Що таке ЛЕГІТИМНА Англійською - Англійська переклад

• legitimate

Приклади вживання Легітимна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сесія була повністю легітимна.
Judi was totally loyal.

Країні потрібна легітимна влада.
The territory needs better government.

Нам потрібно, щоб влада була легітимна.
That the government wants us to be legible.

Легітимна ідентичність» є складним і тонким поняттям.
Legal identity' is a complex and nuanced concept.

Він зауважив, що в Україні сформована легітимна, демократична влада.
He noted that Ukraine has formed a legitimate democratic government.

N\n<strong>Якщо це легітимна спроба редагування, будь ласка, спробуйте ще раз.
Lt;/ em>\ n\ n< strong> If this is a legitimate edit attempt, please try again.

Легітимна і активна опозиція є важливою частиною сильної і ефективної демократії.
A legitimate and active opposition is a vital part of a vibrant and effective democracy".

Наційність [nationness]- це найуніверсальніша легітимна вартість у політичному житті нашого часу».
As Anderson puts it,“nation-ness is the most universally legitimate value in the political life of our time.”.

Легітимна й активна опозиція є невід'ємною частиною справжньої й ефективної демократії".
A legitimate and active opposition is a vital part of a vibrant and effective democracy".

Наційність [nationness]- це найуніверсальніша легітимна вартість у політичному житті нашого часу».
And so Anderson declares that nation-ness instead of nationalism"is the most universally legitimate value in the political life of our time.".

Що єдина легітимна мета технології- це покращення нашого життя, а не маніпулювання нами, чи привласнення нас.
The only legitimate purpose of technology is to improve our lives, not to manipulate or to enslave us.”.

Ліберальна демократія сьогодні менш легітимна, ніж будь-коли після Другої світової війни, і світовий порядок розвалюється.
Liberal democracy currently has less legitimacy than at any time since World War II, and the global order is unraveling.

Крім того, до галузей електротехніки часто відносять енергетику, хоча легітимна класифікація розглядає енергетику як окрему технічну науку.
In addition, energy is often referred to the branches of electrical engineering, although a legitimate classification considers energy as a separate technical science.

Він доводив, що це була легітимна мета у розумінні пункту 2 статті 10 Конвенції, що не заперечувалося заявниками.
According to them, this had been a legitimate aim within the meaning of Article 10§ 2 of the Convention, which the applicants did not deny.

Крім того, до галузей електротехніки часто відносять енергетику, хоча легітимна класифікація розглядає енергетику як окрему технічну науку.
In addition, the power industry is often referred to as electrical engineering, although the legitimate classification considers power engineering as a separate technical science.

Таким чином, зрозуміло, чому вам потрібна легітимна система для бінарних опціонів сигналу, який отримує більшість прибуткових угод.
Thus, it is clear as to why you need a legitimate system for binary options signal that gets the majority of profitable trades.

На одному з зимових балів 1837 року повз Марії Мердер пройшов похмурий Пушкін, тільки що спостерігав, як легітимна дружина купається в компліментах незліченних залицяльників.
On one of the balls Winter 1837 Murder by year Mary passed gloomy Pushkin, just watched, as a legitimate wife bathed in compliments countless suitors.

У винятковому випадку, якщо є легітимна мета, яка окреслена вище, вони мають це робити лише за участі або через прокурора.
Exceptionally, if there is a legitimate purpose outlined above, they should do so only with the involvement of or through the prosecutor.

Легітимна монархія була лише політичним виразом спадкової влади власників землі, подібно до того як Липнева монархія- лише політичним виразом узурпаторською влади буржуазних вискочок.
The Legitimate Monarchy was merely the political expression of the hereditary rule of the lords of the soil, as the July Monarchy was only the political expression of the usurped rule of the bourgeois parvenus.

Adware(рекламне програмне забезпечення)- легітимна альтернатива, пропонована споживачам, які не бажають відразу ж платити за програмне забезпечення(software).
Adware is considered a legitmate alternative offered to consumers who do not wish to pay for software.

Український уряд дав чітко зрозуміти, що він готовий обговорити збільшення автономії для Криму і, що на президентських виборах 25 травня буде легітимна можливість для всіх українців висловити свою позицію щодо майбутнього України.
The Ukrainian government has made clear its willingness to discuss increased autonomy for Crimea, and the presidential elections planned for May 25 provide a legitimate opportunity for all Ukrainians to make their voices heard on the future of their country.

Будь-яка, навіть сама легітимна місцева влада, обрана в Криму, не може мати повноважень виступати самостійно на зовнішній арені і запрошувати іноземних військових.
Any, even the most legitimate local government, elected in the Crimea can not have authority to act independently in the international arena and invite foreign army.

Бо я вважаю, що усі ви погодитесь із тим, що єдина легітимна мета уряду-- це служіння своєму народу. І я б сказала, що єдина легітимна мета технології.
Because I think all of you will agree that the only legitimate purpose of government is to serve citizens, and I would argue that the only legitimate purpose of technology is to improve our lives, not to manipulate or enslave us.

Нині тіла загиблих знаходять в одній із братських могил, разом з двома десятками інших закатованих і очікують на ексгумацію, розпочати яку стане можливим, коли в області запрацює легітимна влада і відновлять роботу всі необхідні структури.
Now the bodies are in one of the mass graves, along with two dozens of other people who were tortured, and are awaiting exhumation, which will become possible when the legitimate power functions in the region again and all the necessary structures resume their work.

По-друге, маріонеткові окупаційні режими має замінити легітимна влада, сформована в результаті вільних процедурно чистих виборів, проведених відповідно до українського законодавства та міжнародних стандартів.
Secondly, the puppet occupation regimes should be replaced by legitimate authorities established as a result of free and clean elections held under Ukrainian law and international standards.

Це легітимна монополія силових засобів, адміністративний контроль, менеджмент державних фінансів, інвестиції в людський капітал, забезпечення прав громадянина, розвиток інфраструктури, менеджмент матеріальних та нематеріальних активів держави за допомогою регулювання, створення ринку, міжнародних угод, включно з державними позиками, а тоді, найважливіше, верховенство закону.
And it's legitimate monopoly of means of violence, administrative control, management of public finances, investment in human capital, provision of citizenship rights, provision of infrastructure, management of the tangible and intangible assets of the state through regulation, creation of the market, international agreements, including public borrowing, and then, most importantly, rule of law.

Бо я вважаю, що усі ви погодитесь із тим, що єдина легітимна мета уряду-- це служіння своєму народу. І я б сказала, що єдина легітимна мета технології-- це покращення нашого життя, а не маніпулювання нами, чи привласнення нас.
Because I think all of you will agree that the only legitimate purpose of government is to serve citizens, and I would argue that the only legitimate purpose of technology is to improve our lives, not to manipulate or enslave us.

Жодних провокацій! Жодних закликів до сепаратизму і федералізму! Сьогодні в Україні сформована легітимна влада. Ми робимо все, щоби стабілізувати дуже непросту ситуацію. І від позиції кожного з нас, від єдності українців, залежить завтрашній день держави”,- відзначив лідер“УДАРу”.
No calls for separatism or federalism! Today Ukraine has formed a legitimate government. We do everything in order to stabilize a very difficult situation. The future of Ukraine depends on the position of everyone and the unity of Ukrainians," UDAR leader said.