Що таке RIGHTFUL OWNERS Українською - Українська переклад

• законних власників

Приклади вживання Rightful owners Англійська мовою та їх переклад на Українською

WE are the rightful owners.
Ми є законні власники.

About 50% of the phones were returned to their rightful owners.
Більше половини викрадених телефонів повернуто їх власникам.

Plaintiffs set out to establish the rightful owners of the islands Mer, Daur and Veyer- places of traditional habitat of Meriam tribe.
Позивачі ставили своєю метою встановити законних власників островів Мер, Даур і Вейер- місць традиційного проживання племені Меріам.

Police are looking for their rightful owners.
Правоохоронці шукають його справжніх власників.

If, however, he does not know its rightful owners after exhausting all possible ways to find out who they are, he can get rid of it by giving it away to charity.
Проте, якщо людина не знає законних власників і після вичерпання всіх можливих шляхів не з'ясувала, хто вони, то може позбутися такого майна, віддавши його на благодійність.

Now that right returns to its rightful owners: the people.
Тепер же це приміщення дійсно належало своїм законним власникам- народу України.

See, Mark Twain said,"There's not an acre of land on Earth that belongs to its rightful owners.".
Як одного разу зауважив Марк Твен, на Землі, ймовірно, немає ні акра, що належить її законному власнику.

As we continue to return property and business rights to the rightful owners, we have succeeded in significantly reducing the number of cases of unlawful deprivation of the rights of their owners, as evidenced by the statistics of complaints against the actions of state registrars.
Ми продовжуємо повертати законним власникам майно та права на бізнес, нам вдалося у значній мірі зменшити кількість випадків протиправного позбавлення власників їхніх прав, про це свідчить статистика надходження скарг на дії державних реєстраторів.

Fadeyi to wrest control of Pan Ocean from its rightful owners.[7].
Fadeyi вирвати контроль над Пантіхоокеанскім від своїх законних власників.[7].

That is: if current heirs of long dead property owners can identify the property that has been stolen and prove that the owner has passed down to him or her his initial right of property- then those persons must be recognized as the rightful owners.
Тобто, якщо нинішній спадкоємець давно померлих власників може визначити майно, яке було украдено, і довести, що власник передав йому/їй свої початкові права власності, то спадкоємець має бути визнаним у якості законного власника.

Louvre displays Nazi-looted paintings in bid to find rightful owners of 2,000 unclaimed artworks.
Лувр виставив картини, викрадені нацистами, щоб знайти справжніх власників 2 000 творів мистецтва.

All rights to graphic, text, music and other materials presented on the website belong to their rightful owners.
Всі права на графічні, текстові, музичні та інші матеріали, представлені на сайті, належать їхнім законним власникам.

And there are fears that they will respond violently to attempts by the rightful owners or the state to repossess the land.
В країні побоюються, що вони жорстоко відреагують на спроби законних власників чи уряду повернути землю.

In a Geneva statement, the parties noted that administrative buildings illegally seized in Ukraine should be vacated and returned to their rightful owners.
У Женевській заяві сторони наголосили, що незаконно захоплені в Україні адміністративні будівлі мають бути звільнені і повернуті законним власникам.

Another factor contributing to the activation of the Raiders, is a weakening of the economic entity- the rightful owners of land or businesses renting land.
Ще одним фактором, що сприяє активізації рейдерів, служить економічне ослаблення юридичної особи- законного власника землі або підприємства, що орендує ділянку.

This is due to the fact that in Albania, about 15% of ownership no legal rights, and the property does not belong to rightful owners.
Це з-за того, що в Албанії, у близько 15% власності немає законних прав, і майно не належить справжнім власникам.

Pirates sometimes obstruct the activities of a foreign company in the domestic market and even offer rightful owners to purchase the mark at a higher price.
Іноді пірати створюють перешкоди для діяльності іноземної компанії на вітчизняному ринку і навіть пропонують законному власникові купити права на знак, призначаючи високу ціну.

Com- The copyright in the text, photos and video materials published on this site belongs to their rightful owners.
Com- Авторське право на текст, фото і відео матеріали, опубліковані на цьому сайті, належить їх законним власникам.

The looting of cultural heritage during World War II was tragic, and we are happy to be able to assist in the efforts to return such items to their rightful owners,' U.S. Attorney Jessie Liu said in a statement Friday.
Мародерство культурної спадщини під час Другої світової було трагічним, і ми раді, що можемо допомогти у поверненні таких об'єктів до законних власників»,- заявила в коментарі телеканалу Джессі Ліу, окружний прокурор.

In a Geneva statement, the parties noted that administrative buildings illegally seized in Ukraine should be vacated and returned to their rightful owners.
У Женевському заяві сторони відзначили, що незаконно захоплені в Україні адміністративні будівлі повинні бути звільнені і повернені законним власникам.

All elements of IK must be returned to the rightful owner or.
Всі незаконно захоплені будівлі мають бути повернуті законним власникам; всі.

The property had a rightful owner;
Ділянка має іншого законного власника;

The thief tried to sell stolen laptop rightful owner.
Злодій намагався продати вкрадений ноутбук законному власнику.

You can select from both region owner or region rightful owner currencies.
Ви можете обрати з власника регіону чи області чи законного власника валюти.

The laptop was quickly returned to its rightful owner.
Фотоапарат був відразу ж повернуто його законному власнику.

You are the rightful owner of funds on your account.
Ви є повноправним власником грошових коштів на Вашому рахунку.

You are the rightful owner of funds on your account.
Ви є повноправним власником коштів на Вашому рахунку.

According to oriental calendar the rightful owner of 2010 is yellow metal tiger.
За східним календарем повноправним господарем 2010-го року є жовтий металевий тигр.

He is the rightful owner.
У цьому сенсі він є законним власником.

Renoir painting stolen by Nazis returned to rightful owner.
Викрадена нацистами картина Ренуара повернулася до законної власниці.