Що таке CALL-UP Українською - Українська переклад

A call-up, everyone knows what that means.

Страта- всі знають, що це означає.

The Israeli media have just reported the call-up of an additional 16,000 reservists.

Армія Ізраїлю оголосила про мобілізацію ще 16 тисяч резервістів.

Call-up for military service takes place twice a year.

Заклик на військову службу проводиться два рази на рік.

This is the territorial defense which is formed by the call-up for 9-12 months.

Це територіальна оборона, яка утворюється за допомогою призову на 9- 12 місяців.

On call-up, he enlisted in the Black Watch, and was posted to Palestine.

За призовом записався до Чорної Варти[en], і був відправлений до Палестини.

Also, many men wanted to avoid compulsory call-up to the occupation army.

Також чимало чоловіків прагнули уникнути примусової мобілізації до окупаційного війська.

The cab call-up service Uber, has developed a new traffic data website service called Movement.

Кабіна призовної служби Uber, розробила веб-сайт служби даних нового руху під назвою рух.

In September 2016, Graham received his first call-up to the New Zealand national team for a tour of North America.

У вересні 2016 року Грем отримав свій перший виклик до національної збірної Нової Зеландії для турне по Північній Америці.

A call-up certificate or some other similar decision given to a person exempted from service in peacetime.

Свідоцтво про призов або інший подібний документ, виданий особі, звільненій від служби в мирний час.

In February 2006 he rejected a call-up from Trinidad and Tobago as he wanted to play for England.

У лютому 2006 року він відхилив запрошення з Тринідаду і Тобаго, оскільки мав бажання виступати за Англію.

When they announced the transition to contract-based service, they practically stopped the normal,regular call-up in accordance with Ukraine law.

Коли оголосили перехід на контрактний вид служби, практично був зупинений звичайний,регулярний призов відповідно до законодавства України.

If anyone from the Championship is going to get a call-up to the World Cup squad it will probably be 17-year-old superstar Sessegnon.

Якщо хтось із чемпіонату збирається отримати виклик на Кубок світу загін це, ймовірно, буде 17-річна суперзірка Сассеньон.

The invaders claim that the military commissariats of the Southern Military District, located on the territory of the annexed Crimea,"took the leading position in the draft campaign" Spring-2017",having already fulfilled the call-up plan by more than 80%.".

Окупанти стверджують, що військові комісаріати Південного військового округу, розташовані на території анексованого Криму,«вийшли на лідируюче місце в призовній кампанії«Весна-2017»,вже виконавши план призову більш ніж на 80%».

The village headman did not serve children call-up papers, but only presented them with an invitation to this group, jokingly referred as“battalion”.

Сільський голова вручав дітям не повістки в армію, а запрошення в цей колектив, названий на жарт«батальйоном».

The fervor of philosophizing in style Lao-tszy- in accusation of distortions of the human nature called by repressivecrop imposed to the individual which it is meant first of all konfutsianskaja moral, and in call-ups to return to certain simple and natural attitudes in conditional rural idyll.

Пафос філософствування в стилі Лао-Цзи- у викритті перекручень людської природи, викликаних нав'язуваної індивіду репресивної культурою,під якою мається на увазі перш за все конфуціанська мораль, і в закликах повернутися до якихось простим і природним відносинам в умовній сільської ідилії.

Later in 1977, Coppell received a call-up to the England team for the country's final qualifying game for the 1978 FIFA World Cup against Italy at Wembley.

Пізніше в 1977 році Коппелл отримав виклик в збірну Англії на останню відбіркову гру до чемпіонату світу 1978 року проти Італії на«Вемблі».

A special mention should be made of the canvases devoted to acute social problems(Seeing Off a Recruit, 1893; A Victim of Fanaticism, 1899; Mob Law(Horse Lifter),1900; The Call-up of Reservists, 1910), pictures which set one thinking over the hard lot of people, over the social conditions on which they depended.

Осібно у творчості Пимоненка стоять полотна з соціально загостреним сюжетом(«Проводи рекрута», 1893;«Жертва фанатизму», 1899;«Самосуд(Конокрад)»,1900;«Призов запасних», 1910), що змушують задуматися над тяжкою долею людей у тогочасних суспільних умовах.

Every time there is a call-up of our website which includes such a component, this component ensures that your browser downloads a corresponding representation of the component from Vimeo.

Під час кожного виклику нашої веб-сторінки, яка містить один із таких компонентів, цей компонент забезпечує завантаження вашим браузером відповідного відображення компоненту Vimeo.

In 2014, Agustien decided to represent his country of birth,receiving his first call-up for the Curaçao senior team ahead of the 2014 Caribbean Cup in Jamaica.

