Що таке АКТИВНІЙ УЧАСТІ Англійською - Англійська переклад

• active participation

Приклади вживання Активній участі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мій інтерес- у розвитку економіки й активній участі в цьому процесі банків.
My interest is to develop the economy and ensure active engagement of banks in the process.

При активній участі Кромвеля революційний суд визнав монарха тираном і стратив його в 1645 році.
With the active participation of Cromwell, the revolutionary court recognized the monarch as a tyrant and executed him in 1645.

Можливість була реалізована завдяки активній участі деякими місцевими друзями, Я представив поради та допомогу на місці.
The possibility has been realized thanks to the active involvement of some local friends, I have provided tips and assistance on site.

Якийсь час назад Isuzu анонсувала нову лінійку повнорозмірних пікапів Isuzu D-Мax, розроблену при активній участі американського концерну General Motors.
Some time ago, Isuzu announced a new line of full-size pickup trucks Isuzu D-MAX, designed with the active participation of the American concern General Motors.

Завдяки активній участі українських фанів, сьогодні організовують закордонні поїздки на концерти корейських виконавців, також українці посилають безліч подарунків своїм кумирам.
Due to the active participation of Ukrainian fans, today organized overseas trips to concerts of Korean artists are also many Ukrainian send gifts to their idols.

Квітня 1944 війська 3-го Українського фронту при активній участі партизан і підпільників звільнили Одесу.
On April 10, 1944 troops of the 3rd Ukrainian Front, with the active participation of the partisans and underground fighters liberated Odessa.

Соціалістичних країн- одна з форм здійснення демократії, що знаходить своє вираження в активній участі мас в журналістській діяльності.
In the socialist countries journalism is one of the forms by which democracy is realized, a fact expressed in the active participation of the masses in journalistic activity.

Цьому сприяє використання системи problem-based learning, заснованої на активній участі кожного студента в обговоренні матеріалу та дискусіях.
This is facilitated by the use of problem-based learning, based on the active participation of each student in the discussion and debate.

Завдяки активній участі компанії в розробці законодавчої бази та її щоденному моніторингу, ми знаємо, як вирішити спірні питання і не стати заручником системи.
Thanks to the active participation of the company in developing the legislative framework and its daily monitoring, we know how to resolve disputes and not become a hostage of the system.

Завдяки багаторічному досвіду роботи з цією платформою і активній участі в її розвитку, забезпечує своїм Альпарі клієнтам найбільш вигідні та комфортні умови торгівлі.
Our experience in working with this platform and the active participation in its development, Alpari offers its clients the most favorable and comfortable conditions of trade.

Форум об'єднує студентів з України, які навчаються за різними спеціальностями в університетах США, Канади та Західної Європи і сприяє їх активній участі у суспільному житті України.
Forum of Ukrainian students in America and Europe unites students from Ukraine, who study various professions in universities of the USA, Canada and Western Europe and encourages their active participation in the civil life of Ukraine.

Успіх діяльності Форуму завдячує активній участі в його роботі його учасників, які спільно розробляють та запроваджують кращих практик вдовж вартісного ланцюгу.
The Forum's success is driven by the active participation of the key players in the sector, who together develop and lead the implementation of best practices along the value chain.

З 1996 року Coca-Cola в Україні у партнерстві з Національним олімпійським комітетом України та фондом Кличко, надихає і сприяє активній участі школярів у спорті по Україні.
Since 1996 Coca-Cola in Ukraine has partnered with the National Olympic Committee of Ukraine and the Klitschko Fund, to inspire and facilitate the active participation of school children in sport and exercise across Ukraine.

Вони повинні заохочувати і сприяти за допомогою відповідних засобів активній участі учнів, працівників освіти і зацікавлених сторін, у тому числі батьків, в управлінні освітніми установами.
They should encourage and facilitate, by appropriate means, the active participation of learners, educational staff and stakeholders, including parents, in the governance of educational institutions.

Захід було проведено з метою сприяння активній участі осіб з порушенням опорно-рухового апарату в соціальному житті суспільства через їхнє залучення до пропагування здорового способу життя, фізичну культуру та спорт.
The event was held to promote the active participation of people with disabilities of the musculoskeletal system in the social life of the community through their involvement in the promotion of healthy lifestyles, physical culture and sport.

Основною метою проведення заходу- сприяти реалізації конституційних прав внутрішньо-переміщених осіб та їх активній участі у розбудові громади та країни в цілому через інструмент прямої демократії- вибори.
The main goal of the event is to promote the implementation of the constitutional rights of internally displaced persons and their active participation in the development of the community and the country as a whole through the instrument of direct democracy- elections.

Зокрема, китайська сторона зацікавлена в активній участі України в реалізації ініціативи«Один пояс- один шлях», оскільки таким чином Китай дістає можливість ефективно хеджувати ризики, пов'язані з міжнародною напруженістю навколо Росії.
In particular, the Chinese side is interested in Ukraine's active participation in the implementation of the“One Belt- One Road” initiative, as it enables China to effectively hedge risks associated with international tensions around Russia.

Європейський молодіжний фонд The European Youth Foundation(EYF) був створений у 1972 році Радою Європи і відіграє важливу роль у заохоченні співпраці між молоддю Європи, сприянні активній участі в громадянському суспільстві і політичному прийнятті рішень.
The European Youth Foundation(EYF), set up in 1972, plays a pivotal role in the Council of Europe's work to encourage co-operation between young people in Europe and to facilitate their active participation in civil society and political decision-making.

Вперше завдяки активній участі Фонду«Дитина з майбутнім» в ініціативах«Аутизм Європа» ми маємо можливість взяти участь у дослідженні щодо питань розвитку інклюзії для Європейської Комісії з питань аутизму.
For the first time due to the active participation of Children with autism support foundation“Child With Future" in the Autism Europe initiatives, we have the opportunity to participate in a study on the inclusion development for the European Commission on autism.

