Що таке INVOLVING REPRESENTATIVES Українською - Українська переклад

• за участю представників
• залучення представників
• за участі представників
• залучаючи представників

Приклади вживання Involving representatives Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recently an exhibition involving representatives of local recreational resorts and sport organizations took place in Poltava.
Нещодавно в Полтаві пройшла виставка за участі представників місцевих рекреаційних курортів, та спортивних організацій.

It is vital to start a real intra-Ukrainian dialogue as soon as possible involving representatives from all the regions and political forces.
Необхідно якомога швидше розпочати реальний внутрішньоукраїнський діалог за участю представників всіх регіонів, всіх політичних сил.

Videoconference Kyiv-Moscow, involving representatives of Ukrainian and Russian governmental and non-governmental experts for security affairs.
Відеоконференція Київ-Москва, в якій взяли участь представники українських та російських урядових і громадських експертних кіл з питань безпеки.

Thus, in late December 2012- early January 2013, the UAE Special Services announced a disclosure of a plot involving representatives of this movement.
Так, в кінці грудня 2012- на початку січня 2013 року спецслужби ОАЕ оголосили про розкриття змови за участю представників цього руху.

To establish a formal coordination involving representatives from the three unions to monitor developments and implement this agreement.
Встановити координацію за участю представників трьох спілок, здійснюючи цю домовленість, відстежувати розвиток подій.

While a fully internationally-run electoral process might be unacceptable to Kyiv, the U.N. and OSCE could take operational responsibility for the polls under the aegis of an electoral commission involving representatives of all parties.
Незважаючи на те, що повний міжнародний процес виборів може бути неприйнятний для Києва, ООН і ОБСЄ можуть взяти на себе оперативну відповідальність за опитування під егідою виборчої комісії за участю представників всіх сторін.

The awards ceremony was traditionally held in a festive atmosphere involving representatives of the Ukrainian business elite and showbiz celebrities.
Церемонія традиційно проходила в святковій атмосфері за участю представників ділової еліти України та зірок шоу-бізнесу.

While a fully internationally-run electoral process might be unacceptable to Kyiv, the U.N. and OSCE could take operational responsibility for the polls under the aegis of an electoral commission involving representatives of all parties.
В той час як повністю контрольовані міжнародною спільнотою вибори можуть бути неприйнятними для Києва, ООН та ОБСЄ могли б взяти на себе відповідальність за організацію виборчого процесу під егідою виборчої комісії, із залученням представників усіх сторін.

Is to support NGOs and activists in involving representatives of the Roma community in social processes and combating discrimination.
Підтримати зусилля НУО й активістів, спрямовані на залучення представників ромського народу до соціальних процесів і протидію їх дискримінації.

The Good Deeds ICF strengthens cooperation with the Ministry of Education and Science through its representation in the Public Council and involving representatives of the fund to the working sessions headed by the Ministry.
Міжнародний благодійний фонд Гарних справ посилює взаємодію з Міністерством освіти і науки України через своє представництво у Громадській раді при цьому центральному органі виконавчої влади та залучення представників фонду до робочих засідань щодо вирішення окремих питань на чолі з керівництвом міністерства.

Group discussions in the form of thematic meetings, roundtable discussions, involving representatives of government bodies, economic entities, the public and experts in relevant areas to discuss corruption risks, and to work out ways to eliminate them(minimize);
Групових дискусій у вигляді тематичних зустрічей, обговорень за«круглим столом», із залученням представників державних органів, суб'єктів господарювання, громадськості та експертів у відповідних сферах з метою обговорення корупційних ризиків, а також розроблення шляхів їх усунення(мінімізації);

The first programme of its kind on the European continent, PPE combines a focused curriculum with internship/ exchange opportunities and exciting, exclusive extracurricular initiatives involving representatives of the world of business, policy or politics.
PPE в VU Amsterdam є першою програмою такого роду в континентальній Європі, яка поєднує цілеспрямований навчальний план з можливостями обміну з міжнародними партнерськими установами і цікавими і унікальними позашкільними ініціативами, в яких беруть участь представники бізнесу, політики або політики.

Express our concern about a closed nature ofthe process of preparing this draft law(without involving representatives of local self-government bodies, their associations, civil society organizations and a wide expert community) and urge you:.
Висловлюємо стурбованість з приводу закритості процесу підготовки цього законопроєкту(без участі представників органів місцевого самоврядування, їх асоціацій, організацій громадянського суспільства, експертів) та закликаємо:.

PPE at VU Amsterdam is the first program of its kind in continental Europe, combining a focused curriculum with exchange opportunities with international partner institutions and exciting and unique extracurricular initiatives involving representatives from the world of business, policy or politics.
PPE в VU Amsterdam є першою програмою такого роду в континентальній Європі, яка поєднує цілеспрямований навчальний план з можливостями обміну з міжнародними партнерськими установами і цікавими і унікальними позашкільними ініціативами, в яких беруть участь представники бізнесу, політики або політики.

The development of an informal"professional code" for journalists involving representatives of top publications in Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine.
Розробка неофіційного кодексу професійної етики для журналістів за участі представників найважливіших видань Вірменії, Грузії, Молдови та України.

