Що таке АКТИВНЕ ЗАЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• active involvement
• active engagement
• active attraction
• actively attracting
• actively involving

Приклади вживання Активне залучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАТО приймає Стратегічну концепцію 2010 року«Активне залучення, сучасна оборона».
Adopts the 2010 strategic concept“active engagement, modern defense”.

Ми вітаємо повернення Мальти до ПзМ та з нетерпінням очікуємо на її активне залучення до РЄАП.
We welcome Malta's return to the PfP and look forward to its active engagement in the EAPC.

UniCredit Bank отримав нагороду від Visa за найбільш активне залучення нових клієнтів.
UniCredit Bank received an award from Visa for actively attracting new customers.

Триває також активне залучення до китайської ініціативи країн пострадянського простору. Так, 1 січня ц.
There is also an active involvement in the Chinese initiative of post-Soviet countries.

НАТО приймає Стратегічну концепцію 2010 року«Активне залучення, сучасна оборона».
NATO adopted a new Strategic Concept at its 2010 summit, entitled Active Engagement, Modern Defence.

Окрім цього, цей інструмент забезпечує і активне залучення громадян до процесу прийняття рішень та формування місцевої політики.
Besides, this tool ensures active engagement of citizens in the decision-making and local policy making process.

Істотною особливістю окупаціональної терапії є активне залучення людини у терапевтичний процес.
The essential feature of occupational therapy is the active involvement of the person in the therapeutic process.

Її активне залучення в рамках процесу Плану дій щодо членства(ПДЧ) свідчить про рішучий намір Чорногорії приєднатися до Альянсу.
Its active engagement in the Membership Action Plan(MAP) process demonstrates Montenegro's firm commitment to join the Alliance.

Підвищення обізнаності громадськості та активне залучення громадян до захисту нашої природної спадщини.
Raising public awareness and actively involving citizens in the protection of our natural heritage.

Головною перевагою можна вважати демократизацію цього хобі та активне залучення середнього класу.
The main advantage can be considered the democratization of this hobby and the active involvement of the middle class.

Це передбачає активне залучення до процесу зцілення самого пацієнта, його готовність розповідати про свої проблеми, що накопичилися.
This implies: active involvement in the healing process the patient himself, his willingness to talk about his accumulated problems.

Конференція пройде у форматі баркемп і це передбачає активне залучення всіх учасників в організацію та проведення заходу.
The conference will be held in a“barcamp” format that implies an active involvement of all of the participants into the event organization and conduction.

Ми підтримуємо активне залучення ЄС як співголови у Женевській міжнародній дискусії з реагування на наслідки конфлікту 2008 року.
We support the EU's active involvement as a co-chair in Geneva International Discussions addressing the consequences of the 2008 conflict.

Процес здобуття статусу"Громади, дружньої до дітей та молоді" має визначену процедуру і передбачає активне залучення дітей та молоді на всіх етапах.
The process of getting‘Friendly gromada to children and youth' status has a certain procedure and foresees an active attraction of children and youth.

У ньому підкреслюється активне залучення працівників по всьому світу та прогрес компанії щодо досягнення мети із сталого розвитку до 2030 року.
It highlights the active involvement of employees worldwide and the company's progress toward its sustainability goal for 2030.

Також компанія Henkel відіграє головну роль у сприянні реалізації програми«Teach First», яка підтримує активне залучення випускників ВНЗ і майбутніх лідерів.
Henkel is also the main supporter of the Teach First program, which supports the active engagement of university graduates and future leaders.

Інтернет-реклама- це комплекс послуг, спрямованих як на активне залучення аудиторії на сайт, так і на формування позитивного іміджу компанії.
Internet advertising- is a set of services aimed both at actively attracting the audience to the site, and on the formation of a positive image of the company.

