Що таке ВІЙСЬКОВОГО КОМІСАРІАТУ Англійською - Англійська переклад

• military commissariat
• military commissioner

Приклади вживання Військового комісаріату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військового комісаріату РК.
The Military Commissariat of the RC.

Довідка з військового комісаріату;
Certificate from the military commissariat;

У військового комісаріату.
The Department of the military Commissariat.

Закарпатського обласного військового комісаріату.
The Transcarpathian Regional Military Commissariat.

Пізніше військового комісаріату Чернівецькій області.
The Chernivtsi Regional Military Commissioner.

Заміною квитком може служити довідка з військового комісаріату.
A substitute ticket can serve as a certificate from the military Commissariat.

Пройдіть медичну комісію у відділі військового комісаріату за місцем проживання.
Pass a medical examination at the Department of the military Commissariat at the place of residence.

З грудня 2013 норма для чоловіків 18-25 років про обов'язкове надання довідки з військового комісаріату скасована.
In December 2013 the rate for men 18-25 years of compulsory reference letter from the military commissariat canceled.

Він керував захопленням військового комісаріату у Сімферополі, нападом та побиттям журналістів у готелі"Москва".
He led the capture of the military Commissariat in Simferopol, assault and battery of journalists at the hotel“Moscow”.

Більше того, з грудня 2013 року норма для чоловіків 18-25 років про обов'язкове надання довідки з військового комісаріату скасована.
Moreover, in December 2013 the rate for men 18-25 years of compulsory reference letter from the military commissariat canceled.

Єгора засунули в машину та відвезли в наручниках до військового комісаріату, де він відмовився складати присягу і почав голодування.
Yehor was shoved into a car and dragged in handcuffs to military commissariat where he refused to take an oath and started a hunger strike.

Якщо довідка необхідна для військового комісаріату, то необхідно звернутися до Військово-мобілізаційного відділу(каб.417).
If the certificate is required for the military commissariat, then it is necessary to contact the Military mobilization department(cab.417).

Військовий квиток, що містить запис про закінчення служби, або довідка з військового комісаріату(для чоловіків 18- 27 років);
Military ticket with a mark about the termination of service or a certificate from the military Commissariat(male only 18-27 years);

Пізніше співробітник військового комісаріату в Чернівецькій області сказав СММ, що, на його погляд, лише 20% призовників виявили бажання воювати на сході.
The Chernivtsi Regional Military Commissioner later told the SMM that he believed that only 20% of draftees were willing to fight in the east.

Зазначається, що адміністраціям міст і районів ДНР доручено розробити план організації взаємодії з відділами військового комісаріату.
It is noted that“administrations of cities and districts” DNR is mandated to develop a plan for the organization of interaction with departments of the military Commissariat.

У Червоній Армії з лютого 1918 року, був воєнрук Біломорсько окружного військового комісаріату в 1919, помічник начальника постачання Західного фронту.
In the Red Army from February 1918, Ogorodnikov was military instructor of the White Sea District Military Commissariat in 1919 and served as assistant head of supplies of the Western Front.

За словами матері«Рамзана», через рік після зникнення сина 7 серпня 2015 року на домашню адресу прийшло попередження від Оболонського військового комісаріату про те, що він Роман ухиляється від мобілізації.
According to"Ramzan's" mother, a year after her son went missing on August 7, 2015 she received a warning from the military commissariat that Roman had avoided enlistment.

Відповідно до» начальником підготовки і набору громадян на військову службу військового комісаріату ЖК«Вадим Meshalkyna, цих 2400 чоловік, які були надіслані обслуговувати 645 одиниць, розташованих на території Російської Федерації».
According to Vadim Meshalkin,“head of the department for preparation and enlistment of citizens for military service of the Military Commissariat of the RC”, of these 2400 people, 645 were sent to serve in military units located on the territory of the Russian Federation.

Також МВС посприяє щодо розшуку, призову і доставки до місця проведення навчальних зборів громадян, які перебувають в запасі, в разі їхньої неявки на місце і в час, зазначені в повістці відділу військового комісаріату ДНР без поважних причин",- пишуть сепаратисти.
Also, the Ministry of interior will assist on the search, call and delivery to the place of the military training of citizens in reserve, in case of their failure to appear at the place and time specified in the summons division of the military Commissariat of the DNI without good reason,” write the separatists.

Згідно із законом"Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію" військовозобов'язані, яким надійшла повістка військового комісаріату про прибуття для призову на збори, зобов'язані прибути в пункт і у строк, зазначені в повістці.
According to the law"On mobilization training and mobilization," those liable for military service, who received a summons from the military commissariat to arrive to call for training, must arrive at the point and time indicated on the summons.

У четвер, 27 вересня, на базі Закарпатського обласного військового комісаріату проведено інструктивно- методичні збори щодо організованого і якісного проведення призову громадян України на строкову військову службу військовими комісаріатами Закарпатської області восени 2012 року.
On Thursday, September 27, at the Transcarpathian Regional Military Commissariat the instructional and methodical meeting was held concerning the organized and quality conduct of the conscription of citizens of Ukraine for military service by military commissariats of Transcarpathian region in autumn 2012.

За інформацією"начальника відділу підготовки та призову громадян на військову службу Військового комісаріату РК" Вадима Мєшалкіна, з цих 2400 чоловік 645 відправили служити до військових частин, що розташовані на території РФ.
According to Vadim Meshalkin,“head of the department for preparation and enlistment of citizens for military service of the Military Commissariat of the RC”, of these 2400 people, 645 were sent to serve in military units located on the territory of the Russian Federation.

Чоловік, перебуваючи на військовому обліку Городищенського районного військового комісаріату, будучи військовозобов'язаним, у зв'язку з оголошенням часткової мобілізації і призовом на військову службу в ЗСУ за мобілізацією пройшов медичний огляд, за результатами якого його було визнано придатним для проходження військової служби.
A man, being registered with Gorodishchenskyi district military commissariat and being liable for the military service(in connection with announcement of partial mobilization and enlistment for the military service in the Military Forces of Ukraine under mobilization procedures), passed a medical examination under the results of which was declared fit for the military service.

Закону №2232-XII громадяни України, які приписані до призовних дільниць або перебувають у запасі ЗСУ чи проходять службу у військовому резерві, зобов'язані прибувати за викликом районного(міського) військового комісаріату для оформлення військово-облікових документів, приписки, проходження медичного огляду, направлення на підготовку з метою здобуття або вдосконалення військово-облікової спеціальності, призову на військову службу або на збори військовозобов'язаних.
XII the citizens of Ukraine registered as reservists by enlistment offices or serving their military service part-time are obliged to come, upon receipt of a draft notice from district(state) military enlistment office, for registration of military record documents, assignment, medical examination, referral for military training with the aim of getting or improving a military specialty, enlistment for service or reserve training.

Джек Керуак у військовому комісаріаті, 1943 рік.
Jack Kerouac in the military commissariat, 1943.

Звірка особових карток ф. П-2 військовозобов'язаних з військовими комісаріатами.
Verification of personal cards f. L-2 military service with military commissariat.

Особово-пенсійні справи зберігаються в обласному військовому комісаріаті(ТЦКСП);
Personal and pension cases are stored in regional military commissariat(TTsKSP);

Зберіть усі необхідні документи і підпишіть контракт з військовим комісаріатом.
Collect all the necessary documents and sign the contract with the military Commissariat.

До літа 2013 року служив у Сімферопольському об'єднаному військовому комісаріаті.
By the summer of 2013 he served in Simferopol combined military commissariat.