Міністерство спорту керувало, контролювало і проводило маніпуляції з результатами аналізів спортсменів і обмінювали їх при активній участі і за допомогою ФСБ і Центру спортивної підготовки(ЦСП) збірних команд Росії в Москві і Сочі",- сказано в звіті.
The Sports Ministry directed, controlled and held manipulations with the test results of athletes and exchanged them with the active participation and assistance of the FSB and Sports training center for national teams of Russia in Moscow and Sochi,” the report says.

Залучені до пропаганди здорової поведінки, зокрема шляхом сприяння практиці активного відпочинку та спорту на природі, як засобу для пропаганди здорового способу життя, а також для сприяння соціальній інтеграції та активній участі молодих людей у суспільстві;
Promoting healthy behaviours, in particular through the promotion of the practice of outdoor activities and grassroots sports, as means to promote healthy lifestyles as well as to foster social inclusion and the active participation of young people in society;

Експерти Cooperative Group на основі досвіду 5-річного періоду спостережень зауважили на тому, що розуміння вимог і потреб пацієнтів шляхом оцінки їх задоволеності сприяє активній участі хворих в процесі лікування, збільшуючи його ефективність в цілому.
Experts from the Cooperative Group, based on the experience of the 5-year observation period, have noted that understanding the needs of patients by assessing their satisfaction contributes to the active participation of patients in the treatment process, increasing its overall effectiveness.

На сьогоднішній день студенти університету мають можливості для підвищення рівня знань, покращення мовних навичок завдяки активній участі у міжнародних наукових заходах та закордонних практиках, навчаючись за програмами міжнародного академічного обміну та в закордонних мовних школах.
Today, university students have the opportunity to deepen their knowledge, improve their language skills through active participation in international scientific events and foreign internships, through programmes of international academic exchange and foreign language summer schools.

Держави-учасниці заохочують і в рамках своїх коштів сприяють активній участі спортсменів і допоміжного персоналу спортсменів у всіх аспектах антидопінгової діяльності спортивних та інших відповідних організацій, і залучають до цього спортивні організації, що знаходяться під їхньою юрисдикцією.
States Parties shall promote and, within their means, support active participation by athletes and athlete support personnel in all facets of the anti-doping work of sports and other relevant organizations and encourage sports organizations within their jurisdiction to do likewise.

Для проведення реальної, а головне, результативної деолігархізації, яка посприяла б динамічному розвиткові країни, потрібна організована альтернати­­ва у вигляді інституційно оформленого громадянського суспільства або потужних і організованих політичних сил, базованих на активній участі малого й середнього бізнесу.
For the real and, most importantly, effective deoligarchization that would contribute to the country's dynamic development, we need an organized alternative in the form of an institutionalized civil society or powerful and organized political forces based on the active participation of small and medium-sized businesses.

Росія зацікавлена в активній участі в інтеграційних процесах, що відбуваються в регіоні, використовуючи можливості АТР при реалізації програм економічного підйому Сибіру і Далекого Сходу, у створенні в регіоні відкритості і рівноправної архітектури безпеки і співробітництва на колективних засадах.
Russia is interested in participating actively in APR integration processes, using the possibilities offered by the APR to implement programs meant to boost Siberian and Far Eastern economy, creating a transparent and equitable security architecture in the APR and cooperation on a collective basis.

У Вінницькому національному технічному університеті(ВНТУ) створюються нові перспективні навчальні пропозиції завдяки активній участі співробітників факультету комп'ютерних систем та автоматики(ФКСА) у проекті MASTIS(Establishing Modern Master-level Studies in Information Systems) за європейською програмою ERASMUS+.
New promising educational offers are created at Vinnytsia National Technical University(VNTU) due to the active participation of the staff of the Faculty of Computer Systems and Automation(FCSA) in the project MASTIS(Establishing Modern Master-level Studies in Information Systems) according to the European program ERASMUS+.

Освіта для демократичного громадянства зосереджується в основному на демократичному праві і обов'язках та активній участі щодо цивільних, політичних, соціальних, економічних, правових і культурних сфер життя суспільства, в той час як освіта з прав людини пов'язана з більш широким спектром прав людини та основних свобод в кожному аспекті життя людей.
Education for democratic citizenship focuses primarily on democratic rights and responsibilities and active participation in the civic, political, social, economic, legal and cultural spheres of society, while human rights education deals with a wider range of human rights and fundamental freedoms in every aspect of life.

Освіта для демократичного громадянства основну увагу зосереджує на демократичних правах, обов'язках і активній участі в громадських, політичних, соціальних, економічних, правових і культурних сферах життя суспільства, тоді як освіта з прав людини тісно пов'язана з ширшим спектром прав людини і основних свобод у всіх аспектах життя людей.
Education for democratic citizenship focuses primarily on democratic rights and responsibilities and active participation, in relation to the civic, political, social, economic, legal and cultural spheres of society, while human rights education is concerned with the broader spectrum of human rights and fundamental freedoms in every aspect of people's lives.

Освіта для демократичного громадянства зосереджується в основному на демократичному праві і обов'язках та активній участі щодо цивільних, політичних, соціальних, економічних, правових і культурних сфер життя суспільства, в той час як освіта з прав людини пов'язана з більш широким спектром прав людини та основних свобод в кожному аспекті життя людей.
Education for democratic citizenship focuses primarily on democratic rights and responsibilities and active participation, in relation to the civic, political, social, economic, legal and cultural spheres of society, while human rights education is concerned with the broader spectrum of human rights and fundamental freedoms in every aspect of people's lives.