У 2014 році Агюстін вирішив представляти країну свого народження,отримавши свій перший виклик до національної збірної Кюрасао перед Карибським кубком 2014 року на Ямайці.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a YouTube component(YouTube video) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download a display of the corresponding YouTube component.

З кожним викликом на одну з окремих сторінок цього веб-сайту, якою керує контролер і на якій інтегровано компонент YouTube(відео YouTube), Інтернет-браузер у системі інформаційних технологій суб'єкта даних автоматично запитується. завантажити дисплей відповідного компонента YouTube.

If the data subject is logged in at the same time on Facebook, Facebook detects with every call-up to our website by the data subject- and for the entire duration of their stay on our Internet site- which specific sub-site of our Internet page was visited by the data subject.

Якщо суб'єкт даних одночасно входить у Facebook на Facebook, Facebook виявляє при кожному виклику на наш веб-сайт суб'єктом даних- і протягом усього терміну їх перебування на нашому веб-сайті- який конкретний суб-сайт нашого Інтернету сторінку відвідав суб'єкт даних.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which a Twitter component(Twitter button) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download a display of the corresponding Twitter component of Twitter.

З кожним викликом на одну з окремих сторінок цього веб-сайту, якою керує контролер і на якій вбудований компонент Twitter(кнопка Twitter), Інтернет-браузер у системі інформаційних технологій суб'єкта даних автоматично запитується. завантажити дисплей відповідного компонента Twitter.

On 19 May 2017,Gómez received his first senior call-up by newly appointed coach Jorge Sampaoli for Argentina's friendlies against Brazil and Singapore in June.

Травня 2017 року Паредес отримав свій перший виклик з боку новопризначеного тренера національної збірної Аргентини Хорхе Сампаолі на товариські матчі проти Бразилії та Сингапуру в червні.

With each call-up to one of the individual pages of this website, which is operated by the controller and on which a Google+ button has been integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject automatically downloads a display of the corresponding Google+ button of Google through the respective Google+button component.

З кожним викликом на одну з окремих сторінок цього веб-сайту, якою керує контролер і на яку вбудована кнопка Google+, Інтернет-браузер у системі інформаційних технологій суб'єкта даних автоматично завантажує відображення відповідних Кнопка Google+ від Google через відповідний компонент кнопки Google+.

If the data subject is logged in at the same time on Twitter, Twitter detects with every call-up to our website by the data subject and for the entire duration of their stay on our Internet site which specific sub-page of our Internet page was visited by the data subject.

Якщо суб'єкт даних одночасно входить у Twitter, Twitter виявляє при кожному виклику на наш веб-сайт суб'єктом даних та протягом усього часу їх перебування на нашому веб-сайті, яка саме під-сторінка нашої Інтернет-сторінки була відвіданий суб'єктом даних.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and into which a Google Analytics component was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject will automatically submit data through the Google Analytics component for the purpose of online advertising and the settlement of commissions to Google.

З кожним викликом на одну з окремих сторінок цього веб-сайту, якою керує контролер і в яку вбудований компонент Google Analytics, Інтернет-браузер у системі інформаційних технологій суб'єкта даних автоматично надсилатиме дані через Компонент Google Analytics для реклами в Інтернеті та розрахунків з комісіями Google.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet site, which is operated by the controller and on which an Instagram component(Insta button) was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to the download of a display of the corresponding Instagram component of Instagram.

З кожним викликом на одну з окремих сторінок цього веб-сайту, якою керує контролер і на якій вбудований компонент Instagram(кнопка Insta), Інтернет-браузер у системі інформаційних технологій суб'єкта даних автоматично запитується. до завантаження дисплея відповідного компонента Instagram в Instagram.

With each call-up to one of the individual pages of this Internet website, which is operated by the controller and into which a Facebook component(Facebook plug-ins) was integrated, the web browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted to download display of the corresponding Facebook component from Facebook through the Facebook component.

З кожним викликом на одну з окремих сторінок цього веб-сайту, якою керує контролер і в яку вбудований компонент Facebook(плагіни Facebook), веб-браузер у системі інформаційних технологій суб'єкта даних є автоматично запропоновано завантажити показ відповідного компонента Facebook з Facebook через компонент Facebook.

With each call-up to one of the individual pages of this website, which is operated by the controller and on which a DoubleClick component was integrated, the Internet browser on the information technology system of the data subject is automatically prompted by the respective DoubleClick component to send data for the purpose of online advertising and billing of commissions to Google.

З кожним викликом на одну з окремих сторінок цього веб-сайту, якою керує контролер і на якій інтегровано компонент DoubleClick, Інтернет-браузер у системі інформаційних технологій суб'єкта даних автоматично запитується відповідним компонентом DoubleClick надсилати дані з метою реклами в Інтернеті та виставлення рахунків у Google.