Що таке ШУКАТИ ВИРІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• seek a solution
• looking for a solution

Приклади вживання Шукати вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема в тому, що ми не хотіли шукати вирішення.
The problem is not trying to find a solution.

Тому юристи рекомендують шукати вирішення питання, не доводячи справу до суду.
Therefore, the lawyers recommended to seek solution to the issue without bringing the matter to court.

Головне- не соромтеся своїх неприємностей, а відразу починайте шукати вирішення проблеми.
The main thing is not to be shy about your troubles, but start looking for a solution immediately.

Але, як правило, шукати вирішення конфлікту в Україні бізнес починає лише тоді, коли компанія«попала».
Unfortunately, as a rule, business in Ukraine starts looking for a solution only when the company was attacked.

Очевидно, що така ситуація не влаштовує Росію, тому Володимир Путін буде шукати вирішення цієї проблеми.
Obviously, such a situation does not suit Russia, so Vladimir Putin will seek a solution to this problem.

Шукати вирішення питання, вихід зі складної ситуації, нові шляхи і можливості досягнення успіху.
Look for a solution to the issue, a way out of a difficult situation, new ways and opportunities to achieve success.

Це також, на мій погляд, причина того, чому треба активно шукати вирішення для Донбасу- щоб люди там більше не гинули.
It is also, in my opinion, the reason why we should first of all seek some solution for Donbas- so that people stop dying there.

Замість зосередження на рпоблемах або навіть їх причинах- ідеологічних чи економічних- країнам Магрибу слід шукати вирішення.
Rather than focusing on the problems or even their roots- whether ideological or economical- the Maghreb countries should look at solutions.

Проведення таких зустрічей, під час яких курсанти з дітьми будуть обговорювати і шукати вирішення проблем, які існують в дитячому середовищі.
Holding such meetings, during which the cadets together with the pupils will discuss and seek solutions to the problems of children.

У нас є бажання, намір і політична воля шукати вирішення питання, пов'язаного з АЕС"Белене",- сказала Петкова в парламенті.
We have the desire, intention and political will to seek a solution to the issue, related to the Belene nuclear power plant,” Petkova told parliament.

Згідно зі звітом МЕА, високі ціни на енергоносії є найбільшою проблемою платіжного балансу України- щорічно країна платить 12 млрд доларів за російське паливо, що змушує владу шукати вирішення проблеми.
The report of the IEA said that high energy prices and the biggest problem is the balance of payments of Ukraine: the country is paying an annual$ 12 billion. for Russian fuel, forcing authorities to seek a solution.

Потрібно багато мужності і зрілості, щоб шукати вирішення проблем, а не ігнорувати або приховувати їх і дають їм можливість стати ще гірше.
It takes a lot of courage and maturity to look for solutions to problems instead of ignoring or hiding them and allowing them to become worse.

Виступ Лаґард відбувся напередодні засідань в МВФ і Світового банку, які пройдуть у Вашингтоні наступного тижня, де провідні економісти і фінансисти з усього світу будуть шукати вирішення проблем, пов'язаних з банківською сферою, торгівлею, дефіцитом і багатьма іншими сферами.
Lagarde's speech comes ahead of next week's meetings of the International Monetary Fund and World Bank in Washington, where top economic and financial leaders and experts from around the world will gather to seek solutions to problems in banking, trade, deficits and many other topics.

При відкритті можливості і бажання подорожі між зірками таким цивілізацій довелося б шукати вирішення серйозної проблеми, пов'язаної з системами життєзабезпечення, так як останні, безумовно, працювали б в першу чергу на воді.
When you open the opportunity and the desire to travel between stars such civilizations would have to seek a solution to the serious problems associated with life-support systems, since the latter would certainly have worked primarily on water.

Одного разу, прогулюючись в усамітненому місці за містом і розмірковуючи про те, де шукати шлях до пізнання Істини, він зустрів старця, який у тривалій бесіді розкрив Юстину сутність християнського вчення і порадив шукати вирішення всіх питань життя в книгах Святого Писання.
Once, when he was strolling in a solitary place beyond the city and pondering about where to seek out the way to the knowledge of Truth, he met an old man, who in the ensuing conversation revealed to Justin the essential essence of the Christian teaching and advised him to seek out the solutions to all the questions of life in the books of Holy Scripture.

