Приклади вживання За участі представників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Збір коштів на розробку проектів за участі представників експертної спільноти.
Raise money for elaboration Зустріч пройшла за участі представників Центру міжнародного приватного підприємництва.
Meeting has been held with participation of representatives Вересня відбувся підсумковий брифінг за участі представників влади, громадян і ЗМІ.
On September 7, a briefing was held with the participation of authorities, citizens and Конференція відбулася за участі представників дипломатичної місії Болівії, Міністерства аграрної політики та продовольства України та інших офіційних осіб.
The Conference has been held due to involving representatives of the diplomatic mission of Bolivia, the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and other officials.Проведення міжнародних зустрічей за участі представників органів влади, громадських організацій та ЗМІ.
Holding international workshops with the participation of authorities, NGOs and media.На цьому наголошували учасники практичного семінару,що відбувся сьогодні у Мерефі за участі представників місцевого самоврядування Харківщини.
This has been stressed by the participants Провести пленарні засідання за участі представників Ради і надати їм слово для виступу.
To hold plenary meetings with the participation of the representatives Захід буде проведено за участі представників державних органів, органів місцевого самоврядування України та Польщі, а також представників ділових кіл обох країн.
Провести круглі столи у 6 регіонах за участі представників органів влади, ВПО, регіональних НУО, ЗМІ.
To hold roundtables in six regions with the participation of Цей захід відбувся за участі представників та партнерів консорціуму, а також представника виконавчого органу в напрямі досліджень(Research Executive Agency) із Єврокомісії.
This event took place with participation of representatives and partners Нещодавно в Полтаві пройшла виставка за участі представників місцевих рекреаційних курортів, та спортивних організацій.
Recently an exhibition involving representatives of local recreational resorts and sport organizations took place in Poltava.Зустріч відбулась за участі представників Посольства Республіки Молдова, Міністерства закордонних справ України та Міністерства економічного розвитку і торгівлі України.
Meeting has been held with participation of representatives Розробка неофіційного кодексу професійної етики для журналістів за участі представників найважливіших видань Вірменії, Грузії, Молдови та України.
The development of an informal"professional code" for journalists involving representatives of top publications in Armenia, Georgia, Moldova and Ukraine.Вересня о 14. 00 відбудеться«круглий стіл» за участі представників видавництв України на тему:«Українська книжка для зони АТО: проект«Українська бібліотека»(Зала 2).
On September 29, at 2:00 p.m., a round table talk titled“The Ukrainian Book for the ATO Zone:Ukrainian Library Project” is to be held, attended by representatives of Ukrainian publishing houses(Hall 2).Січня відбулося чергове засіданняКомітету Палати з питань охорони здоров'я за участі представників Американсько-української ділової ради та Асоціації виробників інноваційних ліків.
On January 13,Chamber Healthcare Committee held its regular meeting with participation of representatives Розроблена Інститутом законодавчих передбачень і правової експертизи,доопрацьована Центром Разумкова за участі представників релігійних організацій, експертів, парламентарів.
Developed by the Institute for Legislative Forecast andLegal Expertise refined by Centre Грудня Комітет Палати з питань митної політики провів своє засідання за участі представників Державної фіскальної служби України, що було присвячено обговоренню практичних аспектів….
On December 17,Chamber Customs Committee held its meeting with participation of representatives Го липня 2018 р. о 17:00 год. у Рівному за участі представників міської ради та управління культури відбулася офіційна церемонія встановлення меморіальних знаків 5-ти жертвам нацизму.
On July 26, 2018 at 5:00 pm In Rivne, with the participation of representatives Запланувати проведення наступного засідання Круглого столу з релігійної свободи за участі представників різних депутатських фракцій Верховної Ради України(орієнтовно- лютий 2020 року).
Schedule the next meeting of the Religious Freedom Roundtable in Ukraine, to be attended by representatives of various parliamentary factions of the Parliament of Ukraine(tentatively in February 2020).Захід буде проведено за участі представників державних та місцевих органів влади, спеціальних економічних зон Польщі, дипломатичних та фінансових установ, а також представників бізнес-спільноти Польщі та України.
The forum will be attended by representatives of state and local authorities, special economic zones of Poland, diplomatic and financial institutions, and entrepreneurs of the business community of Poland and Ukraine.Врешті-решт кістки були поховані разом на Новомуєврейському цвинтарі у супроводі спокійної служби за участі представників обох конфесій та використовуючи дерев'яну труну, зроблену для цих цілей церквою;
In the end, the bones were buried together in Rohatyn's new Jewish cemetery,in a quiet service attended by representatives of both faiths, using a wooden casket built for the purpose На початку січня в Львівській облраді відбулась нарада за участі представників міст та районів області, які отримують фінансування для реалізації проектів з додаткових джерел.
At Вересня 2014 р. За участі представників Інституту Тутковського у Львівському національному університеті імені Івана Франка відбулися VIII наукові читання імені Є. К. Лазаренка«Мінералогія: сьогодення і майбуття».
September 11- 14, 2014 With the participation of representatives Запрошуємо Вас відвідати інформаційний захід«Горизонт Європа-краще життя для всіх в Європі» за участі представників Естонської Дослідницької Ради, який відбудеться 29 жовтня 2019 року з 09. 30 до 11. 00.
We are pleased to invite you to“Horizon Europe-a better life for all in Europe” with the participation of representatives Цей документ, що готувався робочою групою при ДФС за участі представників всіх правоохоронних органів, і мав би забезпечити застосування якісно нових підходів до вирішення проблеми.
This document,prepared by a working group at Кличко також розповів, що Янукович пообіцяв,що завтра буде створена комісія з врегулювання політичної кризи за участі представників опозиції, а в другій половині дня відбудеться зустріч лідерів опозиційних сил з Президентом.
Klitschko also told that Yanukovych had promised that tomorrow a committee on resolving thepolitical crisis would be created, attended by representatives of the opposition, and in the afternoon a meeting of the leaders of the opposition of the President would be held.Березня 2018 року вофісі ЄПАП Україна відбудеться зустріч за участі представників Посольств країн«Вишеградської четвірки», організована Асоціацією«Український національний комітет Міжнародної Торгової Палати»(ICC Ukraine).
On 21 March, 2018,EPAP Ukraine will host a meeting with the participation of representatives Сьогодні, за участі представників медичної галузі Одеської, Вінницької, Миколаївської та Херсонської області, відбулася Міжрегіональна нарада з питань впровадження програми державних гарантій медичного обслуговування населення у 2020 році.
Today, with the participation of representatives Раніше самопроголошене керівництво окупованого Донецька заявило,що 14 грудня 2016 року за участі представників трьох італійських партій, що декларують праву ідеологію, у Турині було відкрите"представництво ДНР".
Earlier, Зустріч відбулась на базіНаціональної академії внутрішніх справ України за участі представників Київського НДІСЕ, Міністерства внутрішніх справ України, Національної поліції України та Консультативної Місії Європейського Союзу в Україні.
