Що таке MILITARY ENLISTMENT OFFICE Українською - Українська переклад

• військкомату
• військкомат

Приклади вживання Military enlistment office Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Dnipro Military Enlistment Office.
Дніпровського військкомату Києва.

Then I was told to send all these documents to the military enlistment office.
Потім мені сказали, щоб я відправила усі ці документи до військкомату.

However, she was informed in the military enlistment office that her son was not in the lists, and he was not a military man.
Однак у військкоматі їй повідомили, що у списках сина немає, і він не військовий.

According to Filimonenko, Vitaliy Shabunin hit him and entered the Military Enlistment Office.
За словами Філімоненка, Віталій Шабунін вдарив його перед тим, як зайшов у військкомат.

Dniprovskyi District Military Enlistment Office Commissar.
Дніпровський військкомат Києва Комісар.

Activist Vitaliy Shabunin was sprayed with a pepper spray at the Dniprovskyi District Military Enlistment Office.
Активіста Віталія Шабуніна облили з газового балончика біля Дніпровського військкомату Києва.

On June 7, Shabunin was summoned to the military enlistment office, although he has been declared unfit for military service.
Червня Шабуніна викликали до військкомату, хоча він визнаний непридатним для військової служби.

The state of health, congenital malformations, high earnings of parents, dating in hospitals and military enlistment offices.
Стан здоров'я, вроджені вади, великі заробітки батьків, знайомства в лікарнях і військкоматах.

After Shabunin visited the military enlistment office, Vsevolod Filimonenko sprayed him with a pepper spray on the street.
Після відвідування військкомату на вулиці йому пирснув в обличчя з газового балончику блогер Всеволод Філімонов.

Shabunin has also invited journalists to join the visit to the Military Enlistment Office this morning.
Шабунін також запросив журналістів приєднатися до відвідин військкомату сьогодні вранці.

Vitaliy Shabunin went to the Military Enlistment Office after receiving a summons, which was handed to him yesterday by a group of six people.
До військкомату Віталій Шабунін прийшов після отримання повістки, яку йому вчора вручали відразу шість осіб.

He was recruited in June 2014 through the so-called“Moscow military enlistment office of the Donbas citizen soldiers”.
Що вербувався найманець у червні 2014 через так званий"Московський військкомат народного Ополчення Донбасу".

Journalists asked him to get on the same level with others, so they could write down the activist's story about what happened in the Military Enlistment Office.
Журналісти попросили його стати на рівень з рештою, аби записати розповідь активіста про те, що відбулось у військкоматі.

Commissar advised Shabunin to go to the Sviatoshyn District Military Enlistment Offices, in order to find out what happened.
Комісар порадив Шабуніну поїхати у Святошинський військкомат, аби з'ясувати, що відбулось.

All the detainees are men of military age and they were taken not to the district department, but to the military enlistment office.
Всі затримані- чоловіки призовного віку та їх доставили не в райвідділ, а в військкомат.

Usually the information to the military enlistment office reach for a week after the arrival of the soldier to part, so focus on this deadline.
Зазвичай відомості до військкомату доходять за тиждень після прибуття солдата в частину, тому орієнтуйтеся на цей термін.

Ihor Piven organized an escort of men in military uniform to meet Shabunin near the Dniprovskyi military enlistment office.
Півень організував ескорт з хлопців у військовій формі для зустрічі Шабуніна під Дніпровським військкоматом.

These categories help the military enlistment office specialists to distribute recruits by type of military force, in accordance with their state of health.
Дані категорії допомагають фахівцям військкомату розподілити призовників за родами військ, відповідно їх станом здоров'я.

In accordance with the Russian legislation, if the recruit was not in the military enlistment office, the procedure for his search.
Відповідно до російського законодавства, якщо призовник не з'явився до військкомату, починається процедура щодо його розшуку.

Of people treated phone calls from military enlistment offices as a valuable support; 46.3% out of these assessed services were considered by military enlistment offices as‘good' and 26.9% as‘satisfactory'.
Телефонні дзвінки з воєнкоматів розцінюються як підтримка 16% людей, з них 46,3% послуги за ініціативи представників воєнкоматів оцінили на«добре», 26,9%-«задовільно».

