Що таке ТА ЗАЛУЧЕННІ Англійською - Англійська переклад

• and attracting
• and involving
• and attraction
• and involvement

Приклади вживання Та залученні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми зацікавлені в розвитку кадрового потенціалу та залученні висококваліфікованого персоналу.
We are interested in human resource development and recruiting highly skilled staff.

У прозорості, підзвітності та залученні до процесу максимально можливої кількості лідерів думок.
It is transparency, accountability, and the engagement of as many opinion leaders as possible.

Тому кожен майданчик зацікавлений у промоції лоту та залученні більшої кількості учасників.
Therefore, each platform is interested in promoting the lot and attracting more participants.

Його звинуватили в організації несанкціонованих зібрань, допомозі українській армії та залученні людей до“секти”.
He was accused of organizing unauthorized gatherings, supporting the Ukrainian Army and involving people into a cult.

Ми зацікавлені у розвитку кадрового потенціалу та залученні висококваліфікованого персоналу.
We are interested in the development of human capacity and attracting highly qualified personnel.

А волонтерам, на мій погляд, варто сконцентруватися на допомозі в розвитку оборонного комплексу та залученні інвестицій.
A volunteer, in my view, should concentrate on helping with the development of the defense sector and attraction of investments.

Ключовим фактором є особиста участь кандидата в проведенні та залученні до Львова міжнародних конференцій.
The key factors are candidate's personal involvement in organizing and attracting international conferences to Lviv.

Допомога у розробці та залученні інвестицій для реалізації 87 проектів з енергоефективності та чистої енергії на суму 479 млн. доларів;
Assistance in development and attraction of investments for implementation of 87 energy efficiency and clean energy projects worth USD 479 mn;

Наша стратегія базується на динамічності, відкритості та залученні до«суспільства знань»- європейського бачення майбутнього.
Our strategy is based on being dynamic, open and involved in the“Knowledge Society”- the European vision in the future.

Стратегія сталого економічного зростання базується на розвиненій ринковій економіці, активній ролі держави та залученні значних іноземних інвестицій.
Our strategy of healthy economic growth rests on a strong market economy, an active part played by the state and attraction of significant foreign investments thereto.

Бере активну участь в проведенні соціальних програм та залученні дітей і молоді до занять спортом, та здоровим способом життя.
He takes an active part in conducting social programs and involves children and young people in sport, as well as in a healthy lifestyle.

Заходи санації полягають в позбавленні банку від неліквідів, скорочення числа співробітників, реструктуризації кредиторської заборгованості організації та залученні інвесторів.
Reorganization measures consist in depriving the bank of illiquid ones, reducing the number of employees, restructuring the organization's payables and attracting investors.

Бере активну участь в проведенні соціальних програм та залученні дітей і молоді до занять спортом, та здоровим способом життя.
He takes an active part in conducting social programs and involving children and young people in sports, and in a healthy way of life.

У вересні 2018 року стартувала інноваційна програма розвитку спроможності об'єднаних територіальних громад в управлінні земельними ресурсами та залученні інвестицій.
In September 2018 EEF and partners launched an innovative program for development of amalgamated territorial communities'(ATC) capacity to manage land resources and attract investments.

Українська сторона зацікавлена у співпраці з Катаром в інвестиційній сфері та залученні катарських інвесторів до участі в програмі приватизації держмайна.
The Ukrainian side is interested in cooperation with Qatar in the field of investment and involvement of Qatari investors to participate in the privatization program of state property.

І в майбутньому підприємства, де він пройде, користуватимуться значно більшою довірою й привабливістю при проведенні корпоратизації та залученні іноземних інвестицій.
And in the future, the enterprises where it will take place will enjoy much greater trust and attractiveness when conducting corporatization and attracting foreign investments.

Майбутнє Укрзалізниці у співробітництві із стратегічними партнерами та залученні світових та європейських інвесторів у рамках державно-приватного партнерства.
The future of Ukrzaliznytsia is in cooperation with strategic partners and attracting of world and European investors in the framework of public-private partnership.

Часто набагато простіше та вигідніше для бізнесу відмовитись від своєї диспетчерської служби та зосередити свої сили та ресурси на роботі з водіями та залученні нових клієнтів?
Won't it be easier and more profitable for business to withdraw from the idea of the own dispatcher office and focus on working with the drivers and engagement of new customers?

