Що таке АКТИВНОЇ ФАЗИ Англійською - Англійська переклад

• active phase

Приклади вживання Активної фази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тривалість активної фази лікувального імпульсу:.
Duration of an active phase of a medical impulse:.

Подібна підтримка може здійснюватися як під час латентної так й активної фази конфлікту[1, с.264].
This support can be carried out during latent, and so the active phase of the conflict[2, s.264].

Під час активної фази захворювання необхідно накласти на місце локалізації патологічного процесу холодний компрес.
During the active phase of the disease, it is necessary to apply a cold compress to the localization of the pathological process.

Ці події стали відомі як Кривава неділя і від них часто ведеться відлік активної фази революції.
The event became known as Bloody Sunday, and is usually considered the start of the active phase of revolution.

Відродження заводу після активної фази бойових дій- це, без перебільшення, подвиг і керівництва, і всього колективу.
The revival of the plant after the active phase of hostilities is, without exaggeration, a feat for both the leadership and the entire team.

Своєю чергою волонтер Роман Донік повідомив у Facebook, що сталося це ще 30 жовтня через три тижні після активної фази операції.
Volunteer Roman Donyk wrote on Facebook that it happened on October 30, three weeks after the active phase of the operation.

Цього року Український ланч проходить під час активної фази виборчої кампанії- між першим і другим турами виборів президента.
This year the 6th Ukrainian Lunch was held during an active phase of the Ukrainian presidential campaign- between the first and the second rounds of the elections.

Вже у госпіталі Віктора нагородили двома високими відзнаками- за боротьбу під час активної фази АТО та за мужню оборону позицій навесні цього року.
Already in hospital, Viktor received two awards- for fighting during the active phase of ATO and for courageous position defense this spring.

Є серйозні підстави вважати, що після активної фази навчань російський військовий контингент може залишитися в Білорусі",- заявив Турчинов.
There are serious grounds to believe that after the active phase of the exercises of the Russian military contingent may remain in Belarus”,- said Turchinov.

Саме такий сценарій і був реалізований Росією після завершення активної фази збройної агресії проти Грузії у серпні 2008 року.
Such a scenario was implemented by Russia after the completion of the active phase of its military aggression against Georgia in August 2008.

За три роки активної фази реконструкції ми пройшли екватор проекту, і протягом наступних двох плануємо повністю його завершити.
During the three years of the active phase of reconstruction, we passed the equator of the project, and in the next two we plan to complete it completely.

Перше і найголовніше завдання адвокатів нашої компанії- завершення активної фази конфлікту та переведення його за стіл мирних переговорів.
The first and most important task of our company's lawyers is to end the active phase of the conflict and transfer it to the negotiating table.

Демонстративне проведення активної фази навчань заплановано на території Калінінградської, Ленінградської, Псковської, Смоленської областей та на території Білорусі.
Demonstration of the active phase of the exercise is planned on the territory of the Kaliningrad, Leningrad, Pskov, Smolensk regions and in the territory of Belarus.

Тільки за перший тиждень і після закінчення активної фази, цифрові сертифікати про успішне закінчення курсу отримали 213 слухача.
As soon as after the first week and after the end of the active phase, 213 students received digital certificates of successful completion of the course.

Багато спортсменів дуже ретельно підходять до вибору дієти, комплексу вправ, тренера і навіть одягу, особливо під час активної фази підготовки до змагань.
Many athletes are very careful about choosing their diet, exercise complexes, coaches, and even clothes, especially during the active phase of preparation for the competition.

Хотів би напередодні початку активної фази навчань«Захід-2017» почути інформацію від Міністерства оборони, яка ситуація в цьому плані.
Before the beginning of the active phase of the Zapad 2017 army exercise I would like to listen to the report of the Defense Ministry on the situation in this field.

Під час активної фази військових дій навесні і влітку 2014 року усі добровольчі батальйони брали участь у бойових діях разом з підрозділами регулярної армії.
During the active phase of military operations, in the spring and summer, all volunteer battalions participated in the battles along with the troops of the regular army.

Ухвалення цього рішення означає початок активної фази підготовки до 4G тендеру в діапазоні 2600 МГц, яка передбачає конкретні терміни виконання всіх необхідних процедур.
This decision means the beginning of the active phase of preparation for the 4G tender in the 2600 MHz band, time-bound implementation of all necessary procedures.

