Що таке CONVENING Українською - Українська переклад

• скликання
• скликати
• скликанні
• скликанню

Приклади вживання Convening Англійська мовою та їх переклад на Українською

Convening Minutes and the established agenda.
Зволанє записнїк зоз утвердзеним дньовим шором.

Israeli Security Cabinet convening in underground bunker.
Reuters: Воєнний кабінет Ізраїлю проводить засідання в підземному бункері.

Convening and holding a general meeting of shareholders;
Скликанні та проведення загальних зборів акціонерів;

Let me begin by thanking you, Mr. President, for convening this informal meeting.
По-перше, я дуже вдячний пану Президенту за тривалу неформальну зустріч.

(a) to assist in the convening and organizing of Conferences specified in Article 6;
Надавати допомогу в скликанні та організації Конференцій, зазначених у статті 6;

This document will allow the bank to change its legal address without convening a shareholders' meeting.
Цей документ дозволить банку змінити свою юридичну адресу, не скликаючи зборів акціонерів.

Regional Government, before convening to elect a local constitutional zahalnoavstriyskoho.
Крайовий уряд, обрати перед скликанням загальноавстрійського місцевий конституційний.

Looking back, we can appreciate the foresight of the late Pope John Paul II in convening the first Assisi meeting….
Озираючись назад ми подивляємо далекоглядність покійного Папи Івана Павла ІІ, який скликав першу зустріч в Асижі.

The proposal for the convening may be made by the Provincial Government or at least one-fifth of the deputies.
Предкладанє за зволованє схадзки може поднєсц Покраїнска влада або найменєй єдна пиятина посланїкох.

The terminological confusion voices the fundamental nature of changes in the parliamentary landscape in their Council convening.
Термінологічна плутанина вуалює кардинальний характер змін парламентського ландшафту в ІХ скликанні Ради.

(f) the convening of Pan-Christian conferences to examine questions of common interest to all the Churches;
Скликати загальнохристиянські конференції з метою вивчення питань, що становлять взаємний інтерес для всіх Церков;

Breach of law and/or constituent documents when convening and holding the general meeting of the company;
Порушення вимог закону та/або установчих документів під час скликання і проведення загальних зборів товариства;

They propose convening a parliamentary commission, which would use the next month to fix the procedure for changing the country's constitution.
Вони пропонують скликати парламентську комісію, яка працюватиме весь наступний місяць, щоб врегулювати порядок внесення змін до конституції країни.

Their opponents, on the other hand, argued that not convening the Council means neglecting the interests of Ukrainian people.
Натомість їхні супротивники вважали, що не скликати Собор- означає знехтувати інтересами українського народу.

Prime Minister Benjamin Netanyahu's cabinet voted to remove the metal detector gates after a meeting lasting several hours convening for a second time on Monday.
Уряд на чолі з Бенджаміном Нетаньяху проголосував за зняття зі входу металодетекторів після зустрічі, яка тривала кілька годин і скликалася вдруге в понеділок.

We intended to help the Ukrainian people by convening a Pan-Orthodox Council or a conference to discuss this issue.
Ми розраховували надати допомогу українському народові, зібравши загальноправославний Собор або нараду для обговорення цієї теми.

It is part of the International EuroMayDay network, a web of media activists, labor organizers, migrant collectives convening each year in a different European city.
Він є частиною EuroMayDay- міжнародної мережі медіаактивістів, профспілкових організаторів, мігрантських колективів, які збираються щороку в новому європейському місті.

The parties called for the convening of the Syrian Constitutional Committee by the end of the year, which will work on constitutional reform.
Сторони закликали до кінця року скликати сирійський комітет, який займеться роботою над конституційною реформою.

But now, since he is guilty of what has happened, he is not interested in convening the primates of the Local Orthodox Churches.
Але зараз, оскільки він як раз і винен в тому, що сталося, він не зацікавлений у скликанні Глав Помісних Православних Церков.

On 23 September, the United Nations is convening a Climate Action Summit with concrete and realistic plans to accelerate action to implement the Paris Agreement.
Вересня Організація Об'єднаних Націй проводить Саміт по клімату, в ході якого будуть обговорюватись конкретні і реалістичні плани прискорення дій по виконанню Паризької угоди.

The hierarch emphasized the need for a broad discussion of the Ukrainian issue and suggested convening a pan-Orthodox Council for its solution.
Ієрарх підкреслив необхідність широкого обговорення української проблеми і запропонував скликати для її вирішення Всеправославний Собор.

According to the Ministry of Justice, the convening of the first regional congresses of private performers should be announced in the coming days.
За даними Мін'юсту, в найближчі дні має бути оголошено про скликання перших регіональних з'їздів приватних виконавців.

We welcome the initial steps taken to implement the Package of Measures, including most recently the convening of the working groups under the Trilateral Contact Group.
Ми схвалюємо перші кроки з виконання Пакета заходів, в тому числі нещодавнє засідання робочих груп під егідою Тристоронньої контактної групи.

And not just me- the Patriarch of Antioch suggested convening an Orthodox Church council as soon as possible to discuss the situation in Ukraine and find a canonical solution to the problem.
Не тільки я, Патріарх Антіохійський, запропонував якнайшвидше скликати Раду Православної Церкви, щоб обговорити ситуацію в Україні і знайти канонічне вирішення проблеми.

In the meantime, after a period of secret police repression and internal confusion that followed the First Congress of the Russian Social Democratic Labour Party in 1898, Iskra succeeded in convening the party's Second Congress in London in August 1903.
У той же час, після періоду репресій таємної поліції і внутрішнього безладу, який пішов за першим з'їздом РСДРП в 1898 році,«Іскрі» вдалося скликати 2-ий з'їзд партії у Лондоні в серпні 1903 року.

The request for convening an extraordinary general meeting of shareholders shall be signed by the persons(person) requesting the convocation of the extraordinary general meeting of shareholders.
Вимога про скликання позачергових загальних зборів акціонерів підписується особами(особою), які вимагають скликання позачергових загальних зборів акціонерів.

The Ukrainian Health Ministry intends to prepare documents by the end of the week for convening an ad hoc commission to consider the need to declare a measles epidemic in Ukraine.
Міністерство охорони здоров'я до кінця тижня має намір скликати спеціальну комісію, яка розгляне питання необхідності оголошення епідемії кору в Україні.

We require urgently convening a session of the Vrkhovna Rada with the participation of local governments' representatives to make decisions that will provide protection against external aggression and will help adopt the National Reconciliation Plan.
Ми вимагаємо терміново скликати засідання Верховної Ради за участю представників органів місцевого самоврядування для прийняття рішень, котрі як забезпечать захист від зовнішньої агресії, так і допоможуть прийняти Національний план примирення.

Demands to immediately set a concrete date for convening the conference, with no clarity about who will speak on behalf of the opposition and what powers they will have, cannot not be taken seriously,' Lukashevich cautioned.
Вимоги безвідкладно призначити конкретну дату скликання конференції, не маючи ясності з приводу того, хто і з якими повноваженнями буде говорити від імені опозиції, просто не можуть сприйматися всерйоз»,- сказав речник російського МЗС.

In this connection, the Government might consider convening a meeting with international agencies, including the World Bank, and representatives of the potential partners to explore ways in which the international community could assist the Government in responding to the needs of the displaced.
У цьому контексті Уряд може розглянути можливість скликання зустрічі з міжнародними установами, включаючи Світовий банк, та представниками потенційних партнерів для визначення способу, в який міжнародна спільнота могла б надати Уряду допомогу в розв'язанні проблем переміщених осіб.