Зокрема, співпраця з Вікімедіа, активне залучення наших студентів і викладачів до співпраці з багатомовною мережевою енциклопедією„Вікіпедія”;
In particular, cooperation with Wikimedia, active involvement of our students and teachers in cooperation with the multilingual network encyclopedia“Wikipedia”;

Важливим фактором, який може позитивно вплинути на скорочення ґендерного розриву, зменшення нерівності, має стати активне залучення жінок у політичне життя.
An important factor that can positively influence the reduction of gender gap, decrease of inequality, should be active involvement of women in political life.

Активне залучення самотніх людей у процеси спілкування, сприяння соціальній взаємодії й підтримки інших осіб похилого віку необхідні для душевного здоров'я людей.
The active involvement of lonely people in the processes of communication, facilitating social interaction and support of other elderly people needed for mental health.

Лідери обговорили підтримку, яка продовжує надаватись Україні з боку ЄС, зокрема через Східне партнерство, і привітали активне залучення України до цієї ініціативи.
The leaders discussed the EU's continuing support for Ukraine in particular through the Eastern Partnership and welcomed Ukraine's active engagement in this initiative.

Саме тому запровадження електронного урядування і активне залучення громадян до прийняття управлінських рішень є одними з найважливіших напрямів діяльності команди Kyiv Smart City.
That is why the introduction of e-government and active involvement of citizens in decision-making are among the most important directions of the Kyiv Smart City team.

На відміну від існуючого міського планування в Україні, інтегрований підхід до розвитку міст передбачає активне залучення населення на всіх етапах розроблення концепції.
Unlike the existing town planning in Ukraine, the integrated approach to the development of cities provides for active engagement of the population in all phases of the concept formulation.

Активне залучення визнаних інституцій у криптовалютний простір могло б підсилити довіру інших інституційних інвесторів традиційного фінансового сектору.
The active involvement of widely recognized institutions in the crypto space could have fueled the confidence of other institutional investors in the traditional financial sector.

На цих виборах визначатиметься геополітичний курс країни на найближчі кілька років, що дає підстави допустити активне залучення світових гравців у виборчу кампанію в Україні.
These elections will determine the country's geopolitical course for the nearest years, which gives grounds to suggest that world players will be actively involved in the election campaign in Ukraine.

До того ж активне залучення військовослужбовців до проведення культурно-масових заходів сприяє соціальній адаптації військовослужбовців і створює їх позитивний імідж серед студентської молоді.
In addition, the active involvement of servicemen in carrying out cultural events supports the social adaptation of servicemen and creates a positive image among students.

Вона може працювати тільки тоді, коли існує належна підготовка, активне залучення різноманітних фракцій, і коли лідери готові спуститись на землю і уважно вислухати страхи і побоювання тих, на кого вплинуть ці зміни.
It can only work when there is proper preparation, active engagement of the diverse factions, and when leaders are prepared to go to the ground and listen deeply to the fears and concerns of those being impacted by the change.

Держави-члени заохочують активне залучення всіх зацікавлених сторін до виконання цієї Директиви, зокрема у складання, перегляд і коригування планів розпоряджання басейном ріки.
Member States shall encourage the active involvement of all interested parties in the implementation of this Directive, in particular in the production, review and updating of the river basin management plans.

Програма«Інклюзивне мистецтво» спрямована на розвиток потенціалу митців з інвалідністю, активне залучення людей з інвалідністю до культурно-мистецького життя в країні та промоцію інклюзивного мистецтва в українському суспільстві.
The programme"Inclusive Arts" is aimed at developing the potential of artists with disabilities, the active involvement of people with disabilities in the cultural and artistic life of the country and the promotion of inclusive art in Ukrainian society.

Програма ЕКСТЕР передбачає активне залучення учасників до культурного життя міста, в якому відбувається резиденція, проведення низки публічних подій та представлення своїх практик іноземним аудиторіям.
EXTER programme is designed to actively engage participants with the cultural scene of the cities of residency, provide opportunities for networking and public presentation of their practice to foreign audiences.