Що таке ОБҐРУНТУВАННІ Англійською - Англійська переклад

• substantiating
• justification
• justifying
• substantiation
• reasoning
• substantiate

Приклади вживання Обґрунтуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обґрунтуванні власних відповідей?
Frustrated by your own answers?

Ось що читаємо в обґрунтуванні:.
This is what we read in the Preface:.

В обґрунтуванні таких змін компанії посилаються на необхідність забезпечення дешевизни квитків.
In support of such changes, companies refer to the need to ensure the cheap price of tickets.

Ось що читаємо в обґрунтуванні:.
This is what we hear on the grapevine:.

Визначено послідовність дій при обґрунтуванні вибору аутсорсингу як форми організації бухгалтерського обліку.
A sequence of actions in the substantiation of choice for outsourcing as a form of accounting organization has been determined.

Чи логічна аргументація автора в обговоренні та обґрунтуванні висновків?
Does the author prove logically the discussed and valid conclusions?

Використання рівнів зручності при обґрунтуванні реконструкції автомобільних доріг.
Levels of convenience in justifying reconstruction of roads.

Робота наших фахівців полягає в дослідженні, оцінюванні, аналізібізнес-процесів клієнта, обґрунтуванні перспектив розвитку бізнесу.
The work of our specialists is to research, evaluate, analyze the client's business processes, substantiate the prospects for business development.

Мета статті полягає в обґрунтуванні структури ресурсного потенціалу підприємств торгівлі на основі виокремлення їх особливостей.
The goal of the article lies in justification of the structure of resource potential of trade enterprises on the basis of allocation of their specific features.

Метод дослідження- метод аналізу і синтезу- при дослідженні підходів та методів оцінки вартості підприємств та обґрунтуванні оптимального вибору.
Research method- a method of analysis and synthesis- the study of approaches and methods of valuation of enterprises and justification optimal choice.

Мета статті полягає в обґрунтуванні проблем і засобів конвергенції системи соціальної безпеки в Україні та ЄС у процесі євроінтеграції.
The article is aimed at substantiating problems and means of convergence of social security system in both Ukraine and the EU in the process of European integration.

Ми надаємо актуарні послуги компаніям, які проводять дослідження на національному рівні та мають потребу в аналізі, моделюванні та обґрунтуванні даних.
We provide actuarial services for the companies that carry out research at the national level that require data analyses, modelling and verification.

У своєму виступі спікер вказала на необхідність сегментації фінансової звітності, економічному обґрунтуванні алгоритму розподілу доходів і витрат.
The speaker pointed out the need for segmentation of financial statements, economic justification of the algorithm for the distribution of income and costs.

Щодо необхідності уточнення розрахункових характеристик ґрунтів при обґрунтуванні проектних рішень по реконструкції і капітальному ремонті автомобільних доріг.
The need to clarify the calculated characteristics of soil in justification of project decisions in the reconstruction and overhaul of the roads.

Робота наших фахівців, перш за все, полягає в дослідженні, оцінюванні, аналізібізнес-процесів клієнта, обґрунтуванні перспектив розвитку бізнесу.
The work of our specialists is, first of all, to research, evaluate, analyze the client's business processes, substantiate the prospects for business development.

Мета статті полягає в науковому обґрунтуванні сутності, змісту, основних ознак, а також місця пенсійної системи в забезпеченні соціального захисту населення.
The article is aimed at scientific substantiation of content, substance, main features, as well as place of the pension system in ensuring of social protection of the society.

Визначено динамічні методи оцінки ефективності інвестиційних проектів, необхідних для врахування при обґрунтуванні доцільності іпотечного фінансування.
Dynamic methods of estimation of efficiency of investment projects necessary for consideration while grounding the expedience of mortgage financing are defined.

В статті йдеться пронеобхідність уточнення розрахункових характеристик ґрунтів при обґрунтуванні проектних рішень по реконструкції і капітальному ремонті автомобільних доріг.
This paper discusses the need for clarification of the design characteristics of soils in justifying design decisions on reconstruction and capital repairs ofthe roads.

