Що таке АКТИВНОГО ЗАЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• active involvement
• active engagement
• active participation
• actively involving

Приклади вживання Активного залучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прагне сталих міських змін та активного залучення місцевої громади.
Seeks for sustainable urban change and active involvement of local community.

Він також акцентував на важливості навчання протягом усього життя та активного залучення до громадського життя.
He also emphasized the importance of lifelong learning and active involvement in public life.

Вирішення проблем вимагає активного залучення всіх членів та делегацій з усіх 47 держав.
This requires the active involvement of all members and delegations from all 47 member States.

На сьогоднішній день, є багато пропозицій для активного залучення kardšaringa.
To date, there are a lot of proposals for active involvement of kardšaringa.

Ми б не хотіли сидіти, склавши руки, та чекати, поки всю роботу буде зроблено без нашого активного залучення.
We would not wish to sit and wait for all the work to be completed without our active engagement.

Угоду про асоціацію між Україною і ЄС не вдасться виконати без активного залучення громадянського суспільства.
The implementation of EU-Ukraine Association Agreement will not be possible without active involvement of civil society.

Також він наголосив на необхідності активного залучення європейських експертів до роботи органів державної влади України.
He also stressed the need for active engagement of European experts in the work of public authorities of Ukraine.

Наш світ, який часто називають світом пост-правди, відчайдушно потребує нашого активного залучення до захисту….
Our world, often called a“post-truth” world, desperately needs our active involvement in the defense of truth.

Розвиток, про який важко говорити без активного залучення інвестицій в країну і розширення всебічного співробітництва.
It is difficult to talk about development without an active attraction of investments into the country and expansion of comprehensive cooperation.

Біологи-еволюціоністи припускають, що перетворення дикого вовка на домашнього собаку спочатку також відбувалося без активного залучення людини.
Evolutionary biologists assume that the development from wild wolf to domestic dog also initially began without the active involvement of humans.

Забудова майдану Свободи є нагадуванням про нетривалий період мистецької свободи та активного залучення радянських архітекторів у світовий художній процес.
The Freedom Square complex is a reminder of a fleeting period of artistic freedom and active participation of Soviet architects in the world artistic process,….

Говорячи про виклики євроінтеграції, вона підкреслила, що і Західні Балкани, і східні сусіди Євросоюзу потребують активного залучення ЄС.
Speaking about the challenges of European integration, she stressed that both the Western Balkans countries and the EU's eastern neighbors require an active involvement of the EU.

ХОМОО"Харківський центр волонтерів" була створена в 2007 р. з метою розвитку волонтерського руху і активного залучення молоді в реалізацію соціальних програм.
Kharkov Center of Volunteers was created in 2007 with the aim of development of volunteer motion and active involving young people in realization of social programs.

Фонд започаткував цю платформу як інвестицію в онлайн-філантропію з метою підтримки та розвитку благодійності в Україні шляхом активного залучення її громадян.
It was launched as the Foundation's social investment in online philanthropy to support and develop philanthropic giving in Ukraine by actively involving its citizens.

Поширення та промоція ідеї необхідності активного залучення кожного окремого громадянина у вирішенні особистих, суспільних та загальнодержавних проблем.
Dissemination and promotion of the idea of the necessity of active involvement of each citizen in resolving personal, social and national problems.

Основний підхід LLM в міжнародному публічному праві полягає в тому, що студенти отримують найбільше навчання з активного залучення до роботи над темами міжнародного права.
The basic approach of the LLM in Public International Law is that students learn most from being actively engaged in working on international law topics.

Сприяти вирішенню цих проблем можна шляхом більш активного залучення людей з інвалідністю і організацій, що працюють у цій сфері, до процесів управління в якості партнерів органів влади.
These problems can be addressed through more active engagement of people with disabilities and disability focused organisations in the decision making processes as partners of authorities.

Ми переконані в тому, що шкоду можна зменшити шляхом надання людям достовірної і надійної інформації про наркотики, і активного залучення у процес членів спільноти.
We believe this can be achieved through providing people with reliable and honest information about drugs, and getting members of the community actively involved in this process.

