Що таке ШУКАТИ ВИПРАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• find an excuse
• to look for excuses

Приклади вживання Шукати виправдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає сенсу шукати виправдання.
No reason to look for excuses.

Якщо ви цього не робите, ви будете шукати виправдання.
If you're not, you will find an excuse.

Я не хочу шукати виправдання.
I don't want to look for excuses.

Може пора перестати шукати виправдання?
Maybe it's time to stop finding excuses.

Пославши цей лист я відведу собі душу, але Міда це змусить шукати виправдання.
If I send this letter, it will relieve my feelings, but it will make Meade try to justify himself.

Як мені видається, вже час припинити шукати виправдання того, що щось не робиться.
So, it is time we stopped looking for excuses not to act.

Якщо ви цього не робите, ви будете шукати виправдання.
If you do not, you will look for a justification.

Як мені видається, вже час припинити шукати виправдання того, що щось не робиться.
I think it's time we stop using the Speaker as an excuse for things not getting done.

Якщо ви цього не робите, ви будете шукати виправдання.
If you don't want to do it, you will find an excuse.

Відмовтеся від спроб шукати виправдання чи звалювати на інших провину за будь-які свої проблеми чи недоліки.
Refuse to make excuses or to blame other people for your problems or shortcomings.

Якщо ви не хочете цього робити, ви будете шукати виправдання.
If you don't want to do it, you will find excuses.

Однак владі все-таки доводилось шукати виправдання чому такий крок був єдино правильним.
However, the authorities still had to look for excuses for why such a step was the only correct one.

Якщо ви не хочете цього робити, ви будете шукати виправдання.
If you don't want to do it, you will find an excuse.

Будь ласка, не протидійте, не ускладнюйте собі життя, протидія буде виявлена, а Вам потім потрібно буде шукати виправдання.
Please do not counteract, do not complicate your life, the counteraction will be detected, and then you will need to look for an excuse.

Якщо ви не хочете цього робити, ви будете шукати виправдання.
But if you do not want to do it, you will find excuses.

Хтось може шукати виправдання в екологічних проблемах, але я впевнений, що всі екологічні стандарти повністю дотримані і проект буде здійснено у термін",- сказав Алієв.
Someone can seek excuses in ecological problems, but I'm sure that all ecological standards are fully respected and the project will be implemented in time,” Aliyev said.

В такому ракурсі вже неможливо звинувачувати інших в трапилися невдачі або шукати виправдання, чому сталося нещастя.
From this perspective, it is no longer possible to blame others for the failures or to look for excuses for why the misfortune occurred.

Я намагався приспати свою пильність, прагнучи бути продуктивним, коли у мене не було сил, що змушувало мене відкладати справи, шукати виправдання зробити сьогодні менше.
I tried to blindly will myself into being productive when I didn't have the energy to be, which caused me to procrastinate and make excuses for doing less work every day.

Я шукав виправдання, щоб зупинитися.
I started to look for excuses to stop.

Шукати виправдань- марно.
Finding excuses is useless.

Втім я не хочу шукати виправдань.
I don't want to look for excuses.

Я шукав виправдання, щоб зупинитися.
I was trying to find a reason to stay.

Я шукав виправдання, щоб зупинитися.
I looked for an excuse to quit.

Все одно шукають виправдання….
I am seeking an excuse however….

Я шукав виправдання, щоб зупинитися.
I was looking for an excuse to quit.

Непокараний злочинець завжди шукатиме виправдання.
Bad losers always look for an excuse.

Вони вже шукають виправдання.
So they're looking for an excuse.

Він постійно шукає виправдання.
She was looking for excuses constantly.