Період активної фази фінансово-економічної кризи для вітчизняних птахівників став гарним шансом для нарощування обсягів виробництва м'яса птиці та його експорту.
The period of the active phase of the financial and economic crisis has become a good chance for Ukrainian poultry farmers to boost the production of poultry meat and increase its exports.

Глава МВС Арсен Аваков підкреслив, що під час активної фази бойових дій на сході України, італійське посольство офіційно попереджало своїх громадян про небезпеку поїздок до Донбасу.
Minister Arsen Avakov stressed that during the active phase of the hostilities in the east of Ukraine, the Italian embassy officially warned its citizens about the danger of traveling to the Donbas.

Разом з тим ситуація постреволюційного хаосу в Україні була використана Росією для початку активної фази«гібридної» війни проти нашої держави в формі спеціальної операції«Русская весна».
At the same time, the situation of the post-revolutionary chaos in Ukraine was used by Russia to start the active phase of the“hybrid” war against our state in the form of a special operation“Russian Spring”.

З 2014 року, від початку активної фази збройної агресії, Російська Федерація продовжує нарощувати військову присутність вздовж усіх сухопутних і морських кордонів України.
From 2014, from the beginning of the active phase of armed aggression, the Russian Federation continues to increase its military presence along all land and sea borders of Ukraine.

Поєднання ефективної реакції правоохоронної системи та несприйняття проявів адміністративного ресурсу з боку суспільства дозволить уникнути сценарію масового поширення такого роду зловживань під час активної фази виборчої кампанії.
Effective response from the law-enforcement system as combined with the public being not receptive to cases of abuse of administrative resources would allow avoiding the scenario of mass spread of such kind of abuse during the active phase of election campaign.

В останній день активної фази наші танкісти відіграли сценарій утримування висоти спільно з механізованою ротою Blackfoot ЗС США.
On the last day of the active phase, Ukrainian tank crews played a scenario of keeping under the control of longitude in cooperation with the Blackfoot mechanized company of the US Army.

Переможців хакатону експерти програми EGAP підтримуватимуть організаційно і технічно в період активної фази і допомагатимуть, щоб ці рішення стали прикладними і ефективними, про що повідомив спеціаліст з оцінки Фонду Східна Європа Віктор Карпенко.
Winners of the hackathon program experts EGAP will provide organizational and technical support during the active phase and help to those decisions were applied and effective, as reported specialist assessment East Europe Foundation Victor Karpenko.

Міністр нагадав, що під час активної фази бойових дій на сході України італійське посольство офіційно попередило своїх громадян про небезпеку поїздок до Донбасу.
Minister Arsen Avakov stressed that during the active phase of the hostilities in the east of Ukraine, the Italian embassy officially warned its citizens about the danger of traveling to the Donbas.

Авдіївський коксохімічний завод- одне з найбільших коксохімічних підприємств Європи- під час активної фази бойових дій регулярно піддавався обстрілу, зазнавав збитків і втрат, був змушений призупиняти роботу через пошкодження в результаті військових атак.
Avdiivka Coke Chemical Plant- one of the largest coke-chemical enterprises in Europe- during the active phase of hostilities was regularly subjected to shelling, suffered material losses and damages, was forced to suspend work due to damage as a result of military attacks.

Під час активної фази конфлікту, відомого як“Смута”(The Troubles), встановлення повного контролю на кордоні між Північною та Південною Ірландією дозволило значно знизити рівень насильства та стабілізувати ситуацію.
During the active phase of the conflict, known as The Troubles, establishing full control at the border between Northern and Southern Ireland has significantly reduced the level of violence and stabilized the situation.

Зважаючи на реальні небезпеки та виклики, які надходять від Росії останні чотири роки активної фази гібридної війни, вимоги до фізичного захисту об'єктів потребують перегляду планових та позапланових загроз, а нормативно-правова база- суттєвого вдосконалення.
Taking into account actual hazards and challenges coming from Russia in the last four years of the hybrid war active phase, physical protection requirements should be revised regarding planned and unplanned threats and the regulatory framework should be significantly improved.

Український зведений підрозділ під час активної фази здійснював багатокілометрові марші, атакував сили противника з ходу, організовував засідки для ворожих конвоїв, вів танкові бої, обороняв стратегічні висоти та населені пункти, а також провів рейд у тил противника.
The Ukrainian joint unit during the active phase carried many kilometers of marches, attacked enemy forces on the run, organized ambushes for enemy convoys, conducted tank battles, defending strategic heights and settlements, and also conducted a raid on the enemy's rear.