Що таке ЗАЛУЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• attracting
• involvement
• involving
• engaging
• bringing
• raising
• engagement
• attract
• involved

Приклади вживання Залученні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак він був більш сфокусований на залученні нового бізнесу.
However, he was more focused on bringing in new business.

Ваша компанія зацікавлена в залученні виключно талановитого персоналу?
Is your company interested in recruiting exceptional talent?

Цей процес може тривати від 3 міс., потребує залученні юристів.
This process can take from 3 months, requires the involvement of lawyers.

Консультації щодо ефективності інвестицій та сприяння в їх залученні;
Consultations on efficiency of investment and assistance in attraction;

Позитивний зворотний зв'язок від гравців є ефективною у залученні нових гравців.
Positive feedback from the players is effective in inviting new players.

Ми бачимо великий потенціал у залученні в свою команду найкращих і найперспективніших.
We see a great potential in engaging the best and most promising to our team.

Проте вибір способу життя також відіграє важливу роль у залученні жінок до науки;
Lifestyle choice also plays a major role in female engagement in science;

Труднощі в залученні в кінці години у зв'язку з відблиски проходить транспортних засобів.
Difficulties in driving at late hours due to the glares from passing vehicles.

Ми зацікавлені в розвитку кадрового потенціалу та залученні висококваліфікованого персоналу.
We are interested in human resource development and recruiting highly skilled staff.

Є етичні проблеми в залученні молодих(згода батьків не повинно доходити до потенційного шкоди).
There are ethical issues in involvement of the young(parental consent should not extend to potential harm).

Відео-маркетинг стає все більш важливим елементом у залученні користувачів і конверсії.
Video marketing has become an increasingly integral element in driving user engagement and conversion.

Ключовим фактором успіху в залученні людей у фінансову систему є співпраця бізнесу та держави.
The key success factor in involving people in the financial system is cooperation of business with the state.

Акцент на залученні численних групп для генерування спільного прогресу, який додається до спільних цінностей.
The emphasis is on engaging multiple groups to generate shared progress that adds collective value.

Департамент особливо зацікавлений в залученні студентів, які зацікавлені в транснаціональної історії.
The Department is particularly interested in recruiting students who are interested in transnational history.

Відзнака відзначає компанії, які демонструють досконалість в управлінні людськими ресурсами та залученні працівників.
The distinction honors companies that demonstrate excellence in human resource management and employee engagement.

Розбудова нової країни має базуватися на залученні всіх без винятку її громадян до державних процесів.
The building of a new country should be based on involving all its citizens in the state processes, without exceptions.

Інноваційні підходи в залученні молоді та збору їхніх даних для проектування втручання повинні бути розглянуті.
Innovative approaches in involving the young and gathering their inputs for the design of the intervention should be considered.

Мережевий або багаторівневий маркетинг- це система збуту товару, яка заснована на залученні незалежних дистриб'юторів.
Networking or multi-level marketing is a system for the sale of goods, which is based on the involvement of independent distributors.

Він зацікавлений в залученні наукових ідеї до виробництва та створення цінності з останніх теоретичних розробок в AI.
He is mainly interested in bringing research ideas to production and making value from latest theoretical developments in AI.

Тепер ви змушені зосередити свій маркетинг і розвиток на залученні, надиханні та культивуванні цих нових відносин з БІЛЬКИМ.
Now you're forced to focus your marketing and development on engaging, inspiring and cultivating these NEW relationships with MORE people.

По суті, це метастази раку, первісне розташування якого встановити так і не вдалося навіть при залученні всіх існуючих методів досліджень.
In fact, a cancer metastasis, the initial location to install and failed, even with the involvement of all available research methods.

Багато юрисдикцій, зацікавлених у залученні інвестицій, створюють спеціальні економічні зони, де доходи громадян взагалі не оподатковуються.
A lot of jurisdictions that are interested in attracting investment create special economic zones where citizens' income is not taxed at all.

Допомога у залученні коштів на розвиток бізнесу із урядових та неурядових програм, дотацій для галузі тваринництва та фермерських господарств;
Assistance in attracting funds for business development from governmental and non-governmental programs, subsidies for the livestock sector and farms;

Ще одна частина стратегії розвитку міста зосереджується на залученні державних і приватних інвестицій в охорону здоров'я та заохоченні до здорового способу життя.
Another part of the city strategy focuses on raising public and private investments in health care, and promoting healthy living.

Це відбувається і при залученні в рекламних цілях медичних працівників, які нібито схвалюють той чи інший товар. Подібні прийоми заборонені.
This also happens with the involvement of medical workers who allegedly approve a particular product for promotional purposes. Such techniques are prohibited.

При варіанті взаємодії з Туреччиною Анкара наполягає на залученні спецназу із Саудії і Катару, що буде неприйнятним для Москви, Тегерана і Дамаска.
In case of cooperation with Turkey, Ankara insists on bringing special task forces from Saudia and Qatar, which would be unacceptable for Moscow, Tehran and Damascus.

Різні види спорту, навіть при залученні одних і тих же частин тіла, будуть надавати різний вплив на м'язи, оскільки будуть працювати різні групи м'язів.
Various sports, even with the involvement of the same parts of the body, will have different effects on muscle, because they will work different muscle groups.

За словами дипломатичного джерела в НАТО деякі ключові посадові особи в штаб-квартирі НАТО у Брюсселі наполягали на залученні Азербайджану до питання членства.
According to a NATO diplomatic source some key officials at NATO headquarters in Brussels were pushing hard for engaging Azerbaijan on the membership question.

Електрохімічні функції, що виконані корінцями в залученні мінералів, роблять відсутність корінців у поєднанні з наявністю зазвичай відсутнього губчастого інтер'єру менш дивним.
The electrochemical functions performed by rootlets in attracting minerals makes the absence of rootlets coupled with the presence of a normally missing spongy interior less surprising.

Міська влада Кам'янця-Подільського зацікавлена в залученні інвесторів, завжди готова прийняти і розглянути будь-які пропозиції про співпрацю і буде забезпечувати сприятливі умови для інвестиційної діяльності.
The city authorities of Kamyanets-Podilskyi is interested in attracting investors, is always ready to accept and consider any proposals for cooperation and will provide favorable conditions for investment activities.