Участь в розробці варіантів управлінських рішень, обґрунтуванні їх вибору на основі критеріїв соціально-економічної ефективності з урахуванням ризиків і можливих соціально-економічних наслідків прийнятих рішень;
Development of various management decisions, justifying their selection based on the criteria of socio- economic efficiency, considering the risk and possible socio-economic consequences of decisions;

Уже зараз можна досить впевнено поставити під сумнів деякі з них, наведені в документі- обґрунтуванні ратифікації угоди, поданому до Верховної Ради.
Even today, it is possible to definitively express doubts regarding some of those determined in the document- substantiating the ratification of the Agreement, which was submitted to the Verkhovna Rada.

Мета статті полягає в обґрунтуванні порядку здійснення бухгалтерського аутсорсингу, визначенні його стадій та етапів, а також у розкритті проблемних питань, які виникають в ході проходження основних етапів.
The article is aimed at substantiating the procedure for implementing the accounting outsourcing, determining its stages and phases, and to address the problematic issues that arise through the main phases.

Учасники зустрічі мали змогу обговорити митне оформлення вантажів компаній з трансферним ціноутворенням та як бізнесу посилити свою позицію при обґрунтуванні правильності визначення митної вартості.
During the meeting participants had the opportunity to discuss customs clearance of goods of companies with transfer pricing and how businesses can enhance its position in justifying the correctness of determining of customs value.

В обґрунтуванні управлінських рішень у логістиці можуть використовуватися різні економіко-математичні методи та моделі кількісного оцінювання ступеня ризику, що будуються за допомогою різноманітного інструментарію.
In substantiating management decisions in logistics, there can be used various economic and mathematical methods and models for quantitative risk assessment constructed with the help of a variety of instruments.

Він буде корисним у діяльності законодавчої та виконавчої влади в обґрунтуванні та визначенні стратегії реалізації програм соціально-економічного розвитку, у плануванні та здійсненні проектних, науково-дослідних робіт, у справах освіти та патріотичного виховання громадян.
It will be useful for the legislative and executive authority in justifying and determining the strategy of socio-economic development, planning, projects' implementation, and scientific research for education and patriotic education of citizens.

В обґрунтуванні депутатів вказується, що Вірменія не визнала НКР, так як переговори в рамках Мінської групи ОБСЄ можуть встановити інший статус для Республіки Арцах- в першу чергу за згодою останньої.
In justification of deputies States that Armenia does not recognize Nagorno-Karabakh as negotiations in the framework of the OSCE Minsk group can set different status for the Republic of Artsakh in the first place, with the consent of the latter.

Наукова новизна роботи полягає у визначенні та обґрунтуванні беззаперечної цінності емоційно-естетичної атмосфери сім'ї та екзистенційної комунікації, яка досягається між членами сімейної спільноти в процесі та під впливом релігійного обрядодійства.
The scientific novelty of the work lies in the definition and justification of the unconditional value of the emotional-aesthetic atmosphere of the family and existential communication, which is achieved between members of the family community in the process and under the influence of religious ritual.

Мета статті полягає в обґрунтуванні концептуальних підходів до ідентифікації туристичних кластерів в Україні, розробленні системи показників оцінювання результативності їхньої діяльності та пропозицій щодо формування механізму державної кластерної політики у сфері туризму.
The publication is aimed at substantiating conceptual approaches to identifying tourism clusters in Ukraine, developing a system of indicators to evaluate their performance and proposals as to formation of mechanism for the State cluster policy in the tourism sphere.

Підходи нашої роботи засновані на обґрунтуванні перспектив розвитку і використання науково-технічних і організаційно-економічних інновацій для розвитку бізнесу, з урахуванням сфери діяльності і проблем клієнта.
Approaches of our work are based on substantiation of prospects and use of scientific and technical and organizational-economic innovations for business development, taking into account a field of activity and problems of the client.

Мета статті полягає в обґрунтуванні доцільності використання UN Comtrade Database як інформаційного джерела наукових досліджень з міжнародної торгівлі товарами та послугами на прикладі вивчення динаміки обсягів експорту та імпорту товарів у Європейському Союзі.
The article is aimed at substantiating the appropriateness of using the UN Comtrade Database as an information source for research on the international trade in commodities and services, on the example of studying the dynamics of exports and imports of commodities in the European Union.