Приклади вживання Rightful place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To claim his rightful place.
Підтвердили своє достойне місце.Its rightful place as the air takes its entertainment segment.
I intend to take my rightful place.
Я верну свое законное место.With his rightful place in the world.
They have their own rightful place.
Вони мають своє узаконене місце.We returned to his rightful place in the entryway of the Ministry of Health, facing out towards the people.
Ми повернули його на законне місце на вході до Міністерства охорони здоров'я, розвернувши його до людей.Was returned to its rightful place.
Місяць був повернутий на своє законне місце.The moment has come to take our rightful place in the world where we wizards are free,” Grindelwald says in the trailer.
Настав момент зайняти наше законне місце в світі, де ми, чарівники, вільні,- каже Ґріндевальд в трейлері.Another one of my creations returned to its rightful place.
Лише деяка частина повернулася на свої законні території.Weglad to see it to its rightful place among the leading world powers?
Ми раді бачити її на своєму законному місці серед провідних світових держав…?Time itself will put everything in its rightful place.
Але час справедливий і він усе поставить на свої законні місця.We welcome Russia to her rightful place among the leading nations of the world….
Ми раді бачити її на своєму законному місці серед провідних світових держав….Will the ancient sword go back to its rightful place?
Невже ця прадавня святиня не повернеться на своє справжнє місце?The halo of glory acquired a sacred right to its rightful place in the circle of the universal community, as an equal, free and with free.
В ореолі їхньої слави здобуває святе право на гідне місце у колі вселюдської спільноти як рівний з рівних і вільний з вільними.You must drag each piece of the puzzle to its rightful place.
Ви повинні перетягнути кожен шматок головоломки на своє законне місце.Tempered by trials, in a difficult struggle, he wins his rightful place in the“Circle of Life”, realizing what it means to be a real King.
Загартований випробуваннями, він в нелегкій боротьбі відвойовує своє законне місце в"Колі життя", усвідомивши, що означає бути справжнім Королем.But by enabling the flashlight all at once jumped to their rightful place.
Але ввімкнувши ліхтарик все одразу стрибнуло по своїх законних місцях.Quality of our products allowed the company to take its rightful place in the Ukrainian market and start exporting products to the veterinary marketsof other countries.
Якість продуктів, дозволила компанії зайняти гідне місце на ринку України і почати експорт продукції на ветеринарні ринки інших країн.Nala persuades Simba to return home and take his rightful place as the king.
Муфаса з небес переконує Сімбу вернутися й зайняти своє законне місце короля.Storage will take its rightful place as a key grid asset by 2023, helping to increase the reliability and resilience of increasingly decentralised power systems.
Зберігання матиме своє належне місце як ключовий актив енергетичної системи до 2023 року, сприяючи підвищенню надійності та стійкості децентралізованих енергосистем.We expect that our almanac will be a rightful place for such attempts.
Сподіваємося, що наш альманах стане гідним місцем для таких спроб.After that, negotiations began on the safe return of relics to their rightful place.
Після цього почалися перемовини щодо безпечного повернення реліквій на законне місце.And only eight years later, the architectural decoration was placed in its rightful place. But in a different guise- now it was Victoria, the goddess of victory.
І тільки через вісім років, архітектурна прикраса поставили на законне місце, але вже в іншому обличчя- тепер це була богиня перемоги Вікторія.Things will change so much that in relatively short time,you will benefit from being helped to take your rightful place in the New Age.
Все настільки зміниться, що за відносно короткий час, виотримаєте вигоду з того, що допоможе зайняти ваше справедливе місце в Новому Віці.Storage takes centre stage- Storage will take its rightful place as a key grid asset by 2023, helping to increase the reliability and resilience of increasingly decentralized power systems.
Зберігання матиме своє належне місце як ключовий актив енергетичної системи до 2023 року, сприяючи підвищенню надійності та стійкості децентралізованих енергосистем.Be assured that all souls are treated equally and with absolute fairness,so that they can take their rightful place in the Lighted realms.
Будьте упевнені, що до усіх духів ставляться однаково і з абсолютною чесністю, таким чином,що вони можуть мати своє справедливе місце в Освітлених царствах.Since entering the market, the companies took its rightful place among manufacturers of technical and other means of rehabilitation for people with disabilities and other privileged people.
З моменту виходу на ринок, підприємства зайняли своє достойне місце серед виробників технічних та інших засобів реабілітації для людей з інвалідністю та інших пільгових категорій населення.Founded in 2013, the company"Erica Synths", a manufacturer of modular synthesizers,just a few years has gained its rightful place among leading industry players.
Засноване в 2013 році підприємство"Erica Synths", виробник модульних синтезаторів,всього за кілька років завоювала гідне місце серед провідних галузевих гравців.This is one of the few game series in the genre that has been able to take its rightful place along with mastodons like Mortal Kombat and Tekken.
Це одна з небагатьох ігрових серій в жанрі, яка змогла зайняти гідне місце поряд з мастодонтами, на кшталт Mortal Kombat і Tekken.
