Що таке ОБҐРУНТУВАНЬ Англійською - Англійська переклад

• justification
• reasoning
• justifications
• studies
• ground
• rationales

Приклади вживання Обґрунтувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цитата з наших обґрунтувань.
An excerpt of our references.

Та повернімося до теоретичних обґрунтувань.
Return to Theoretical Considerations.

Цитата з наших обґрунтувань.
An extract of our references.

Москва не бачить обґрунтувань для нових санкцій США.
Moscow sees no justification for new US sanctions.

Цитата з наших обґрунтувань.
An excerpt from our references.

У його будинку було проведено обшук без жодних юридичних обґрунтувань.
My home was searched without any legal ground.

Паничем з урахуванням обґрунтувань, викладених в проекті В.
Panich based on the justification set forth in the draft V.

Активно уникають особистого контакту без достатніх обґрунтувань;
Are actively avoiding personal contact without sufficient justification.

Ніяких богословських і канонічних обґрунтувань цих рішень немає.
There are no theological and canonical justifications for these decisions.

Юридичний аналіз обґрунтувань слідства у кримінальному провадженні;
Legal analysis of investigation's justifications in the criminal proceedings;

За цей час готується максимум документів: скарг, обґрунтувань і клопотань.
During this time, prepare a maximum of documents: complaints, justifications and motions.

Як і будь-яке інше джерело обґрунтувань, почуття мають свої недоліки.
Like every other source of authority, feelings have their shortcomings.

Підготовка обґрунтувань, вибір методу, консультування по контрольованих операціях.
Preparation of justifications, method selection, counseling on controlled operations.

Наполягають на використанні посередника(як професійного, так і неформального) у всіх взаємовідносинах без достатніх обґрунтувань;
Insist on the use of an intermediary(either professional or informal) in all interactions without sufficient justification.

Суд звернувся до своїх обґрунтувань та рішень стосовно справи першої заявниці(пункти 103- 107 вище).
The Court refers to its reasoning and findings in relation to the first applicant(paragraphs 103- 07 above).

Грамотно складений, він являє собою набір тих дій, які повинен зробити власник бізнесу, а також необхідних розрахунків і обґрунтувань.
Correctly compiled, it is a set of those actions that a business owner must undertake, as well as necessary calculations and justifications.

Комітет не знайшов медико-санітарних обґрунтувань для введення обмежень на поїздки і торгівлю для запобігання поширення вірусу Зіка.
The Committee found no public health justification for restrictions on travel or trade to prevent the spread of Zika virus.

Кожна людина має, також, право протиставляти, безкоштовно і без будь-яких обґрунтувань, на обробку своїх персональних даних в цілях прямого маркетингу.
Everyone is also entitled to object, free of charge and without any justification, the processing of personal data for direct marketing purposes.

Більшість обґрунтувань того, як обмежувати емпіричні процеси, покладаються на симетрування, максимальні та концентричні нерівності, та зчеплювання.
The majority of the arguments of how to bound the empirical process, rely on symmetrization, maximal and concentration inequalities and chaining.

Кожна людина має, також, право протиставляти, безкоштовно і без будь-яких обґрунтувань, на обробку своїх персональних даних в цілях прямого маркетингу.
Any person also has the right to object, free of charge and without justification, to the processing of his personal data for direct marketing purposes.

Замість цього Росія визначила сім секторів з особливим економічним значенням для Росії, однак, знову ж таки, без жодних фактичних доказів або чітких обґрунтувань.
Instead, Russia has designated seven sectors to be of particular economic importance for Russia, however, without any factual evidence or clear justification.

Для цього немає жодних економічних або фінансових обґрунтувань, оскільки валюти золота та фіати мають вартість, яка приписується кожному як засобу обміну.
There is really no economic or financial justification for that as gold and fiat currencies have the value that is ascribed to each as a medium of exchange.

APP-Invest пропонує послуги пов'язані з розробкою бізнес планів, фінансових моделей, інвестиційних обґрунтувань, тізерів і іншої інвестиційної документації.
APP-Invest offers services related to the development of business plans, financial models, investment justifications, teasers and other investment documentation.

Стерн запропонував своє власне пояснення цього феномена, яке не вимагає існування галактичних змов розумних рас чи обґрунтувань унікальності Землі.
Stern proposed his own explanation of this phenomenon, which does not require the existence of galactic“camarillas” of rational races or justifications for the uniqueness of the Earth.

Хоча немає точних наукових обґрунтувань генетичного способи передачі хвороби, численні спостереження підтверджують факт розвитку артриту у найближчих родичів.
Although there is no accurate scientific studies of the genetic method of transmission of the disease, numerous observations confirm the development of arthritis in immediate family.

Ефективно вживати фінансові аргументи в процесі переговорів, обґрунтувань, презентацій, захисту власної позиції в процесі здійснення ними менеджерської діяльності.
To effectively use financial arguments in the negotiations process, during justifications, presentations, defence of their own position in the process of their managerial activity.

Вміти доводити наявність або відсутність зв'язку між психологічними особливостями і поведінковими шаблонами людини з використанням адекватної методології, статистичних та логічних обґрунтувань.
Be able to prove the presence or absence of a link between psychological characteristics and behavioral patterns of a person using adequate methodology, statistical and logical justifications.

Для подолання цієї проблеми гуманізм проголосив не лише нове джерело обґрунтувань, а й новий метод звернення до цих обґрунтувань і розширення істинного знання.
In order to overcome this problem, humanism has upheld not just a new source of authority, but also a new method for getting in touch with authority and gaining true knowledge.