Що таке RIGHTFUL OWNER Українською - Українська переклад

• законному власнику
• повноправним власником
• повноправним господарем
• законній власниці
• законним власником
• законний власник
• законному власникові

Приклади вживання Rightful owner Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is the rightful owner.
У цьому сенсі він є законним власником.

However, this doesn't mean he is the rightful owner.
Але це не означає, що він є її законним власником.

You are the rightful owner of funds on your account.
Ви є повноправним власником коштів на Вашому рахунку.

The property had a rightful owner;
Ділянка має іншого законного власника;

For four days he is the rightful owner of the city and shall be empowered to publish and to repeal any laws.
На чотири дні він стає повноправним хазяїном міста і наділяється правом видавати і відміняти будь-які закони.

You are the true and rightful owner of.
Ви його справжній та законний власник.

Mark Twain stated it well when he said that there is probably not an acre of land on Earth that belongs to its rightful owner.
Як одного разу зауважив Марк Твен, на Землі, ймовірно, немає ні акра, що належить її законному власнику.

According to oriental calendar the rightful owner of 2010 is yellow metal tiger.
За східним календарем повноправним господарем 2010-го року є жовтий металевий тигр.

Renoir painting stolen by Nazis returned to rightful owner.
Викрадена нацистами картина Ренуара повернулася до законної власниці.

This time you must help Elvis, the portaloo's rightful owner, out of prison in this point and click adventure game.
Цей час ви повинні допомогти Елвіс, законним власником в portaloo, з в'язниці в цій точці і клацніть пригоди.

The laptop was quickly returned to its rightful owner.
Фотоапарат був відразу ж повернуто його законному власнику.

As the rightful owner, the person may carry out any action is to unite and to divide the territory, to lease it or to give to someone.
Будучи повноправним власником, людина може проводити будь-які дії- об'єднувати і розділяти територію, здавати її в оренду або подарувати комусь.

The thief tried to sell stolen laptop rightful owner.
Злодій намагався продати вкрадений ноутбук законному власнику.

There will always have to be some record of who is the rightful owner of the bank account.
Держава завжди мала бажання знати, хто є справжнім власником банку.

Having opened an inheritance case and then obtained a certificate of inheritance, an heir may eventually rest assured, whereas this heir is considered to be a rightful owner!
Відкривши спадкову справу й одержавши потім свідоцтво про право на спадщину, спадкоємець, зрештою, може бути спокійний, оскільки тепер він буде повноправним власником!

Furthermore, the applicant had peaceful enjoyment of his possession, as its rightful owner, from 9 December 1993 to 1 March 1995.
Більше того, заявник мирно володів майном як законний власник з 9 грудня 1993 року до 1 березня 1995 року.

A waiver as referred to in paragraph 2 shall be without prejudice to the right of the requested Party to collect taxes or duties from the rightful owner.
Відмова, про яку йдеться у пункті 2, не завдає шкоди праву запитуваної Сторони стягувати податки або мито з законного власника.

We are truly honored to return this historically important document back to Spain- its rightful owner,” U.S. Attorney for Delaware David Weiss said in a statement.
Для нас велика честь повернути цей історично важливий документ назад в Іспанію- його законній власниці»,- сказав американський адвокат Делавер Девід Вайс.

In order to restore his page in the social network Vkontakte, you need to prove that you are the rightful owner.
Для того щоб відновити свою сторінку в соціальній мережі Вконтакте, вам необхідно довести, що саме ви є її законним власником.

You can select from both region owner or region rightful owner currencies.
Ви можете обрати з власника регіону чи області чи законного власника валюти.

A waiver as referred to in paragraph 2 shall be without prejudice to the right of the requested Member State to collect taxes or duties from the rightful owner.
Відмова, про яку йдеться в параграфі 2, не перешкоджає праву запитуваної держави-члена стягувати податки чи мито із законного власника.

We demand the immediate release of crew and return the vessel“Nord” rightful owner”,- said Zakharov.
Вимагаємо негайного звільнення членів екіпажу і повернення судна«Норд» законному власнику»,- сказала Захарова.

Notwithstanding the above you remain the owner of all(intellectual property) rights to the Information you publish on this Website of which you are the rightful owner.
Попри зазначену вище умову ви залишаєтеся власником усіх прав(на інтелектуальну власність) щодо публікованої вами на цьому Веб-сайті Інформації, повноправним власником якої ви є.

S7 group of companies completed the purchase of the property complex“Sea Launch” and became the rightful owner of the floating cosmodrome.
Група компаній S7 закрила операцію з купівлі комплексу Морський старт(Sea Launch) і стала повноправним господарем плавучого космодрому.

All elements of IK must be returned to the rightful owner or.
Всі незаконно захоплені будівлі мають бути повернуті законним власникам; всі.

Having stolen or bought a wife, the husband became her rightful owner.
Викравши або купивши дружину, чоловік ставав її повноправним власником.

From now on, when an interested purchaser receives the documents where registered his ownership rights, he is considered the rightful owner of this land lease.
З цього моменту, коли зацікавлений набувач отримує документи, де зареєстровано його право власності, він вважається повноправним власником цього земельного відводу.

Competently equipped and furnished nursery is more than just square meters, of which he is the rightful owner, and where his personal belongings and toys.
Грамотно облаштована і обставлена дитяча кімната- це більше, ніж просто квадратні метри, на яких він є повноправним господарем, і де знаходяться його особисті речі та іграшки.