Що таке ВІДМОВКИ Англійською - Англійська переклад

• excuses
• excuse

Приклади вживання Відмовки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні ж такої відмовки немає.
Today, there is no such revulsion.

Навіщо ми придумуємо собі такі відмовки?
But why to we reject such claims?

Не шукай причини, відмовки, проблеми- шукай рішення!!!
Don't look for reasons, excuses, problems- look for a solution!

І це, пані та панове, лише відмовки.
They are excuses, ladies and gentlemen.

Він вважає, що відмовки звучать, як переконливе виправдання.
He believes that the excuses sound like a lame excuse:.

Які шукають не можливості, а відмовки.
Which search not possibility, and excuse.

Cash out up to £250,000-; Ні Відмовки від Coinfalls. Великий і Trusted.
Cash out up to £250,000- No Excuses from Coinfalls. Big and Trusted.

Відмовки вашої дитини від спроби чогось нового може перешкодити йому бути успішним.
Getting your child to try something new can be frustrating.

Починає придумувати якісь безглузді відмовки на ваше прохання про зустріч.
It begins to invent some ridiculous excuses to your request for a meeting.

Найчастіші“відмовки”, які мені доводилося чути від людей, це“Я не маю часу!”.
By far the most common excuse I hear from people is"I don't have time".

Однак дуже часто жінки нехтують дієтою, знаходячи різні малопереконливі відмовки і виправдання.
However, very often women neglect the diet, finding various unconvincing excuses and excuses.

Відмовки вашої дитини від можливості спробувати щось нове може перешкодити їй бути успішною.
Getting your child to try something new can be frustrating.

Брехати і придумувати відмовки, чому дівчина не хоче зустрічатися- це найгірше, що може зробити молода особа.
To lie and invent excuses why a girl does not want to meet is the worst thing a young person can do.

Гаразд, ми збільшили видимість, усунули відмовки, але є ще й третій чинник, який треба враховувати.
Alright, you have increased observability, you have eliminated excuses, but there's still a third thing you need to be aware of.

Найчастіші“відмовки”, які мені доводилося чути від людей, це“Я не маю часу!”.
The single most common excuse I hear from people is“I don't have enough time.”.

Хоча ви можете думати, що брехня і відмовки допоможуть йому пережити відмову, насправді все буде інакше.
Though you may think that a lie or an excuse will make him feel less rejected, the opposite is actually true.

Цього разу відмовки«їхати далеко і дорого» вже не спрацюють, адже шоу пройде в Києві.
This time excuses as"the travel is far and expensive" will not work anymore because the show will be held in Kiev.

Чоловік може навіть не затримуватися допізна і не придумувати відмовки, він просто дійсно різко починає працювати, як віл.
A man may not even stay up late and come up with excuses, he just really starts working abruptly like an ox.

Коли ми усуваємо відмовки, це треба робити вкрай ретельно, адже люди дуже винахідливо їх вигадують.
When we're trying to eliminate excuses, we need to be very thorough, because people are really creative in making them.

Але наш внутрішній автопілот упирається й намагається повернути собі контроль над вами, підкидаючи вашій свідомості відмовки.
But your inner autopilot persists and tries to take control of you, throwing up excuses at your conscious mind.

Ці відмовки слід усунути, і ми робимо це, просячи пацієнтів ввійти в систему і підтвердити, що вони прийняли ліки.
We have to eliminate these excuses and we do that by asking patients to log in and verify that they have taken their medication.

Якщо б мова йшла не про Христа, а про Сарагоссу, Ахілла чи якого-небудь фараона, нікому і в голову не приходило б висувати які-небудь відмовки.
If not Christ but Sargon or Achilles or one of the Pharaohs had been involved, no one would have any objection.

Сміливо киньте улюблені відмовки і поширені страхи«я ледар, у мене не вийде»,«у мене зовсім немає сили волі» і так далі.
Feel free to throw back your favorite excuses and widespread fears:“I'm a lazy person, I won't succeed”, “I don't have any willpower” and so on.

Якщо є бажання навчатися і розвиватися, то потрібно шукати можливості, а не відмовки, або звалювати відповідальність на освіту або кого-то.
If there is a desire to learn and develop, then you need to look for opportunities, not excuses, or shift the responsibility to education or someone.

Не піддавайтеся на відмовки такого типу, що необхідно звертатися за місцем вчинення злочину або що заяви приймаються в певний час.
Don't fall for excuses such that it is necessary to apply at the place of the crime or that the statements are accepted at a certain time.

Гравець потрапляє в стан радісного збудження під час гри і намагається знаходити відмовки і логічні пояснення для свого безконтрольного ігрового процесу.
The player gets into a state of excitement during the game and tries to find excuses and logical explanations for his uncontrolled gaming.

У випадку з Армією спасіння можна усунути відмовки, поставивши волонтерів біля обох дверей, і справді, коли це зробили, рівень пожертв зріс.
In the case of the Salvation Army, eliminating excuses just means standing in front of both doors, and sure enough, when they did this, donations rose.

Вона каже, що тепер такі країни як Росія, які відмовилися ратифікувати Паризьку угоду через те, що не розуміли правил, більше такої відмовки не матимуть.
She said that countries like Russia which had refused to ratify the Paris agreement because it wasn't sure about the rules, could no longer use that excuse.

А відмовки Януковича, що він не може втручатися в незалежне українське правосуддя, просто смішні, бо ж, по-перше, у вас немає незалежного правосуддя.
The excuses Yanukovych made when he said that he could not interfere with the independent Ukrainian judiciary are simply ridiculous, because you don't have an independent judiciary in the first place.

У певному сенсі, місіонерська позиція є фізичним еквівалентом старої відмовки«у мене болить голова»- ця поза використовується, коли ви ліниві, втомилися, або просто не зацікавлені.
In a way, the missionary position is the physical equivalent of the old"I'm busy washing my hair" excuse- it's the brush-off used when you're lazy, tired, or just not that interested.