Що таке ЛЕГІТИМНА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• legitimate government
• legitimate power

Приклади вживання Легітимна влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке легітимна влада?
What is a legitimate government?

Країні потрібна легітимна влада.
The territory needs better government.

Але це повинна бути цивілізована, легітимна влада.
It should be a civilized and legitimate government.

Путіну не потрібна легітимна влада в нашій державі.
Putin does not need a legitimate power in our country.

Тепер обидві сторони стверджують, що вони- легітимна влада.
Both of them still claim to be the legitimate government.

Потрібно, щоб в Україні з'явилася повністю легітимна влада, виходячи з цього потрібні і рішучість, і відповідальність.
A fully legitimate government must be established in Ukraine, and on that basis, firmness and responsibility are needed.

Нині тіла загиблих знаходять в одній із братських могил, разом з двома десятками інших закатованих і очікують на ексгумацію, розпочати яку стане можливим, коли в області запрацює легітимна влада і відновлять роботу всі необхідні структури.
Now the bodies are in one of the mass graves, along with two dozens of other people who were tortured, and are awaiting exhumation, which will become possible when the legitimate power functions in the region again and all the necessary structures resume their work.

Це коли зникає попередня легітимна влада, і виникає або вакуум влади, або нова окупаційна влада..
It is when a previous legitimate power disappears and either a power vacuum or a new occupying power arises.

Жодних провокацій! Жодних закликів до сепаратизму і федералізму! Сьогодні в Україні сформована легітимна влада. Ми робимо все, щоби стабілізувати дуже непросту ситуацію. І від позиції кожного з нас, від єдності українців, залежить завтрашній день держави”,- відзначив лідер“УДАРу”.
No calls for separatism or federalism! Today Ukraine has formed a legitimate government. We do everything in order to stabilize a very difficult situation. The future of Ukraine depends on the position of everyone and the unity of Ukrainians," UDAR leader said.

По-друге, маріонеткові окупаційні режими має замінити легітимна влада, сформована в результаті вільних процедурно чистих виборів, проведених відповідно до українського законодавства та міжнародних стандартів.
Secondly, the puppet occupation regimes should be replaced by legitimate authorities established as a result of free and clean elections held under Ukrainian law and international standards.

Але обидва були головними фігурами в повстанні проти легітимної влади Таджикистану.
But both were major figures in the rebellion against the legitimate government of Tajikistan.

Підвищать свою легітимну владу у очах домінуючої спільноти;
Increase their legitimate power in the eyes of the dominant community;

Чи після виборів ми маємо підзвітну та легітимну владу?
Does an election produce an accountable and legitimate government?

Вважають себе легітимною владою;
Consider themselves the legitimate authority;

Перше- негайне відновлення легітимної влади через повернення до Конституції 2004 року.
First, it is immediate restoration of the legitimate government through return to the Constitution of 2004.

Ерозія легітимної влади щодо прийняття колективних рішень;
(2) erosion of legitimate authority to make collective decisions;

Світ міг початися тільки при появі легітимної влади.
The world could begin only with the appearance of legitimate power.

Командування Київського військового округу відмовилося його визнати- після падіння Тимчасового уряду воно вважало себе єдиною легітимною владою в місті.
The administration of the Kiev Military District(KVO) refused to recognize the committee and after the fall of the Provisional Government of Russia considered itself the only legitimate power in the city.

Анархія не обов'язково передбачає хаос або безлад, а, швидше, відсутність централізованої легітимної влади.
Anarchy does not necessarily mean chaos or disorder, but rather the absence of a centralized, legitimate authority.

Після визнання Хуана Гуайдо, ЄС та його держави-члени повинні також визнати представників, призначених легітимною владою, додає Палата.
Following the recognition of Juan Guaidó, the EU and its member states should also recognise representatives appointed by the legitimate authorities, adds the Chamber.

Незважаючи на це, а також у зв'язку з цим, уряд робить серйозні інвестиції у державну пропаганду, щоб поширювати неправдиву інформацію про успішну і легітимну владу.
Despite this context, and because of it, the government invests heavily in state propaganda that conveys the false narrative of a successful and legitimate regime.

Не вірила пасивна політична більшість населення мільйонного міста, що очікувала на появу зрозумілої та легітимної влади, яка, з-поміж іншого, розвіяла б страхи перед“бандерівцями” і“Правим сектором”.
Neither believed the politically passive majority of the metropolis's population, who were waiting for the understandable and legitimate government, which, among other things, was supposed to dispel fears of the“fascists from the Maidan” and the extremist Right Sector.

Зберігаючи свої муніципалітети у вигнанні, грузини вірять, що настане час, коли вони повернуться у свої домівки, і постане питання про відновлення роботи легітимної влади.
By keeping their municipalities in exile, the Georgians believe that the time will come when they return to their homes, and the question will be raised about restoring legitimate power.

Я не розумію, як можна їхати на конкурс в країну, яка є полунацистским державою без легітимної влади, з людьми, які прийшли в результаті державного перевороту.
I don't understand how you can go to the competition in the country, which is polonaises state without a legitimate government, with people who came to the coup.

Легітимною владою для святої війни є не уряд держави(за винятком теократії), а Церква, або відповідна організація чи особа, яка очолює відповідний релігійний заклад.
The legitimate authority for a holy war is not the government of a state(except in a theocracy) but the Church, or the relevant organisation or person who heads the religious institution concerned.

Міністр оборони країни Владімір Падріно заявив, що військові бази діють як зазвичай і що збройні сили"міцно стоять на захисті конституції та легітимної влади".
Venezuelan Defence Minister Vladimir Padrino said that military bases were“operating normally” and that the armed forces were“standing firm in defence of the constitution and its legitimate authorities”.

Дещо новий акцент було зроблено на тому, щоб зобразити Президента Порошенка як диктатора, який не має легітимної влади, і заявити, що ЄС згоден із цим, проте у будь-якому випадку підтримує президента- незважаючи на очевидний факт, що в 2014 році громадяни України обрали Порошенка демократичним шляхом.
A slightly new focus was to portray President Poroshenko as a dictator who does not have legitimate power and to say that the EU agrees with this description but supports him anyway- despite the obvious fact that President Poroshenko was democratically elected by the citizens of Ukraine in 2014.

Вони хочуть бачити легітимну владу в Україні.
She wants to see the rule of law in Yemen.

УДАР вимагає провести одночасно з виборами президента вибори до органів місцевого самоврядування, де немає легітимної влади.
UDAR demands to hold local elections at the places with no legitimate authority.