Що таке ПРИЗОВОМ Англійською - Англійська переклад

• conscription
• call
• appeal
• called
• enlistment

Приклади вживання Призовом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідіть служити за призовом або за контрактом.
Go to serve under conscription or contract.

Вже пройшли зазначену службу або знаходяться на ній за призовом.
Already passed the specified service or are on it on an appeal.

За призовом записався до Чорної Варти[en], і був відправлений до Палестини.
On call-up, he enlisted in the Black Watch, and was posted to Palestine.

Для офіцерів, які проходять військову службу за призовом,- 24 місяці;
For officers performing military service upon call- twenty four months;

Призовом працівника на військову службу або направленням його на альтернативну цивільну службу;
Recruitment of an employee for military service or referral to substitute alternative civil service;

В даний час термін служби в армії Росії за призовом становить 12 місяців.
Currently, the service life in the Russian army by conscription is 12 months.

Особливості особистісного адаптаційного потенціалу Військовослужбовців за призовом- 2010 рік.
Features of the personal adaptation potential of conscripts- 2010.

Тому, тим офіцерам запасу, яким пропонуватиметься служба за призовом, скажімо так, пощастить",- сказав він.
Therefore, those reserve officers who will be offered service at the call of, say, luck,” he said.

Тим же документом звільняються солдати, матроси і старшини, чий термін військової служби за призовом закінчився.
In the same document, dismissed soldiers, sailors and petty officers, whose term of military service on an appeal has expired.

Що«громадяни проходять військову службу за призовом, а також в добровільному порядку(за контрактом)».
It is noted that"military service is carried out by citizens on conscription and on a voluntary basis(under a contract)".

Громадян, що вже пройшли зазначену службу або знаходяться на ній за призовом(віком до 24 років).
Citizens who have already passed the specified service or are on it by conscription(up to 24 years of age).

Шестеро сорокарічних чоловіків відірвані від звичайного життя призовом на військові збори резервістів, останнім в їхньому віці.
Six forty-year-old men are cut off from ordinary life by draft for military reservists, the last one at their age.

Закон вилучає згадки про обмеження віку служби для жінок тільки до 40 років- як за призовом, так і за контрактом.
The law lifts the mentions about the limitation of service age for women up to 40 years- both by conscription and by contract.

Військовослужбовці, які йдуть до Збройних сил України за призовом або за контрактом, не позбавляються кредиторської заборгованості перед банками.
Servicemen who go to the Armed Forces of Ukraine by call up or under a contract do not lose their accounts payable to banks.

Війна викликала масовий заклик до зброї, зі значним відсотком мобілізованого населення у якості добровольців або за призовом.
The war required a mass call to arms, with a significant percentage of the population mobilised to fight, either as volunteers or through conscription.

Осінній призов на військову службу 2002 року стане останнім призовом на два роки, здійснюваним відповідно до нині чинного законодавства РФ;
The autumn draft of year 2002 shall become the last instance of the two-year conscription implemented in accordance with the current RF legislation;

Громадяни, які пройшли військову службу, та військовослужбовці, що проходять військову службу за призовом,- до досягнення ними віку 24 років;
Citizens who have passed military service, as well as military servicemen who are doing military service by conscription- up to the age of 24 years;

Указом також пропонується звільнитися з військової служби солдатів, матросів, сержантів і старшин, термін військової служби за призовом яких минув.
The decree also orders the discharge from military service of soldiers, seamen, sergeants and sergeant-majors whose military service by conscription has ended.

Якщо громадянин служив в армії за призовом, у тому числі відповідно до Указу Президента РФ, то один день служби прирівнюється до двох днях на роботі.
If the citizen served in the army at the call, including in accordance with the decree of the President of the Russian Federation, one day of service equals to two days at work.

Підготовка особового складу підрозділів ТрО проводиться в рамках навчальних зборів з військовозобов'язаними(з практичним призовом) та занять, які проводяться в період між навчальними зборами.
Preparation of the units of TD held within educational meeting of military service(with practical appeal) and the activities carried out between educational meeting.

Бомбардування послідувала за короткочасним затишшям, влаштованим за призовом сирійського уряду, частково для того, щоб цивільне населення могло залишити утримувані повстанцями райони в східній частині міста.
The bombardment follows a temporary lull called by the Syrian government, partly to allow civilians to leave rebel areas in the east of the city.

Ми надаємо консультації щодо пільг, відстрочення та звільнення від військової служби, особливостей несення служби як за призовом, так і за контрактом в Збройних силах України.
We provide consultations concerning benefits, postponing and discharge from military service, peculiarities of servicing both by conscription and by contract in the Armed Forces of Ukraine.

Бомбардування послідувало після короткочасного затишшя, влаштованого за призовом сирійського уряду, частково для того, щоб цивільне населення могло покинути утримувані повстанцями райони в східній частині міста.
The bombardment follows a temporary lull called by the Syrian government, partly to allow civilians to leave rebel areas in the east of the city.

Призовом до армії відразу з виборчої дільниці залякують українців у ЗМІ, соціальних мережах, а також на дошках оголошень багатоповерхових будинків, як це сталося у Львівській області.
Ukrainians are being misled by reports circulating in media, social media, and even on notice boards outside apartment buildings in Lviv oblast, that army conscription notices will be handed out at voting stations.

Бомбардування послідувала за короткочасним затишшям, влаштованим за призовом сирійського уряду, частково для того, щоб цивільне населення могло залишити утримувані повстанцями райони в східній частині міста.
The bombardments follow a temporary lull called by the Syrian government, in part to allow civilians to leave rebel-held areas in the east of the city.

Положення пункту застосовуються також до цивільних осіб, які хоч і не є членами цивільних організацій Цивільної оборони, але за призовом компетентної влади та під їх контролем виконують завдання Цивільної оборони.
The provisions of paragraph 1 shall also apply to civilians who, although not members of civilian civil defence organizations, respond to an appeal from the competent authorities and perform civil defence tasks under their control.

Бомбардування послідувало після короткочасного затишшя, влаштованого за призовом сирійського уряду, частково для того, щоб цивільне населення могло покинути утримувані повстанцями райони в східній частині міста.
The bombardments follow a temporary lull called by the Syrian government, in part to allow civilians to leave rebel-held areas in the east of the city.

Статті 196 та 197 після слів"строкової військової" доповнити словами"служби, військової служби за призовом під час мобілізації, на особливий період, військової служби за призовом осіб офіцерського складу".
Articles 196 and 197 after the words"urgent military" add the words"service, military service mobilization during the mobilization, in particular the period of military service, conscription of persons commissioned.".

Незважаючи на те, що на даний момент Латвія не розглядає питання про відновлення обов'язкової служби в армії за призовом, а покладається на солдатів професійної служби і Земессардзе, до обговорення даної теми влади можуть прийти, вважає Бергманис.
Despite the fact that at the moment Latvia is not considering the resumption of compulsory military service by conscription, and rely on the professional service soldiers and national guard, to discuss the topic of power can still come, says Bergmanis.