Feminist March under the slogan“No to violence of all formats- from maternity hospitals to military enlistment offices” was held today in Kyiv, on March 8.
Сьогодні в Києві відбувся Феміністичний марш 8 березня під гаслом"Ні насильству всіх форматів- від роддомів до військкоматів".

When Vitaliy Shabunin exited the Military Enlistment Office, a man with a camera ran up to him and started asking why Shabunin had hit his colleague, referring to Vsevolod Filimonenko, who is a journalist of the Golos Narodu(Voice of People) newspaper.
Коли Віталій Шабунін вийшов із військкомату, до нього підбіг чоловік з камерою і почав запитувати, навіщо Шабунін вдарив його колегу, маючи на увазі Всеволода Філімоненка, який представляється журналістом видання"Голос народу".

Using personal relations, the police officers found those who wished to avoid the military conscription or to get a postponement, then“solved the issue” with the military enlistment office.
Через особисті зв'язки поліцейські виходили на бажаючих уникнути призову або отримати відстрочку, після цього"вирішували питання" з представниками військкомату.

In June 2015, during the sixth wave of mobilization Volodymyr was summoned to the military enlistment office, where he was asked whether he would go to the front, or will refuse as a large-parent father.
У червні 2015 року, під час шостої хвилі мобілізації Володимира викликали до військкомату, де запитали його, чи йтиме на фронт, чи відмовиться як багатодітний батько.

It is in February when, for the first time since the start of the year 4 cases of legal pressure on mass media and journalists by law enforcement officers, military enlistment office and National Bank representatives.
Саме у лютому, вперше з початку року, було зафіксовано 4 випадки юридичного тиску на ЗМІ та журналістів з боку правоохоронців, представників військкомату та Нацбанку.

If up to this point for some reason the account did not stand, let him are in the military enlistment office, where he will stand on the account, and the question will be closed- will be able to marry, and to do what he wants, said the officer.
Якщо до цього моменту він з якоїсь причини на обліку не стояв, то нехай з'явиться в військкомат, де постане на облік, і питання буде закрито- зможе і одружитися, і робити, що хоче”,- повідомили в комісаріаті.

The woman noted that a few months after her son was sent to war in Syria, she received a notice of his death and documents that had to be taken to the military enlistment office where he was registered.
Жінка зазначила, що за декілька місяців після того, як її сина відправили на війну до Сирії, вона отримала повідомлення про його смерть і документи, які потрібно було віднести до військкомату, де він був зареєстрований.

It is worth noting here that the military enlistment office cannot force a medical examination because in Ukraine, no one has the right to provide medical aid to a person or to examine a patient without his consent(except in cases of emergency medical care).
Тут варто зазначити, що військкомат не може змусити проходити медкомісію, тому що в Україні ніхто не має права надавати людині медичну допомогу або проводити огляд пацієнта без його на те згоди(крім випадків екстреної медичної допомоги).

As a reminder, on June 8, Human Rights Information Centre has reported about the conflict between the Head of the Anti-Corruption Action Centre(AntAC) and Vsevolod Filimonenko, who presented himself as a journalist of the Golos Narodu newspaper. The conflict occurred at the Dnipro Military Enlistment Office.
Як відомо, 8 червня Центр інформації про права людини повідомив про конфлікт між головою Центру протидії корупції та Всеволодом Філімоненком, який представлявся журналістом видання"Голос народу", біля Дніпровського військкомату Києва.

XII the citizens of Ukraine registered as reservists by enlistment offices or serving their military service part-time are obliged to come, upon receipt of a draft notice from district(state) military enlistment office, for registration of military record documents, assignment, medical examination, referral for military training with the aim of getting or improving a military specialty, enlistment for service or reserve training.
Закону №2232-XII громадяни України, які приписані до призовних дільниць або перебувають у запасі ЗСУ чи проходять службу у військовому резерві, зобов'язані прибувати за викликом районного(міського) військового комісаріату для оформлення військово-облікових документів, приписки, проходження медичного огляду, направлення на підготовку з метою здобуття або вдосконалення військово-облікової спеціальності, призову на військову службу або на збори військовозобов'язаних.