Bachelor's in Philosophy at VU Amsterdam is the first programme of its kind in continental Europe, combining a focused curriculum with exchange opportunities with international partner institutions and exciting and unique extracurricular initiatives involving representatives from the world of business, policy or politics.
PPE в VU Amsterdam є першою програмою такого роду в континентальній Європі, яка поєднує цілеспрямований навчальний план з можливостями обміну з міжнародними партнерськими установами і цікавими і унікальними позашкільними ініціативами, в яких беруть участь представники бізнесу, політики або політики.

DTEK builds its relationship with local communities on the principle of mutually beneficial cooperation, involving representatives of local authorities and residents in the development of social programs and evaluation of their effectiveness.
ДТЕК будує відносини з місцевими громадами, спираючись на принцип взаємовигідної співпраці, залучаючи представників місцевих органів влади та жителів до розробки соціальних програм і оцінювання їхньої результативності.

The second most prominent trend of the current election campaign is the most political parties' giving up confessionalism, intensification of the process of secularization and the transition to secular and national positions in their activities, which in the future may contribute to the formation of broad political coalitions involving representatives of different confessions.
Другим помітним трендом нинішньої виборчої кампанії є відмова більшості політичних партій від конфесіоналізму, посилення процесу секуляризації і перехід на світські і загальнонаціональні позиції в їх діяльності, що в майбутньому може сприяти утворенню широких політичних коаліцій, що включають представників різних конфесій.

Some departments organize regular roundtables, working groups, commissions involving representatives of the civil society and active citizens.
Деякі департаменти проводять регулярні круглі столи, робочі групи, комісії з залученням представників громадянського суспільства й активних жителів.

On the one hand, Ukraine due to the Asian method of intensifying negotiations within the subregion, involving representatives of unofficial diplomacy through research institutions and thereby removing the“degree of tension” with Russia, will inform the Western public about the real situation in the Donbass, human rights violations Crimea, suspend further aggression.
З одного боку, Україна завдяки азійському методу активізує переговорний процес в межах субрегіону, залучаючи представників неофіційної дипломатії через науково-дослідні установи і в такий спосіб знімаючи"градус напруги" із РФ: зможе інформувати західні суспільства про реальний стан речей на Донбасі, порушення прав людини в Криму, призупинить подальшу агресію.

The pr-campaign for promotion of agriculture as the prior sector of the economy, involving representatives of government and social organizations.
Була реалізована програма із просування агробізнесу як пріоритетної галузі української економіки, із залученням представників державних і суспільних організацій.

The conference began with the Tax Directors Meeting, the fourth meeting of tax directors of multinational companies involving representatives of the European Commission and the OECD, designed to facilitate exchange of best practices and ideas regarding a new era of indirect taxes, EU tax legislation, means of ensuring responsible global tax payment.
Конференція розпочалась з Tax Directors Meeting, четвертої зустрічі податкових директорів мультинаціональних компаній за участі представників Європейської Комісії та ОЕСР, покликаної сприяти обміну досвідом і думками щодо нової епохи непрямих податків, податкового законодавства ЄС, шляхів забезпечення відповідальної сплати податків.

It is about promoting the Holy Scriptures, its study, the organization of various conferences involving representatives of various faiths who read and reflect upon God's word.
Мова йде про популяризацію Святого Письма, про його вивчення, організацію тих чи інших конференцій за участю представників різних конфесій, які читають і роздумують над Божим Словом.

Legal support in organising and holding general meetings of the stakeholders involving representatives of the State Securities and Stock Exchange Commission.
Юридична допомога в організації та проведенні загальних зборів, здійснення контролю за проведенням загальних зборів акціонерів із залученням працівників Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку.

The event involved representatives of 40 foreign diplomatic missions, media and scientific community.
У презентації взяли участь представники 40 іноземних дипломатичних місій, ЗМІ та наукової громадськості.

Often it involved representatives of the criminal world with which cooperated corrupt officials.
Часто в ньому брали участь представники кримінального світу, з яким співпрацювали корумповані чиновники.

It involves representatives of many political movements- from the Muslim Brotherhood to socialists.
Сьогодні у ній беруть участь представники багатьох політичних течій- від братів-мусульман до соціалістів.

In 2017 the survey involved representatives of banks, private banking services and asset management companies from 70 countries around the world.
У 2017 році в дослідженні взяли участь представники банків, сервісів приватного банківського обслуговування та компаній з управління активами з 70 країн світу.

The Turizem 4.0 project involves representatives of various interest groups and sectors- business, municipalities, ministries, universities, organisations and other interested parties.
У проекті Turizem 4. 0 беруть участь представники різних груп інтересів і галузей- бізнесу, муніципалітетів, міністерств, університетів, організацій та інших зацікавлених сторін.

In addition, the Group involves representatives of the Energy Community and the European Commission Support Group for Ukraine.
Крім того, до роботи в групі залучено представників Секретаріату Енергетичного Співтовариства та Групи підтримки України Європейської Комісії.