Що таке АКТИВНОЇ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• active participation
• active involvement
• active part
• actively participate
• active engagement
• pro-active participation

Приклади вживання Активної участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Активної участі у політичному житті.
Active part in political life.

Не брав активної участі в політичному житті.
Taken no active part in political life.

І це без моєї активної участі.
And this is without me being actively involved.

Приклад активної участі в спорті: пані Л.
An example of active participation in sport: Mrs. L.

Хтось з учнів не приймає активної участі в грі.
No student will take active part in current politics.

Окрім активної участі у системному реформуванні.
In addition to active involvement in systemic reform processes.

Жоден проект не проходить без її активної участі.
The project cannot succeed without their active involvement.

Можливість активної участі в корпоративних заходах;
The possibility of active participation in corporate events;

Років не приймав ніякої активної участі у великій політиці.
For 14 years he has not been taking an active part in big politics.

Прийняття активної участі у розвитку організації.
To actively participate in the development of the organization;

Він поступив в ополчення, але через нещасний випадок(перелом ноги) не брав у ньому активної участі.
In 1855 he enrolled in the militia, but as a result of an accident(broken leg) did not take active part in it.

Проте він не приймав активної участі в політичній життя;
However, he did not take an active part in political life;

Без активної участі США в європейських справах агресивно реваншистська Росія вийде на перший план.
Without the USA's active involvement in the European affairs, Russia's aggressive and revanchist tendencies may take the lead in Europe.

Особи, яка не бере активної участі у воєнних діях в ситуації.
Or to any other person not taking an active part in the hostilities in a situation.

Комунікація HR та вищого керівництва компанії є життєво важливою, оскільки без активної участі неможлива співпраця.
Communication between HR and top management of the provider is essential as without active involvement no cooperation is possible.

Члени-кореспонденти не беруть активної участі в технічній роботі, але повністю поінформовані про неї.
Correspondent members do not take an active part in the technical work, but are kept fully informed of it.

Лише Японія та США примножили свої багатства, оскільки не брали активної участі у війні, а їхні території не були ареною бойових дій.
OnlyJapan and the U.S. increased their wealth, because no active part inWar, and their territories were the scene of hostilities.

Імператор Максиміліан зайняв очікувальну позицію, залишаючись формально союзником Людовика, але не беручи активної участі в бойових діях.
Emperor Maximilian took a waiting position, remaining formally an ally of Louis, but not taking an active part in hostilities.

Обидва ці питання є великим викликом і вимагають активної участі як українського уряду, так і суспільства в цілому.
Both issues are a big challenge, and demand active involvement of both the Ukrainian government and society as a whole.

Рецептивна музикотерапія(пасивна) відрізняється тим, що пацієнт у процесі музикотерапевтичного сеансу не бере в ньому активної участі.
Receptive(passive) music therapy is characterized with the fact that a patient does not take the active part in the process of treatment.

Даний курс буде інтерактивним та потребуватиме активної участі студентів у діяльності, що має відношення до фінансів.
This class will be interactive and will require the active involvement of the participants in finance related activities.

Високопоставлені співробітники Держдепартаменту США абсолютно не приховують своєї активної участі у створенні ПЦУ та її узаконенні.
High-ranking employees of the US Department of State do not even hide their active involvement in the creation of the OCU and its legitimization.

Під час імперії Наполеона Гізо не брав активної участі в політиці, але вже під час першої реставрації Бурбонів він обіймав посаду генерального секретаря міністерства внутрішніх справ.
Guizot took no active part in politics under the Empire, but during the first Bourbon restoration he held the post….

Не виключено, що жорсткі однобічні дії нинішнього керівництва США підштовхнуть керівництво Китаю до більш активної участі у врегулюванні міжнародних конфліктів.
It is possible that the current US leadership's tough unilateral actions will prompt China's leadership to more actively participate in the settlement of international conflicts.

Навіть без активної участі держави у цьому процесі інтелектуальний потенціал знаходить вихід і розвивається природним шляхом, однак складніше й довше.
Even with no active involvement of the Government in this process, the intellectual potential finds its way ahead and develops naturally, although harder and longer.

Сільське господарство може зробити істотний внесок у досягнення деяких ключових цілей сталого розвитку ООН, але це також вимагає активної участі молодого покоління.
The agricultural industry can contribute strongly to achieving some of the key U.N. Sustainable Development Goals, but this also requires the active involvement of the next generation.

Ці рішення, розроблені за активної участі Офісу, зможуть полегшити життя бізнесу та громадянам, а наша держава ставатиме все більш ефективною і прогнозованою.
These decisions developed with the active involvement of the BRDO will make life easier for business and citizens, and our state will become more efficient and predictable.

Зміцнити роль організацій громадянського суспільства в адвокації, мобілізації та просуванні е-демократії з метою забезпечення більш активної участі громадян у процесі прийняття рішень на місцевому та регіональному рівнях.
Strengthen CSOs' advocacy, mobilizing and civic education role in the promotion of e-democracy and citizens' pro-active participation in regional and local.

Під час імперії Наполеона Гізо не брав активної участі в політиці, але вже під час першої реставрації Бурбонів він обіймав посаду генерального секретаря міністерства внутрішніх справ.
Guizot took no active part in politics under the Empire, but during the first Bourbon restoration he held the post of secretary general of the Ministry of the Interior.

Зміцнити роль організацій громадянського суспільства в адвокації, мобілізації та просуванні е-демократії з метою забезпечення більш активної участі громадян у процесі прийняття рішень на місцевому та регіональному рівнях;
Strengthen the role of civil society organizations in advocating, mobilizing, and promoting e-democracy to ensure citizens' pro-active participation in regional and local decision-making processes;