Що таке ЯК ПРИВІД Англійською - Англійська переклад

• as a pretext
• as a reason
• as an excuse
• as an occasion
• as a preposition
• as a drive

Приклади вживання Як привід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як привід для невиконання своїх зобов'язань",- сказав Хаменеї.
As pretexts to avoid fulfilling their commitments," Imam Khamenei said.

Крок до енергетичного союзу з ЄС як привід провчити всіх.
Step to the energetic union with EU only as another reason to wipe everyone's nose.

При встановленні на Mac або ПК, Drive File Stream буде вказаний на вашому комп'ютері як привід.
When installed on a Mac or PC, Drive File Stream will be listed on your computer as a drive.

Воєнний стан буде потім використовуватися як привід, щоб почати конфіскацію зброї.
Martial law would then be used as the excuse to begin gun confiscation.

Починаючи з 1980-х років Алмазна промисловість стали пропагувати День святого Валентина, як привід для надання Fine Jewelry.
In the 1980s, the diamond industry began to promote Valentine's Day as an occasion for giving jewelry.

Далгліш привів«Хіллсборо» і його наслідки як привід для відставки в 1991 році.
Dalglish cited the Hillsborough Disaster and its repercussions as the reason for his resignation in 1991.

Легкий постійний кашель не можна недооцінювати, будь-які напади кашлю слід розглядати як привід звернення до лікаря.
Light permanent cough must never be underestimated, any cough attacks should be considered as a reason to seek medical advice.

Інші посилаються на невизначеність в оцінках, як привід відкладати дії сьогодні.
Others cite uncertainty around the estimates as reason to delay action today.

Криза може розглядатися як привід до англо-російської угоди підписаної у наступному році, оскільки обидві країни підтримали Францію.
The crisis can be seen as a reason for the Anglo-Russian Entente being signed the following year since both countries backed France.

Але Росія буде використовувати призупинення дії закону, як привід поскаржитися на Україну.
But Russia will use the suspension of the law as a reason to complain about the Ukraine.

Деякі люди навіть незначну претензію сприймають як привід для розриву відносин, будь-який негатив у свій бік- як образу.
Some people treat even the smallest remark as a reason to break the relations, any negativity in their address as an offence.

Я просто фізично не здатна сприймати цю інформацію як привід думати«щось тут не так».
I'm simply physically incapable of perceiving parts of one's identity as an reason to think"something is wrong here.".

Деякі люди навіть незначну претензію сприймають як привід для розриву відносин, будь-який негатив в свою сторону- як образа.
Some people treat even the smallest remark as a reason to break the relations, any negativity in their address as an offence.

Починаючи з 1980-х років Алмазна промисловість стали пропагувати День святого Валентина, як привід для надання Fine Jewelry.
Starting in the 1980s, the diamond industry began to promote Valentine's Day as an occasion for the giving of fine jewelry.

Поламані речі, порвані колготки, подряпані машини варто розглядати як привід для ремонту, удосконалення або кардинального оновлення.
Broken things, torn tights, scratched cars should be considered as a reason for repair, improvement or a major upgrade.

Починаючи з 1980-х років Алмазна промисловість стали пропагувати День святого Валентина, як привід для надання Fine Jewelry.
It was only in the 1980s that the diamond industry began to promote Valentine's Day as occasion for gifting diamond jewelry.

Війна» зазвичай починається як привід для особистих чи національних інтересів за землю, ресурси і/ або інші політичні або економічні причини.
War” most often begins as a drive for personal or national interests, for land, resources, and/or other political or economic reasons.

Однак, причина, на яку послалася Софія, виглядає зовсім сміховинною: президентство у ЄС як привід для збереження нейтралітету.
However, the reason Sofia referred to it looks quite ridiculous- the presidency of the EU as an occasion to preserve neutrality.

Хоча це звучить як привід для святкування для франкофілів, які могли б нарешті не так затято вивчати мандаринську, ще не час відкрити Дом Періньон.
While this sounds like cause for celebration for Francophiles who might cringe at the notion of studying Mandarin, it's not time to pop open the Dom Perignon quite yet.

Він заявив, що США планують використовувати«інсценування» хімічної атаки в провінції Ідліб як привід для нападу на сирійський режим.
He claimed the US plans to use the“dramatisation” of a chemical attack in the province of Idlib as the pretext for attacking the Syrian regime.

Ті, хто регулярно п'є каву, звичайно, не повинні сприймати цю інформацію як привід сидіти на сонці протягом декількох годин протягом літніх місяців.
Those who routinely drink coffee should not, of course, take this information as a reason to sit out in the sun for hours at a time during the summer months.

Навчання молодих людей, як і захист їх від серійних убивць, слід розглядати в якості соціальної відповідальності, а не як привід для отримання прибутку.
Educating the young, like protecting them from serial killers, should be regarded as a social responsibility, not as a matter of profit.

Вачовскі використовувала вручення нагороди як привід, щоб висловитися про свій вибір і розповісти про важливість проблеми ідентичності та свободи вираження в своїй творчості.
Wachowski used the award ceremony as an occasion to talk about her choice, about importance of the identity problem, and also about the freedom of expression of her creativity.

Після американської окупації Японії після Другої світової війни японський народ обійняв Різдво(без релігійних конотацій) як привід для подарунків та свят.
After the American occupation of Japan following World War II, the Japanese embraced Christmas, without the religious obligations, as an occasion for gift-giving.

Вона використовує контртероризм як привід, щоб навісити численні ярлики терористів на вірян, дисидентів та групи, залучені в національні та територіальні конфлікти.
Using counter-terrorism as the pretext, the CCP has labeled many religious practitioners, dissidents, and groups engaged in ethnic or territorial conflicts as terrorists.

Таким чином, не лише гендер як такий, але й проблеми психічного здоров'я використовуються як привід для маніпулювання і викривлення образу соціально вразливої групи.
Thus, not only gender itself but also mental health issues are frequently being used as the reason for manipulating the social image of a specific vulnerable social group.

У цьому повадку Томос буде використаний як привід для пояснення іншої передвиборчої технології- формування суспільної думки шляхом публікації даних замовних соціологічних досліджень.
In this case, the Tomos will be used as a reason to explain another electoral technology- the formation of public opinion through the publication of data from custom-made case studies.