Що таке ВІДМОВКА Англійською - Англійська переклад

• excuse
• cop-out

Приклади вживання Відмовка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмовка для повних ідіотів.
Dismissed for general idiocy.

Розумію, що це звучить як відмовка.
I know that sounds like denial.

Відмовка«немає грошей» не приймається.
The"we have no money" excuse is unacceptable.

Розумію, що це звучить як відмовка.
I know this sounds like complaining.

Податки- це лише відмовка, будьте терплячими",- написав Трамп.
Taxes just a Harley excuse- be patient," Trump tweeted.

Збережи мою тінь. Не можу пояснити. відмовка.
Save my shadow. I can not explain. Excuse.

Жінки відмовка для не бере на себе відповідальність за її власний внесок у.
Woman's cop-out for not taking responsibility for her own contribution to the.

Вона також знає, що моргання легкий“відмовка”.
She also knows that a wink is an easy”cop-out”.

Лофт- коли робиш гімнастику вранці, тому що відмовка"мало місця" вже не діє.
When you do exercises in the morning, because an excuse"no space" doesn't work.

Відмовка така, що в силу нестабільної ситуації в країні від планів все одно не буде ніякої користі.
The excuse is that because of the unstable situation in the country from the plans still will not be any good.

Знання про те, що таке заперечення і що таке відмовка і як правильно реагувати на них;
Knowing, what is the objection and what is an excuse and how to respond to them;

Ми завжди готові сховатися за вірою в детермінзм, якщо ця свобода тисне на нас, чи коли нам потрібна відмовка»[16].
We are always ready to take refuge in a belief in determinism if this freedom weighs upon us or if we need an excuse".[6].

Адже це означає, що і їм пора задуматися над змінами і відмовка«так все навколо так живуть» вже не працює.
After all, this means that it is time for them to reflect on the changes and the excuse"yes, everyone lives this way around" is no longer working.

(7) Відмовка про«спільні інтереси» Ватикану і Кремля спотворює дійсність, наражає на небезпеку цей новий екуменічний рух, і її треба уникати.
(7) The pretense of“common interests” between the Vatican and the Kremlin distorts reality, imperils this new ecumenism, and should be avoided.

Говорити, що ваше життя знаходиться поза вашим контролем- це відмовка, це те, що інші люди хочуть від вас, щоб їм легше було примусити вас робити те, що їм потрібно.
Saying that your life is out of your control is a copout- it's what other people want you to believe so that they have an easier time getting you to do what they want you to do.

Жан-Поль Сартр приводить аргумент, що люди іноді уникають звинувачень і відповідальності, ховаючись за детермінізмом:«… ми завжди готові сховатися за вірою в детермінзм, якщо ця свобода тисне на нас, чи коли нам потрібна відмовка».
Jean-Paul Sartre suggested that people sometimes avoid incrimination and responsibility by hiding behind determinism:"… we are always ready to take refuge in a belief in determinism if this freedom weighs upon us or if we need an excuse".

То чи не є ця історія також відмовкою?
Is this not also denial?

Не шукай причини, відмовки, проблеми- шукай рішення!!!
Don't look for reasons, excuses, problems- look for a solution!

Відмовки вашої дитини від спроби чогось нового може перешкодити йому бути успішним.
Getting your child to try something new can be frustrating.

Починає придумувати якісь безглузді відмовки на ваше прохання про зустріч.
It begins to invent some ridiculous excuses to your request for a meeting.

Це ніколи не буде моєю відмовкою.
I am afraid it will never be my turn.

Навіщо ми придумуємо собі такі відмовки?
But why to we reject such claims?

І це, пані та панове, лише відмовки.
They are excuses, ladies and gentlemen.

Але це ніколи не буде відмовкою для мене.
But it would never be effortless for me.

Однак дуже часто жінки нехтують дієтою, знаходячи різні малопереконливі відмовки і виправдання.
However, very often women neglect the diet, finding various unconvincing excuses and excuses.

Сьогодні ж такої відмовки немає.
Today, there is no such revulsion.

У випадку з Армією спасіння можна усунути відмовки, поставивши волонтерів біля обох дверей, і справді, коли це зробили, рівень пожертв зріс.
In the case of the Salvation Army, eliminating excuses just means standing in front of both doors, and sure enough, when they did this, donations rose.

Коли ми усуваємо відмовки, це треба робити вкрай ретельно, адже люди дуже винахідливо їх вигадують.
When we're trying to eliminate excuses, we need to be very thorough, because people are really creative in making them.