У заході взяли участь представники понад 150 компаній, зацікавлених у реалізації інноваційних проектів та залученні до регіону спеціалістів різного профілю(як громадян КНР, так і іноземців).
The event was attended by representatives of more than 150 companies interested in implementing innovative projects and attracting professionals from different fields(both Chinese citizens and foreigners) to the region.

Щиро сподіваємось на плідну співпрацю з екскурсійними агенціям та індивідуальними гідами у рамках Асоціації, адже дана сфера є невід'ємною складовою у розвитку та залученні туристичного потоку до Києва!
We sincerely look forward to fruitful cooperation with tour agencies and individual guides within the Association, as this area is an integral part in the development and attraction of the tourist flow to Kiev!

Події, які сталися на початку XXI століття в Україні чітко показали, що існує велика потреба у міцному міжнародному співробітництві та залученні світової спільноти у вирішення конфліктів і запобігання агресії.
Events that have occurred since the beginning of the XXI century in Ukraine tend to prove that there is a big need for inter-country cooperation and the involvement of the global community in resolving conflicts and preventing aggression.

Пара на дорогу"- це популярний блог про подорожі у парах, який надихає читачів на подорожі за допомогою розважальних оповідань, відгуків про готелі та авіакомпаніях, чесних оглядах місць, корисних порад та залученні до соціальних мереж.
A Couple for the Road is a popular couples travel blog that inspires readers to travel using entertaining stories, hotel and airline reviews, honest location reviews, helpful tips, and engaging social media coverage.

Energy Investment Fund спеціалізується на пошуку та залученні надійних інвесторів, партнерів та контакторів, створенні комунікативної експертної платформи для власників проектів та інвесторів, організації бізнес заходів з інвестиційної діяльності в сфері відновлюваної енергетики.
Energy Investment Fund specializes in finding and attracting reliable investors, partners and contractors, creating a communicative expert platform for project owners and investors, organizing business events on investment activities in the field of renewable energy.

Для забезпечення послідовності та підтримання високих стандартів при відборі, призначенні та залученні видатних осіб до роботи ООН, Генеральний секретар затвердив наступні керівні принципи, які застосовуються до Секретаріату ООН, а також до Фондів і Програм.
To ensure consistency and the maintenance of a high standard in the selection, designation and involvement of prominent individuals in the work of the United Nations, the Secretary-General has approved the following guidelines which shall apply to the Secretariat, and the Funds and Programmes.

Важливу роль у підготовці та залученні талановитої молоді до участі у математичних змаганнях відіграє студентський гурток"Нестандартні та олімпіадні задачі ал­гебри та аналізу", який багато років працює при кафедрі математичного аналізу та теорії ймовірностей.
An important role in the preparation and involving the talented youth in contest movement is performed by the student group"Non-standard and contest problems of Algebra and Analysis," which for many years has been working at the Department of Mathematical Analysis and Probability Theory.

У розмові було позитивно оцінено дотеперішню міжнародну діяльність всієї релігійної спільноти України та УГКЦ зокрема в питаннях євроінтеграції нашої держави, консолідації українства в усьому світі та залученні його великого потенціалу до відродження Батьківщини.
In the conversation were positively assessed the previous international activities of all religious communities in Ukraine and Ukrainian Greek Catholic Church, particularly in the questions of European integration of our country, the consolidation of Ukrainians around the world and bringing its great potential for the revival of the motherland.

В ході проведення тренінгової програми учасники не лише отримали відповідний практичний та методичний інструментарій, але й зрозуміли специфічні проблеми дітей трудових мігрантів і виокремили ті їх особистісні характеристики, які необхідно враховувати при спілкуванні із ними та залученні їх до різноманітних видів позашкільної роботи.
During the training session the participants not only acquired appropriate practical and methodological tools but understood specific problems of labour migrants' children and distinguished those of their peculiarities which should be taken into account when communicating with them and involving them into different types of extracurricular activities.

Наголошено, що Укрексімбанк«виявився найуспішнішим серед усіх місцевих фінансових установ регіону Східного партнерства та єдиним в Україні у розробці кредитного продукту для сталої енергетики та залученні низки міжнародних кредитних ліній для підтримки його імплементації».
It was emphasized that Ukreximbank"proved to be the most successful among all local financial institutions of the Eastern Partnership and the only one in Ukraine in the development of the sustainable energy lending product and in attracting of a range of international credit lines for support in its implementation.".