При відкритті можливості і бажання подорожі між зірками таким цивілізацій довелося б шукати вирішення серйозної проблеми, пов'язаної з системами життєзабезпечення, так як останні, безумовно, працювали б в першу чергу на воді.
When you open the possibility and desire to travel between the stars such civilizations would have to find a solution to a serious problem associated with life-support systems, as the latter, of course, would work primarily on the water.

Єднаючись з болем родичів загиблих, за яких запевняю свої заупокійні молитви, звертаюся з невідкладним закликом до уряду та всіх складових частин венесуельсього суспільства запобігти будь-яким подальшим формам насильства, шанувати права людини та шляхом переговорів шукати вирішення для важкої гуманітарної, суспільної, політичної та економічної кризи, яка вичерпує населення.
While I unite myself to the grief of the families of the victims, for whom I assure prayers of suffrage, I address a heartfelt appeal to the Government and to all the components of the Venezuelan society to avoid all further forms of violence; may human rights be respected and may negotiated solutions be sought to the grave humanitarian, social, political and economic crisis that is distressing the population.

При відкритті можливості і бажання подорожі між зірками таким цивілізацій довелося б шукати вирішення серйозної проблеми, пов'язаної з системами життєзабезпечення, так як останні, безумовно, працювали б в першу чергу на воді.
With the discovery of the possibility and desire for interstellar mobility, these civilizations must seek a solution to the serious problem associated with life support systems, since these civilizations will certainly work on water in the first place.

Він та інші аналітики не виключають, що потенційно може бути і на краще для 44-мільйонної країни. Бо якщо Зеленський вирішить дотримуватися демократичного шляху і використовувати свій вплив на боротьбу з нестримною корупцією, він зможе проштовхнути важливі реформи, яких вимагають західні уряди та світові організації. Також він міг би ефективніше шукати вирішення понад п'ятирічної війни на Донбасі, а також для вирішення інших важливих питань.
He and other analysts said that could potentially bode well for the country of 44 million should Zelenskiy choose to stick to its current democratic path by using his clout to tackle rampant corruption, push through crucial reforms demanded by Western governments and global organizations, and seek a solution to the more than five-year war against Russia-backed forces that has killed some 13,000 people- while addressing other important issues as well.

Люди шукають вирішення цієї проблеми.
People are looking for a solution to this problem.

Люди шукають вирішення цієї проблеми.
People try to solve this problem.

Клієнти шукають вирішення проблем свого бізнесу.
Customers are looking for solutions to their business problems.

Я не звертаю уваги на проблеми, я шукаю вирішення.
I am not looking for problems, I am finding solutions.

Не шукайте виправдання- шукайте вирішення проблеми.
Don't look for excuses- find solutions.

Я не звертаю уваги на проблеми, я шукаю вирішення.
I am not looking for bitching about problems, I am looking for solutions.

Я не звертаю уваги на проблеми, я шукаю вирішення.
I don't complain about problems, I look for solutions.

Сторони сприяють співробітництву між регіональними й місцевими органами в Карпатах на міжнародному рівні та шукають вирішення спільних проблем на найбільш прийнятному рівні.
The Parties shall facilitate the cooperation between regional and local authorities in the Carpathians at the international level, and seek solutions to shared problems at the most suitable level.

Сторони сприяють співробітництву між регіональними й місцевими органами в Карпатах на міжнародному рівні та шукають вирішення спільних проблем на найбільш прийнятному рівні.
The Parties shall facilitate the cooperation on sustainable tourism development in the Carpathians between regional and local authorities at the international level, and seek solutions to shared problems at the most suitable level.

У 1999 році та знову в 2005- 2007-му він за надзвичайно складних обставин шукав вирішення конфлікту в Косові».
In 1999 and again in 2005-07, he sought under especially difficult circumstances to find a solution to the conflict in Kosovo.

Дизайнер працював подекуди без вихідних і все шукав вирішення, проте до фіналу ми таки не наблизились.
The designer worked somewhere without days off and was looking for a solution, but we still did not come close to the finale.