Досягнення цієї мети неможливе без активного залучення представників ІТ-компаній, саме тому з перших днів проекту проводилася робота щодо налагодження взаємовідносин з ними.
Achieving this goal is not possible without an active involvement of representatives of IT companies and that is why, from the first days of the project, the work was carried out to establish relationship with them.

ЗМІНА- серія ініціатив фонду ІЗОЛЯЦІЯ на Сході України, покликана дати імпульс культурним, соціальним та економічним змінам у регіоні шляхом активного залучення місцевих спільнот.
ZMINA is a series of initiatives by IZOLYATSIA in Eastern Ukraine, aimed at giving an impulse to cultural, social and economic change in the region by actively involving local communities.

Співрозмовники детально обговорили питання активного залучення ООН у врегулювання ситуації на Донбасі, зокрема перспективи розгортання повноцінної миротворчої місії ООН в Україні.
The sides discussed in detail the active involvement of the United Nations in the settlement of the situation in Donbas, in particular, the prospects for the deployment of a full-fledged UN peacekeeping force in Ukraine.

Ми підкреслюємо необхідність зміцнення демократичного контролю над структурами безпеки і оборони, встановлення ефективного парламентського контролю й активного залучення громадянського суспільства.
We underscore the need to strengthen democratic control over the defense and security sector, with effective parliamentary oversight and the robust involvement of civil society.

Посол наголосив на необхідності більш чіткої позиції Заходу та більш активного залучення Грузії та України до ініціатив Східного партнерства, прискорення просування на їх шляху до НАТО і ЄС.
He stressed the importance of a clearer position by the West and more active participation of Georgia and Ukraine in the initiatives of the Eastern partnership, plus a speed-up of their accession to the EU and NATO.

Підтримувати дискурс гендерної рівності в програмах медіаграмотності для молоді різного віку як фактора для комплексної освіти у сфері прав людини й активного залучення до демократичних процесів.
Enhance the gender equality perspective in the media literacy programmes for young people of different ages as a factor for broad human rights education and active involvement in the democratic processes.

Для активного залучення інвесторів і роботи на фондовому ринку в системі розроблені модулі обслуговування цінних паперів самого банку, а також розміщення цінних паперів сторонніх емітентів у портфелі банку.
For active involvement of investors and work on the stock market the modules for servicing securities of the bank and also placing securities of the third party issuers in the bank portfolio were developed.

Віце-прем'єр-міністр зазначила, що оцінка експертної місії ЄС на Приазов'ї, яка нещодавно завершила свою роботу в регіоні, дасть підстави для активного залучення ЄІБ до допомоги цьому регіону.
According to the deputy prime minister, the assessment of the EU expert mission in the Azov Sea area, which has recently completed its work in the area, will provide grounds for the active involvement of the EIB in helping the area.

Проект«Безпека очима молоді» спрямований на створення підґрунтя для активного залучення молоді в прийнятті рішень та прогнозування потенційних змін в безпековій політиці держави, а також розуміння в цілому концепції національної безпеки та її складових.
Security, Youth Perspective” is intended to provide a basis for an active involvement of the youth in decision making and forecasting potential changes in the state's security policy, and general understanding of the concept of national security and its elements.

Окрім цього, самі внутрішньо переміщені особи внесли пропозиції органам державної влади та місцевого самоврядування щодо розробки та впровадження програм для вирішення проблем ВПО та їх більш активного залучення до прийняття рішень.
In addition, Internally Displaced Persons themselves have made proposals to state and local government to develop and implement programs for addressing IDPs problems and their more active involvement in decision-making.

Принципи, на яких засноване Східне партнерство, залишаються актуальними як і раніше, при цьому сьогоднішні геополітичні виклики вимагають більш амбітних підходів та більш активного залучення громадян в забезпечення демократичних прав та свобод, які підтримує та розвиває Європейський Союз.
The principles on which the Eastern Partnership is based remain relevant, with today's geopolitical challenges requiring more ambitious approaches and more active engagement of citizens in the protection of democratic rights and freedoms that the European Union supports and develops.