Приклади вживання Active engagement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Active Engagement of Governments.
The 11-page document is titled"Active Engagement, Modern Defence".
Active engagement between NATO and Ukraine dates back to 1991 and has been deepening ever since.
Adopts the 2010 strategic concept“active engagement, modern defense”.
We would not wish to sit andwait for all the work to be completed without our active engagement.
Ми б не хотіли сидіти, склавши руки,та чекати, поки всю роботу буде зроблено без нашого активного залучення.Continued consultation and active engagement will be essential to their success.”.
Постійні консультації і активна взаємодія будуть важливими для їхнього успіху».NATO adopted a new Strategic Concept at its 2010 summit, entitled Active Engagement, Modern Defence.
НАТО приймає Стратегічну концепцію 2010 року«Активне залучення, сучасна оборона».He also stressed the need for active engagement of European experts in the work of public authorities of Ukraine.
Також він наголосив на необхідності активного залучення європейських експертів до роботи органів державної влади України.We welcome Malta's return to the PfP and look forward to its active engagement in the EAPC.
Ми вітаємо повернення Мальти до ПзМ та з нетерпінням очікуємо на її активне залучення до РЄАП.Besides, this tool ensures active engagement of citizens in the decision-making and local policy making process.
Окрім цього, цей інструмент забезпечує і активне залучення громадян до процесу прийняття рішень та формування місцевої політики.My interest is to develop the economy and ensure active engagement of banks in the process.
Its active engagement in the Membership Action Plan(MAP) process demonstrates Montenegro's firm commitment to join the Alliance.
Її активне залучення в рамках процесу Плану дій щодо членства(ПДЧ) свідчить про рішучий намір Чорногорії приєднатися до Альянсу.NATO adopted a new StrategicConcept at its 2010 summit, entitled Active Engagement, Modern Defence.
У 2010-му році буластворена нова стратегічна концепція альянсу«Активна участь, сучасна оборона».Its active engagement in the Membership Action Plan(MAP) process demonstrates Montenegro's firm commitment to join the Alliance.
Активна участь Чорногорії в програмі НАТО«План дій щодо членства»(ПДЧ) свідчить про її тверду відданість прагненню набути членства в Альянсі.He/she begins to explore the world through active engagement with all sorts of objects that surround him/her.
Вона починає досліджувати світ через активну взаємодію зі всілякими предметами, які її оточують.China does not want any complications in its relations with the US and, in fact,would even welcome Washington's more active engagement in the Middle East.
Китай не хоче будь-яких ускладнень у відносинах з США інавіть вітав би активну участь Вашингтона в ситуації на Близькому Сході.Is committed to transparency, open communication and active engagement with the communities and stakeholders we serve.
Прагне до прозорості, відкритого спілкування і активної взаємодії з громадами та зацікавленими сторонами, яким ми служимо.Other peer-reviewed longitudinal research andexperiments have found similar positive benefits between well-being and active engagement on Facebook.
Інші дослідження та експерименти, проведені експериментальними дослідженнями,знайшли подібні позитивні переваги між благополуччям та активною участю в Facebook.These problems can be addressed through more active engagement of people with disabilities and disability focused organisations in the decision making processes as partners of authorities.
Сприяти вирішенню цих проблем можна шляхом більш активного залучення людей з інвалідністю і організацій, що працюють у цій сфері, до процесів управління в якості партнерів органів влади.Our students have exposure to high-impact global research and active engagement with industry and the community.
Наші студенти мають вплив глобальних досліджень з високим рівнем впливу та активної взаємодії з промисловістю та спільнотою.Active Engagement, Modern Defence:“Strategic Concept For the Defence and Security of The Members of the North Atlantic Treaty Organisation,” Adopted by Heads of State and Government in Lisbon, 19th November 2010.
Активне залучення, сучасна оборона Стратегічна концепція оборони та безпеки членів Організації Північноатлантичного договору, прийнята главами держав та урядів у Лісабоні 19 листопада 2010 року.Henkel is also the main supporter of the Teach First program,which supports the active engagement of university graduates and future leaders.
Також компанія Henkel відіграє головну роль у сприянні реалізації програми«Teach First»,яка підтримує активне залучення випускників ВНЗ і майбутніх лідерів.The Afghan Government's determined leadership and active engagement, together with the International Community's continued commitment, are necessary to ensure lasting stability in Afghanistan.
Рішуче лідерство і активна участь афганського уряду, поєднані з продовженням допомоги збоку міжнародного співтовариства, є необхідними передумовами довгострокової стабільності в Афганістані.The leaders discussed the EU's continuing support for Ukraine in particular through the Eastern Partnership andwelcomed Ukraine's active engagement in this initiative.
Лідери обговорили підтримку, яка продовжує надаватись Україні з боку ЄС, зокрема через Східне партнерство,і привітали активне залучення України до цієї ініціативи.At this critical time for Ukraine's democracy, your active engagement will help the Ukrainian people express their free will in a transparent and democratic vote,” reads the statement.
У цей критичний для української демократії час Ваша активна участь допоможе українському народові вільно висловити свою думку в процесі прозорого і демократичного голосування»,- читаємо на сайті Конгресу.Close links with schools,colleges and other education/training organisations that provide opportunities for active engagement with education practitioners and decision-makers.
Тісні зв'язки зі школами, коледжами та іншими організаціями з освіти/ навчання,які надають можливості для активної взаємодії з практиками освіти та особами, які приймають рішення.It can onlywork when there is proper preparation, active engagement of the diverse factions, and when leaders are prepared to go to the ground and listen deeply to the fears and concerns of those being impacted by the change.
Вона може працювати тільки тоді, коли існує належна підготовка, активне залучення різноманітних фракцій, і коли лідери готові спуститись на землю і уважно вислухати страхи і побоювання тих, на кого вплинуть ці зміни.The establishment of a permanent position of NATO Special Representative for Women,Peace and Security underscores the Alliance's active engagement and commitment to this agenda.
Створення постійної посади Спеціального представника НАТО з питань жінок,миру та безпеки підкреслює активну участь Північноатлантичного альянсу і його прихильність цьому аспекту.Ford also fosters long-term relationships with suppliers through active engagement, which includes sharing best practices, as well as providing training and evaluations to ensure suppliers meet both legal requirements and Ford standards.
Окрім цього,компанія Ford працює над формуванням довготривалих стосунків з постачальниками шляхом активної взаємодії з ними, що передбачає обмін передовим досвідом, а також проведення тренінгів та оцінювання постачальників з метою забезпечення їх відповідності як вимогам законодавства, так і стандартам Ford.The biggest achievement in corruption counteraction in the past five years isreduced tolerance to corruption on behalf of citizens and their active engagement in the anti-corruption struggle.
Найбільше досягнення у боротьбі з корупцією за останні 5 років- це зниженнятолерантності до корупції з боку громадян, а також їх активна участь їх у боротьбі з корупцією.
