результатами вступних випробувань з визначених предметів і мови навчання.It is absolutely important that these qualities are cheered on the grounds that theyare what will have an entire effect at enlistment.
Це абсолютно важливо, щоб ці якості підбадьорювали на тій підставі, що вони є такими,що матимуть цілковитий ефект при прийомі на службу.Despite Barnes' enlistment in the Army and Rogers' career as Captain America during the war, the two found each other and united to form a solid battlefront against the Axis.
Незважаючи на вербування Барнса в армію і кар'єру Роджерса в якості Капітана Америки під час війни, вони знайшли один одного і об'єдналися, щоб сформувати міцний фронт проти Осі.New Ukrainian volunteers were called for help, butthe Chetniks did not allow Ukrainian youth to get to the enlistment points.
На допомогу були покликані нові українські добровольці, однакчетники не дали змоги великій кількості українській молоді добратися до призовних пунктів.The mission stated that forced enlistment also“adversely affects the enjoyment of human rights of potential conscripts, restricting their free movement and access to education and employment.”.
Місія констатувала, що примусовий призов також«неґативно впливає на реалізацію потенційними призовниками прав людини, обмежуючи їхнє вільне пересування й доступ до освіти і зайнятості».Lilly was elected to serve as the commanding officer of his battery from August 1862 until the winter of 1863,when his three-year enlistment expired.
Ліллі був обраний на посаду командира своєї роти з серпня 1862 року до зими 1863 року,коли закінчився термін його трирічного призову.The Saudi Defense Ministry has allowed women's enlistment for military jobs with ranks from the private soldier to the sergeant in the army's branches of ground, air, navy, air defense and missile forces as well as medical services.
Міністерство оборони СаудівськоїАравії дозволило жінкам вступати на військову службу із чинами від рядового солдата до сержанта в армійських сухопутних, повітряних, військово-морських силах, протиповітряної оборони і ракетних військах, а також на медичні посади.According to the Law of Ukraine"On Personal Data", a citizen of Ukraine has the full right not to provide organizations,including military registration and enlistment offices, with information about himself, his family, place of work, health, etc.
За Законом України"Про персональних даних" громадянин Українимає повне право не надавати організаціям, і військкоматів в тому числі, інформацію про себе, свою родину, місці роботи, стан здоров'я і т. д.According to Vadim Meshalkin,“head of the department for preparation and enlistment of citizens for military service of the Military Commissariat of the RC”, of these 2400 people, 645 were sent to serve in military units located on the territory of the Russian Federation.
За інформацією"начальника відділу підготовки та призову громадян на військову службу Військового комісаріату РК" Вадима Мєшалкіна, з цих 2400 чоловік 645 відправили служити до військових частин, що розташовані на території РФ.The Association of Amalgamated Hromadas of Prykarpattya together with the Ivano-Frankivsk Local Government Development Centre, with the support of the U-LEAD with Europe Programme,announce enlistment of participants to the Ivano-Frankivsk Regional School of Project Management.
Асоціація об'єднаних територіальних громад Прикарпаття спільно з Івано-Франківським Центром розвитку місцевогосамоврядування за підтримки програми"U-LEAD з Європою" оголошують набір учасників у"Івано-Франківську регіональну школу проектного менеджменту".According to Vadim Meshalkin,“head of the department for preparation and enlistment of citizens for military service of the Military Commissariat of the RC”, of these 2400 people, 645 were sent to serve in military units located on the territory of the Russian Federation.
Відповідно до» начальником підготовки і набору громадян на військову службу військового комісаріату ЖК«Вадим Meshalkyna, цих 2400 чоловік, які були надіслані обслуговувати 645 одиниць, розташованих на території Російської Федерації».Based on the satisfactory resolution of the specialist of the mentioned MME the person is informed about the necessity to appear on certain time to the collection center tobe sent to the military base in connection with enlistment to military service in the course of partial mobilization.
На підставі позитивного висновку працівники даного РВК повідомляють особу про те, що їй необхідно з'явитися у визначений час на пунктзбору для відправлення у військову частину у зв'язку з призовом на військову службу під час часткової мобілізації.Envious of his friend Bucky Barnes' military enlistment, and undeterred by his own multiple rejections by the U.S. Army, physical weakling Steve Rogers made one more attempt to join the march of men to fight for their country in the dark days of World War II.
Заздрячи своему другу Бакі Барнсу, який потрапив на військову службу і не боячись численних відмов армії США, фізично слабкий Стів Роджерс зробив ще одну спробу приєднатися до героїв, щоб битися за свою країну під час Другої світової війни.His force consisted of 300 men from the 1st, 2nd, and 3rd New York regiments, a company of artillery raised by John Lamb, about 200 men recruited by James Livingston for the 1st Canadian Regiment, and another 160 men led by Jacob Brown who wereremnants of regiments disbanded due to expiring enlistments.
Його війська складалися At the trial, documents revealed that Haddon's enlistment papers, marriage certificate, officer's commission, demobilisation papers and employment records all recorded his birth as in or before 1887, which was two years prior to when Albert Victor met his mother.
Під час суду в наступномумісяці січні прокуратура представила документи військового призову Гаддона, свідоцтво про одруження, скерування у відрядження, документи звільнення з війська, записи в трудовій книжці,- все це показувало, що він народився у або перед 1887 роком, принаймні на два роки раніше, ніж Альберт Віктор познайомився з панею Гаддон.I first attempted to go to the contact zone when Russian troops occupied the Crimea. But since I had not served in the army, I could not be recruited.Only when enlistment to a territorial defence battalion began in Odesa, I went to the military commissariat once more,- Mykola recalls.- Back then I was recruited by the.
Вперше піти на фронт намагався, коли російські війська окупували Крим. Та через те, що я в армії не служив, мене не брали. І тільки коли в Одесі почали набирати батальйонтериторіальної оборони, пішов знову у військкомат,- розповідає Микола.- Тоді мене прийняли A man, being registered with Gorodishchenskyi district military commissariat and being liable for the militaryservice(in connection with announcement of partial mobilization and enlistment for the military service in the Military Forces of Ukraine under mobilization procedures), passed a medical examination under the results of which was declared fit for the military service.
Чоловік, перебуваючи на військовому обліку Городищенського районного військового комісаріату, будучи військовозобов'язаним,у зв'язку з оголошенням часткової мобілізації і призовом на військову службу в ЗСУ за мобілізацією пройшов медичний огляд, за результатами якого його було визнано придатним для проходження військової служби.
