Що таке ЯК ВИПРАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• as justification
• as an excuse
• as a reason

Приклади вживання Як виправдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона звучить як виправдання того, що є.
It sounds like excuses for what we have.

Все це звучить трохи як виправдання.
That sounds a little like an excuse.

Його використовують лише як виправдання для того, щоб нічого не робити.
They use it as justification for doing nothing.

Все це звучить трохи як виправдання.
But that sounds a bit like an excuse.

Це часто звучить як виправдання до міфу«Помилки- це добре».
This is often given as justification of the“Mistakes are OK” myth.

Все сказане буде звучати як виправдання.
Anything he said would only sound like an excuse.

Його використовують лише як виправдання для того, щоб нічого не робити.
They used it as the excuse for not doing anything else.

Але я не хочу, аби це звучало як виправдання.
And I don't want these to sound like excuses.

Все частіше це звучить як виправдання, ніж пояснення».
Now it is starting to sound more like an excuse than an explanation.

Розумію, все сказане буде звучати як виправдання.
I know, that all of this sounds like excuses.

Афганський фактор як виправдання створення нової російської військової бази в ЦА.
Afghan factor as justification for the creation of a new Russian military base in Central Asia.

Однак еволюція використовувалася як виправдання расизму.
However, evolution has been used as a justification for racism.

У пункті 14 зазначено, що ми повинні"Разом поклоняйтесь Богові" використовуючи Псалом 22:22 як виправдання.
Paragraph 14 states that we should“worship God together” using Psalm 22:22 as justification.

Політикам не слід посилатися на це як виправдання затримки чи компрометації цих та інших реформ.
It is noted that politicians should not see the upcoming elections as an excuse to delay or compromise advancing these and other reforms.

Наскільки вираження в його контексті може розглядатися як виправдання ненависті;
To which extent statements can be regarded as justification of hatred;

Якщо ваші оцінки не дуже, ваші батьки можуть використовувати це як виправдання, щоб відмовити вам у вечірці з ночівлею.
If your grades aren't so hot, your parents can use that as an excuse to keep you from having a sleepover.

Державний департамент США заявляє, що закони про богохульство Пакистану часто використовуються як виправдання«судів Лінча».
The U.S. State Department has said Pakistan's blasphemy laws are often used as justification for mob justice.

Вона не тільки викликає фізичні та душевні страждання, але часто використовується як виправдання для грубого порушення прав людини.
That it not only causes physical and emotional suffering but is often used as justification for grave violations of human rights.

Адольф Гітлер використав радянську окупацію Бессарабії як виправдання німецької окупації Югославії та Греції та нападу Німеччини на СРСР.
Adolf Hitler used Soviet occupation of Bessarabia as justification for German occupation of Yugoslavia and Greece and German attack on USSR.

Все це створило ситуацію, у якій Косово, також як Ірак, потенційно можуть бути використані як виправдання для інших спірних дій.
All this made it inevitable that Kosovo, like Iraq, would be cited as justification for other adventures.

Це як надання допомоги етнічним німцям в Судетській області, як виправдання вторгнення Гітлера в Чехословаччину у 1938 році.
It's like Hitler's excuse of helping the ethnic Germans in the Sudetenland as justification for the invasion of Czechoslovakia in 1938.

Навіть якщо ви почнете заробляти більше чи отримаєте суттєве підвищення- не використовуйте це як виправдання для покращення способу життя.
Even if you start to earn more or get a promotion, do not use this as an excuse to live royally.

Це як надання допомоги етнічним німцям в Судетській області, як виправдання вторгнення Гітлера в Чехословаччину у 1938 році.
This evokes Hitler's pretext for helping the ethnic Germans in the Sudetenland as justification for the invasion of Czechoslovakia in 1938.

Навіть якщо ви почнете заробляти більше чи отримаєте суттєве підвищення- не використовуйте це як виправдання для покращення способу життя.
Even if you start earning more or get a hefty raise, don't use that as justification to give yourself a lifestyle raise.

Вони вживають його як виправдання для досягнення своїх цілей за допомогою будь-яких необхідних засобів, якими б аморальними, незаконними або неприємними вони не були.
Most use it as an excuse to achieve their goals through any means necessary, no matter how immoral, illegal or unpleasant the means may be.

Тут ще раз зіграли на емоціях людей, а злочин використали як привід і як виправдання для впровадження чіпів.
Once again, they were playing on people's emotions, taking any crime as a pretext and as an excuse to implement the chip.

Існує, принаймні, три способи інтерпретувати це явище: 1 діагноз«психічне захворювання»- як виправдання чиїхось неправильних дій;
There are at least three ways to interpret this phenomenon: 1 a“mental illness” diagnosis as an excuse for someone's wrong actions;

Тоді новіша команда програмістів, залучених з Xerox PARC, використали проблеми цієї програми як виправдання для переписання її на мові Smalltalk.
Then a newer group of programmers, hired from Xerox PARC, used the problems with this software as justification to rewrite the software in Smalltalk.

Ці заяви про насильство і придушення російськомовного населення в Україні були використані як виправдання для російської військової інтервенції в Криму.
Claims of violence and suppression against Russian-speakers in Ukraine were used as justification for the Russian military intervention in Crimea.

Чого дійсно не варто робити- так це використовувати відсутність зеленого фону або крутої камери як виправдання для відкладення початку свого стримерства на безвік.
What you should not definitely do is to describe the absence of a green background or a cool camera as a reason for putting the start of your streaming into cold storage.