Що таке ОБҐРУНТУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• justification
• rationale
• grounds
• substantiation
• reasons
• justifying

Приклади вживання Обґрунтуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психологічним обґрунтуванням для:.
Psychological Assessment for:.

Твердження, які є обґрунтуванням певної дії, приймають форму аргументів.
Statements which are justifications of some action take the form of arguments.

Я особисто згоден з обґрунтуванням.
I personally agree with Blitz.

Філософським обґрунтуванням соціалізму.
Philosophical Foundation of Socialism.

Повний текст рішення ЄСПЛ з фактичним та юридичним обґрунтуванням відсутній;
Full text of the ECHR decision with factual and legal explanation is absent;

Напади також були названі обґрунтуванням війни в Іраці.
The attacks were also cited as a rationale for the Iraq war.

Слугує висотним обґрунтуванням для топографічних зйомок.
High-rise serves as the rationale for topographical surveys.

Якісна промо-упаковка в очах споживача є обґрунтуванням більш високу ціну.
A quality promotional package in the eyes of the consumer is the rationale for a higher price.

Обґрунтуванням такої оцінки є те, що медіана порядкової статистики не має просту форму.
The reason for this estimate is that the order statistic medians do not have a simple form.

Виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів;
Research core material with complete grounds for the results of the research;

Є висотним обґрунтуванням для топографічних зйомок при складанні карт та при будівельних роботах.
Are tall the rationale for topographical surveys in the mapping and during construction work.

Для Росії обхід України є головним геополітичним обґрунтуванням"Північного потоку-2".
For Russia, circumventing Ukraine is the main geopolitical rationale behind Nord Stream 2.

Громадянство Литовської Республіки набувається за народженням і за іншим установленим законом обґрунтуванням.
Citizenship of the Republic of Lithuania shall be acquired by birth and other grounds established by law.

Ступінь“tupizny” не дає права ставити питання і не може бути обґрунтуванням для цього.
The Degree Of“tupizny” does not give the right to ask questions and there can be no justification for this.

Громадянство Литовської Республіки набувається за народженням і за іншим установленим законом обґрунтуванням.
Citizenship of the Republic of Lithuania shall be acquired by birth and on other grounds established by the Constitutional Law.

Виклад основного матеріалу статті із зазначенням методів та повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів.
Description of article's main material indicating methods and providing full grounding of scientific results.

Єдиним її обґрунтуванням, однак, було те, що освіт¬ній рівень пана Праґера вище за середній, а ще він- досвідчений журналіст.
Her only reasons are, however, that Mr Prager is better educated than the average and, moreover, an experienced reporter.

Результати дослідження(виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів).
Results of the study(a summary of the main research material with full justification of the scientific results obtained).

З цією метою він передає доповідь про дитину разом з обґрунтуванням запропонованого влаштування або забезпечення піклування.
To that effect it shall transmit a report on the child together with the reasons for the proposed placement or provision of care.

Результати дослідження(виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів);
Results of the research(presentation of the main research material with full justification of the scientific results obtained);

Редколегія з обґрунтуванням власного рішення залишає за собою право відхилити статтю або повернути її автору(авторам) на доопрацювання.
The editorial Board with the justification of their own solutions reserves the right to reject an article or return it to the author(authors) for revision.

Результати та їх обговорення- виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів.
Results and Discussion are a summary of the main material of the research with full justification of the scientific results obtained.

Виклад основного матеріалу дослідження з повним обґрунтуванням отриманих наукових результатів, з поданням отриманих графіків, діаграм, тощо.
Statement of main research material with full justification of the gained scientific results, with the submission of the obtained graphics, diagrams, etc.

У разі відмови члена комітету підписати протокол про це зазначається у протоколі з обґрунтуванням причин відмови.
In case of refusal of the member of the committee to sign the protocol about it it is stated in the protocol with justification of reasons for refusal.

Асоціація направила персональні звернення до кожного з депутатів ВРУ з обґрунтуванням, чому не можна підтримувати даний законопроект у нинішній редакції.
The Association sent personal appeals to each of the deputies of the Verkhovna Rada with a justification, why this bill can not be supported in the current wording.

Я стаття договору передбачає односторонній вихід з нього, але за винятковими обставинами, з їх обґрунтуванням та в шестимісячний термін.
I recall that Article 15 of the Treaty envisages a unilateral pullout from it but upon exceptional circumstances, with their substantiation within six months.

Але, на нашу думку, політичні процеси та конфлікти не повинні стати обґрунтуванням порушення презумпції невинуватості особи та обмеження прав і свобод громадянина.
However, in our opinion, political conflicts around certain candidates shall not become justifications for infringing the person's presumption of innocence and for restricting citizen rights and freedoms.

Нездорове збудження деяких держав, нових членів Атлантичної блоку не є обґрунтуванням для існування якихось загроз.
Unhealthy agitation of certain states, new members of the Atlantic bloc, is not substantiation of the existence of some threats allegedly coming from us.”.